{"text":[[{"start":15.46,"text":"以下是该音频的文字实录：寰球商情速递(FT News Briefing)播客节目：《墨西哥贩毒集团的大本营能办世界杯吗？》"}],[{"start":23.36,"text":"马克•菲利皮诺(Marc Filippino)"}],[{"start":25.54,"text":"早上好，这里是英国《金融时报》。今天是6月5日星期五，以下是您的《寰球商情速递》。"}],[{"start":34.08,"text":"【音乐响起】"}],[{"start":35.82,"text":"埃隆•马斯克(Elon Musk)正拉近与散户投资者的关系。一群“小强”能搅动印度政治吗？另外，世界杯将于下周开幕，我们将关注其中一个东道主城市所面临的挑战。"}],[{"start":50.11,"text":"西娅拉•纽金特(Ciara Nugent)"}],[{"start":52.339999999999996,"text":"瓜达拉哈拉是贩毒集团势力很强、控制力很大的地方，这样的形象并不适合举办足球锦标赛。"}],[{"start":59.86,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":62.04,"text":"我是马克•菲利皮诺，以下是助您开启一天的新闻。"}],[{"start":66.41,"text":"【音乐响起】"}],[{"start":68.14999999999999,"text":"知情人士透露，太空探索技术公司(SpaceX)预计将在大约一周后上市，首席执行官埃隆•马斯克希望优先面向普通投资者分配股份。约五分之一的公司股份将预留给散户投资者，在如此规模的首次公开募股中，这种做法几乎前所未见。"}],[{"start":86.94999999999999,"text":"马斯克预计，公司将筹集约750亿美元。不过，这对马斯克来说并不算反常。他在2020年曾告诉社交媒体粉丝，他们在太空探索技术公司上市时将享有最高优先权。个人投资者持有特斯拉(Tesla)超过40%的股票。太空探索技术公司将于6月11日确定最终首次公开募股价格，预计第二天正式上市。"}],[{"start":115.73999999999998,"text":"（音乐响起）"}],[{"start":117.48999999999998,"text":"用动物来象征一个政党并不罕见。在美国，民主党以驴为象征，共和党则以大象为象征。而在印度，一个青年抗议运动正在把自己与蟑螂联系在一起。这一做法在网络上迅速走红，并向总理纳伦德拉•莫迪(Prime Minister Narendra Modi)领导的执政党发起挑战。"}],[{"start":138.51,"text":"现在请英国《金融时报》南亚分社社长迈克尔•斯托特(Michael Stott)来讲述“蟑螂人民党”的故事。你好，迈克尔。"}],[{"start":147.17,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":149.16,"text":"你好。"}],[{"start":150.35,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":152.53,"text":"那么，迈克尔，这一运动是如何发起的？政党又为什么会选择蟑螂作为标志？"}],[{"start":159.89000000000001,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":161.88000000000002,"text":"于是，这个政党几乎是凭空出现的。它出自一名在美国波士顿攻读研究生的印度人的构想，他名叫阿比吉特•迪普克(Abhijeet Dipke)。他表示，自己是在报纸上读到印度首席大法官把失业青年称作“蟑螂”后，才萌生发起这场运动的念头。他对此极为愤慨，便决定发起一场名为“蟑螂人民党”的讽刺性线上抗议运动。这个名字是借用莫迪总理(Prime Minister Modi)所属政党“印度人民党”(Bharatiya Janata Party)而来的谐拟，从这里，这场运动才算真正开始。"}],[{"start":195.27000000000004,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":197.45000000000005,"text":"迈克尔，你刚刚采访了阿比吉特•迪普克。能否介绍一下他的背景，以及他打算如何利用当前这个机会？"}],[{"start":206.46000000000004,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":208.45000000000005,"text":"他说，他已经在波士顿完成了公共关系专业的硕士学位，打算就在美国找工作并留下来。"}],[{"start":215.81000000000006,"text":"而这个整个运动已经改变了他的生活。他在Instagram上已有两千二百万名粉丝，这些人一直希望他把这个讽刺性的网络抗议运动，变成印度真正的政治运动。于是他决定回应这种呼声，回到印度，打算领导抗议活动，要求涉嫌多起公务考试问题丑闻的教育部长辞职。"}],[{"start":237.65000000000006,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":239.83000000000007,"text":"嗯。迪普克说，教育体系中有哪些问题需要得到解决？"