{"text":[[{"start":9.85,"text":"五角大楼已将阿里巴巴(Alibaba)、百度(Baidu)和比亚迪(BYD)重新列入被认为对美国国家安全构成风险的中国企业黑名单，原因是它们被指与中国人民解放军存在关联。"}],[{"start":21.64,"text":"美国国防部周一将这三家公司列入其“中国涉军企业”清单，这对它们而言无疑是一项声誉风险。"}],[{"start":29.759999999999998,"text":"近一个月前，唐纳德•特朗普(Donald Trump)和习近平在北京会晤并同意致力于构建“中美建设性战略稳定关系”。习近平预计将于9月访问美国。"}],[{"start":41.58,"text":"今年2月，五角大楼曾将这三家公司列入所谓的“1260H清单”。但引发困惑的是，五角大楼在不到一小时后突然撤回该清单，引发外界猜测特朗普不希望在5月访问北京前惹怒中国。"}],[{"start":57.93,"text":"周一公布的修订版清单包括2月被新列入黑名单的同一批公司。"}],[{"start":63.91,"text":"去年11月，英国《金融时报》报道称，白宫认为阿里巴巴在为中国针对美国目标的军事“行动”提供技术支持。这一指控出现在英国《金融时报》获得的一份基于已解密“绝密”情报的白宫备忘录中。阿里巴巴否认这些指控。"}],[{"start":82.58,"text":"五角大楼周一认定阿里巴巴与中国军方存在关联，称这家电商和云计算集团是“中国国防工业基础的军民融合贡献者”，因为其与中国工业和信息化部(MIIT)存在关联。"}],[{"start":95.77,"text":"中国的“军民融合”计划要求私营企业在接到政府命令时与解放军分享技术。"}],[{"start":102.64,"text":"五角大楼表示，阿里巴巴还与中国国务院国有资产监督管理委员会(SASAC)存在间接关联。将比亚迪列入清单的理由是，美国国防部称这家全球最大电动汽车制造商与中国国务院国有资产监督管理委员会存在直接关联，并与中国工业和信息化部存在关联。"}],[{"start":123.61,"text":"五角大楼在2月撤下更新后的清单时，一些专家猜测，官员们反对将两家中国存储芯片制造商——长鑫存储(CXMT)和长江存储(YMTC)移除出清单。在周一发布的新版清单上，这两家芯片制造商又赫然在列。"}],[{"start":139.89,"text":"被列入“中国涉军企业”清单对大多数企业没有法律影响，但这会释放一个信号，即美国未来可能会对它们采取惩罚性行动。"}],[{"start":149.39999999999998,"text":"智库“保卫民主基金会”(Foundation for Defense of Democracies)的美中关系专家克雷格•辛格尔顿(Craig Singleton)表示：“五角大楼重新发布的中国涉军企业清单，在元首峰会后把人们拉回了现实。习特会并没有给竞争按下暂停键，而是让人们看清楚哪些地方会继续竞争下去。”"}],[{"start":167.39,"text":"五角大楼还将中国生物技术公司药明康德(WuXi AppTec)重新列入清单。美国去年通过的《生物安全法》(Biosecure Act)限制联邦政府与1260H名单上的任何实体有业务往来。"}],[{"start":180.77999999999997,"text":"阿里巴巴、比亚迪和百度在2月首次被列入清单时，全都否认了相关指控，表示把它们列入清单毫无依据。"}],[{"start":189.53999999999996,"text":"中国驻美国大使馆表示，北京方面“反对美方滥用国家安全概念，编制歧视性的清单打压中国企业”。"}],[{"start":197.90999999999997,"text":"“美方应停止其错误做法，为中企营造公平、公正、非歧视性的环境，”中国驻美国大使馆发言人Liu Chang表示。"}],[{"start":206.64999999999998,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780987224_2968.mp3"}