{"text":[[{"start":11.76,"text":"欧洲最大工程集团之一的掌门人警告称，欧洲必须放松管制，面对伊朗战争引发的能源冲击提升竞争力，否则可能面临“大规模失业”危机。"}],[{"start":22.9,"text":"ABB首席执行官莫滕•维罗德(Morten Wierod)在接受英国《金融时报》采访时表示，欧洲立法者在推进放松管制方面表现出“毫无紧迫感”——即便欧洲天然气价格上涨削弱了欧盟相对于美国的竞争力。"}],[{"start":37,"text":"他指出，欧盟委员会(European Commission)委托意大利前总理马里奥•德拉吉(Mario Draghi)拟定的改革蓝图在近两年前就已发布，却至今没有催生多少具体措施。"}],[{"start":47.81,"text":"“我希望我们不需要见证一场带来大规模失业的更大危机。那不应该是让人产生紧迫感的必要条件。”维罗德在纽约接受采访时表示。"}],[{"start":59.2,"text":"“欧盟或单一市场需要消除更多法规，不只是简化，而是取缔这些法规，以推动更加名副其实的单一市场，促进经济增长。”"}],[{"start":68.84,"text":"总部位于瑞士苏黎世的ABB是欧洲最大的工业工程和科技公司之一，市值接近2000亿美元。该集团在欧洲雇用5.24万人，接近两倍于它的美国员工人数，而美国是为它贡献最高营收的市场。"}],[{"start":84.61,"text":"维罗德表示，布鲁塞尔方面上周宣布的旨在减少对外国技术依赖的规则可能带来“意想不到的后果”，并提高成本。"}],[{"start":94.02,"text":"“我们支持开放贸易……我们看到，当你围绕当前的‘欧洲制造’言论制定这些立法时，总会有一些副作用。”"}],[{"start":102.89,"text":"维罗德是最新一位敦促欧洲精简官僚规则、实施改革以提升竞争力的高层商界领袖。"}],[{"start":110.18,"text":"去年10月，道达尔能源(TotalEnergies)和西门子(Siemens)的首席执行官向法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)和德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)发出公开信，敦促欧盟各国废除一部主要的企业可持续发展法律。欧盟立法者在今年3月同意了缩减该法的改革。"}],[{"start":128.45000000000002,"text":"欧盟委员会发起了旨在减少官僚规则的“简化”努力，声称此举已为企业和成员国政府部门带来每年150亿欧元的节省。"}],[{"start":138.23000000000002,"text":"但在落实2024年德拉吉报告（该报告指出了美欧之间日益扩大的生产率差距）方面，欧盟进展缓慢。一个追踪网站的数据显示，德拉吉提出的383项建议中，迄今只有10%被采纳。"}],[{"start":153.96,"text":"维罗德表示，欧洲拥有一些宝贵资产：其劳动力资源、获得高质量教育的渠道，以及危机管理经验。"}],[{"start":162.34,"text":"“看看欧洲如何快速应对、改变对俄罗斯天然气的依赖：一年内从35%降至10%。所以，我们是有危机管理能力的。”"}],[{"start":172.72,"text":"但他指出，由于伊朗战争导致中东供应中断，天然气价格上涨，欧洲承受的竞争压力正在上升。"}],[{"start":181.03,"text":"“我并不担心欧洲的天然气供应。会有供应，但价格会更高，就像我们在2022年看到的情况——而且我们知道，这些（较高的）天然气价格将在2026年和2027年持续。”维罗德表示。"}],[{"start":195.61,"text":"“因此，这当然会对欧洲的竞争力产生比美国更大的影响，因为美国有国内的天然气供应。”"}],[{"start":203.17000000000002,"text":"欧盟就业事务专员罗克萨娜•门扎图(Roxana Mînzatu)上周三表示，天然气价格上涨可能使欧盟失去多达130万个工作岗位。"}],[{"start":212.48000000000002,"text":"ABB正在游说欧盟政策制定者加快电动化、工业效率和脱碳进程，称这是提升欧盟竞争力的最快途径。"}],[{"start":221.09000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780885171_4338.mp3"}