}],[{"start":245.34000000000006,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":247.33000000000007,"text":"每年有数以百万计的印度人参加这些考试，他们往往为此耗费数年光阴，甚至举债备考，因为这是他们获得一份体面工作的重要机会。而其中一些考试在考完之后却不得不被取消，因为事后发现试题泄密、成绩单外泄，或者阅卷出现错误。"}],[{"start":266.49000000000007,"text":"迪普克说，他从美国回到印度后要做的第一件事，就是前往新德里市中心的一家警察局，请求批准他和支持者在政府机关集中的地段举行一场大型集会，要求教育部长辞职。这是他们的主要诉求之一。"}],[{"start":282.3500000000001,"text":"当然，另一个问题是，年轻人不应再被当作“蟑螂”对待，而应得到政府应有的支持；政府还必须严肃对待印度青年失业危机。"}],[{"start":292.5700000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":294.7500000000001,"text":"政府对这件事有发表过什么看法吗？"}],[{"start":298.3100000000001,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":300.3000000000001,"text":"政府回应称，并不相信这个“蟑螂运动”突然出现的爆炸式增长是真实的。"}],[{"start":306.59000000000015,"text":"政府认为这是一场“机器人账户”的行动，认为这些机器人来自其宿敌巴基斯坦。蟑螂党则表示这一说法不正确，并公布了来自Instagram的数据显示，其Instagram账号粉丝中有94% 来自印度。但政府坚持认为，如此快速的粉丝增长不可能是真实的。"}],[{"start":327.8700000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":330.0500000000001,"text":"迈克尔，你认为这场运动能持续下去吗？迪普克觉得他正在筹划的抗议活动会有大规模参与吗？"}],[{"start":338.77000000000015,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":340.76000000000016,"text":"他说，他认为会有数万人到场。我在这里从研究印度青年运动的人士处了解到，确实存在真正的不满情绪。很多人认为，在现任政府执政的12年里，青年失业、考试制度以及公共教育方面的问题一直没有得到充分解决。"}],[{"start":359.46000000000015,"text":"因此，我们可能会看到印度出现一类青年抗议运动，类似一些邻国如孟加拉国和尼泊尔曾经出现的那种。不过也有人认为印度不同，他们觉得这种事情在这里不会真正兴起，只会是昙花一现。接下来几周几个月事态如何发展，我们只能拭目以待。"}],[{"start":379.09000000000015,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":381.27000000000015,"text":"迈克尔•斯托特是英国《金融时报》南亚分社社长。非常感谢你，迈克尔。"}],[{"start":388.17000000000013,"text":"迈克尔•斯托特"}],[{"start":390.16000000000014,"text":"谢谢你。"}],[{"start":391.5000000000001,"text":"【音乐播放】"}],[{"start":392.9500000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":395.1300000000001,"text":"世界各地的球迷正为世界杯做准备，但有一座主办城市恐怕很难吸引足球游客——墨西哥的瓜达拉哈拉。这座城市是该国最强大的犯罪贩毒集团之一的大本营，许多人都在担心，球迷前往那里是否安全。"}],[{"start":411.5100000000001,"text":"接下来我们请英国《金融时报》记者西娅拉•纽金特来谈谈这座城市是如何做准备的。她在今年早些时候曾前往当地。你好，西娅拉。"}],[{"start":423.5300000000001,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":425.7600000000001,"text":"你好，马克。"}],[{"start":427.5700000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":429.7500000000001,"text":"我从来没去过瓜达拉哈拉。世界杯小组赛有四场比赛会在那儿举行。能给我大概介绍一下这座城市是什么样的吗？"}],[{"start":440.2500000000001,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":442.48000000000013,"text":"嗯，这是座大城市，也是墨西哥最重要的经济中心之一。城市绿化不错，购物中心很多。怎么说呢，对游客来说这里感觉挺安全、挺正常的，但另一方面，也有一些让人担忧的情况。"}],[{"start":458.0500000000001,"text":"瓜达拉哈拉是哈利斯科州的首府，而哈利斯科州是实力极强的“哈利斯科新生代贩毒集团”(Jalisco New Generation Cartel)的大本营。今年2月，安全部队击毙了该贩毒集团的头目，在瓜达拉哈拉引发了强烈反应。"}],[{"start":473.6400000000001,"text":"至少有一天、多一点时间发生了非常激烈的抗议。他们烧毁了汽车和商铺，还杀害了一些国民警卫队(National Guard)成员。而且这些抗议蔓延到全国各地，更凸显了瓜达拉哈拉是一个贩毒集团势力很大、控制力很强的地方，他们能够发动这种有组织的袭击。"}],[{"start":493.8400000000001,"text":"这并不是一届足球赛事理想的形象。"}],[{"start":497.4600000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":499.6400000000001,"text":"不，从表面看，那可能是一个举办世界杯相当危险的地方。"}],[{"start":505.0000000000001,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":507.23000000000013,"text":"所以我认为，是的，表面上看确实好像是这样。但我想说，我在瓜达拉哈拉采访的几乎所有人——包括专家和执法官员——几乎都一致认为，贩毒集团根本没有理由去破坏世界杯，这样做并不符合他们的利益。"}],[{"start":523.3200000000002,"text":"从根本上讲，这些是生意，是非法生意，而杀害或袭击游客或大型活动并不能给他们带来任何收入。实际上，他们若要从游客身上赚钱，也是通过向游客出售毒品、提供卖淫服务，或贩卖走私酒类和香烟，所以不会想把这些顾客赶走。那样做非常不合逻辑，付出的代价远大于能得到的好处。"}],[{"start":546.8400000000001,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":549.0200000000001,"text":"没有理由担心会发生暴力，因为谁会伤害自己的顾客群呢？这么想很有道理。那政府官员对这些安全方面的担忧有什么说法？"}],[{"start":560.4300000000001,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":562.6600000000001,"text":"嗯，我是说，首先，不能排除任何形式的犯罪风险。很明显，在世界上任何地方造访大城市，尤其是在墨西哥，总会有一定危险。不过，克劳迪娅•辛鲍姆(Claudia Sheinbaum)总统一再强调，世界杯期间会为游客提供充分的安全保障。国家政府正向全国各地增派近10万名安保人员，确保一切顺利进行。"}],[{"start":587.84,"text":"各州政府也在全力以赴。他们确实希望借此向世界展示：墨西哥掌控全局，国家机器运转有序，这可以成为全国盛大庆祝的时刻。"}],[{"start":599.22,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":601.4,"text":"我想问的是：瓜达拉哈拉有没有举办比赛的经验，可以让我们参考以往的先例？"}],[{"start":607.8,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":610.03,"text":"是的。2011年他们主办了泛美运动会，如果我没记错的话，当时正值贩毒集团之间激烈火并的时期，但整个赛事进行得非常顺利，没有出任何差错。"}],[{"start":622.55,"text":"他们每年都会顺利举办世界第二大的书展。我今年3月还去瓜达拉哈拉的阿克伦球场看了一场预选赛。我觉得那场比赛各方面都很无聊，也完全没有任何令人不快的骚动。观众都玩得很开心。我记得好像只进了一个球。"}],[{"start":641.6099999999999,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":643.7899999999998,"text":"对一场足球比赛来说，这是不是很让人兴奋？"}],[{"start":647.5599999999998,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":649.7899999999998,"text":"（笑声）是的，当然。"}],[{"start":652.1199999999999,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":654.2999999999998,"text":"以上是英国《金融时报》记者西娅拉•纽金特的报道。谢谢你，西娅拉。"}],[{"start":661.2299999999998,"text":"西娅拉•纽金特"}],[{"start":663.4599999999998,"text":"谢谢你，马克。"}],[{"start":665.5099999999998,"text":"【音乐播放】"}],[{"start":666.9599999999998,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":669.1399999999998,"text":"正如我们刚才提到的，即将于下周开幕的世界杯，有一个重点是如何保障前往观赛的球迷公共安全，另一个焦点则是投注市场与线上赌博公司之间的角逐。为进一步聊聊这场正席卷北美的盛事，我想请Victoria Craig参加我们周五的常规聊天。"}],[{"start":688.0699999999997,"text":"你好，Victoria。"}],[{"text":"Victoria Craig"}],[{"start":690.0099999999998,"text":"嗨，马克。"}],[{"start":691.7499999999998,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":693.9299999999997,"text":"所以，这不仅是在场上比赛时的较量，对吧？同时也是一场为了那些押注比赛结果的赌金而进行的争夺。"}],[{"text":"Victoria Craig"}],[{"start":703.2499999999998,"text":"没错。而这正是体育博彩行业大佬所称的“史上最大投注机遇”。这一机遇有望为他们的平台带来大量新客户。"}],[{"start":713.7899999999997,"text":"因此，像Flutter旗下的FanDuel这样的传统博彩公司，正越来越多地推出预测市场风格的产品，试图与Kalshi和Polymarket等平台竞争，而这正是目前市场开始升温的地方。"}],[{"start":727.0299999999997,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":729.2099999999997,"text":"对于不太清楚这两者区别的人来说，主要差别在于：体育博彩中，你是和庄家对赌；而在预测市场中，你是和其他交易者对赌。"}],[{"text":"Victoria Craig"}],[{"start":739.4499999999997,"text":"对。另外一个关键点是，要注意美国有些州实际上禁止体育博彩，但预测市场却能绕过这些禁令，因为它们不被视为博彩产品，而是被归类为衍生品市场。"}],[{"start":751.4699999999997,"text":"因此，这是预测市场真正崛起为传统体育博彩业主要竞争对手以来举办的第一届世界杯。"}],[{"start":759.3099999999997,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":761.4899999999997,"text":"那么，这对世界杯比赛的投注意味着什么呢？"}],[{"text":"Victoria Craig"}],[{"start":765.5999999999997,"text":"目前最大两家预测市场运营商的主要收入，都来自体育博彩，而“谁将夺得世界杯冠军”的合约，已经成为有史以来规模最大的预测市场下注。在Polymarket上的相关押注金额已经接近15亿美元。所以可以看出，这些平台正在为抢夺资金展开一场真刀真枪的较量。它们纷纷推出折扣、优惠、奖励和新功能，都是为了吸引那些一边看世界杯、一边等着门票价格下跌的我们。"}],[{"start":796.3299999999997,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":798.5099999999996,"text":"（笑声）看来我们还得等一阵子。"}],[{"text":"Victoria Craig"}],[{"start":801.3999999999996,"text":"我也是这么认为的。"}],[{"start":803.2499999999997,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":805.4299999999996,"text":"非常感谢你为我们详细解析，Victoria Craig。"}],[{"text":"Victoria Craig"}],[{"start":809.4899999999996,"text":"谢谢你，马克。"}],[{"start":811.5399999999995,"text":"［音乐播放］"}],[{"start":813.0299999999995,"text":"马克•菲利皮诺"}],[{"start":815.2099999999995,"text":"点击节目简介中的链接即可免费阅读全文。这里是《寰球商情速递》每日新闻简报，我们下周再见，带来最新商业资讯。"}],[{"start":826.7299999999994,"text":"本周《寰球商情速递》由索尼娅•哈德森(Sonja Hudson)、萨费娅•艾哈迈德(Saffeya Ahmed)、Katya Kumkova、菲奥娜•西蒙(Fiona Symon)和Victoria Craig制作，由我马克•菲利皮诺编辑。节目的混音由Alex Higgins、凯莉•加里(Kelly Garry)和Sam Giovinco完成。本周我们还得到了Peter Barber、Michael Lello、David da Silva和Gavin Kallmann的协助。我们的实习生是科尔•范•米尔滕堡(Cole van Miltenburg)，执行制片人是托弗•福尔赫茨(Topher Forhecz)，主题曲由Metaphor Music创作。"}],[{"start":855.8099999999995,"text":"【音乐响起】"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780804642_2148.mp3"}