US will not win Iran war from the air, Donald Trump’s ex-defence chief warns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US will not win Iran war from the air, Donald Trump’s ex-defence chief warns

Mark Esper tells FT more bombing will not change Tehran’s behaviour, as president vows to step up attacks
00:00

{"text":[[{"start":10.05,"text":"Donald Trump’s former defence secretary has warned that the US will not win its war against Iran through aerial bombardment and must “strangle” the Islamic republic’s economy to force open the Strait of Hormuz."}],[{"start":24.15,"text":"The US launched more strikes on Iran on Wednesday and Trump has said he will step up the attacks in the coming weeks to force the Islamic republic into a deal. "}],[{"start":33.2,"text":"But Mark Esper, US defence chief during Trump’s first term, told the FT the strategy would not change Iran’s stance and desire to “keep control of the strait”. "}],[{"start":44.650000000000006,"text":"“I’m not confident that, if we picked up the bombing the way we did months ago and sustained it for a period of time, that that would have a big change,” Esper said."}],[{"start":54.45,"text":"Trump this month declared his shortlived ceasefire with Iran to be “over” after claiming Iran violated a memorandum of understanding with the US to allow free maritime traffic through the strait while the warring parties negotiated a longer-term settlement. The flare-up in hostilities threatens to tip the Middle East back into a crisis and unleash a fresh inflationary impulse on the world economy. "}],[{"start":80.2,"text":"Vessels freely travelled through the waterway — a sea lane for about 20 per cent of the world’s oil — before the US and Israel launched a war on Iran. Tehran largely shut the strait after the attack and traffic remains at a fraction of its pre-conflict level. "}],[{"start":96.15,"text":"Esper told an audience of national security experts in Aspen on Tuesday that the Trump administration should apply “comprehensive” economic pressure to resolve the Hormuz dispute, which has pushed up fuel prices around the world."}],[{"start":109.45,"text":"“How do you pressure them?” Esper said to the FT on Wednesday. “One option is you resort to full military onslaught. The other one is you strangle them economically.”"}],[{"start":120.2,"text":"But this would require “time, patience [and] discipline” as well as international support to be effective, he said during the panel discussion. “And the cost for us is going to be higher gas prices for a while.” "}],[{"start":null,"text":"

Mark Esper speaks at a podium, gesturing with his hand during a coronavirus briefing, with US flags in the background.
"}],[{"start":131.65,"text":"Brent crude, the international oil benchmark, has jumped 16 per cent since the start of July to about $85 a barrel as the conflict escalates. Oil industry executives and analysts warn that global crude supplies are already at critically low levels, and a more prolonged shutdown of the strait will trigger a sharp jump in crude prices that could even exceed the highs above $100 in the early phases of the war."}],[{"start":157.45000000000002,"text":"On Wednesday, US government energy data showed the country’s total inventory of stored crude oil fell again last week and now sits at its lowest level since 1984. Petrol prices are rising again as supplies tighten, raising the spectre of a new burst of inflation even after price growth eased in June. "}],[{"start":176.95000000000002,"text":"Esper, who Trump sacked shortly after losing the 2020 election, also warned of the cost to the US’s military budget of a prolonged war, as well as its defence posture in the face of threats such as that from China."}],[{"start":189.10000000000002,"text":"US military analysts say the defence department has already run through tens of billions of dollars and years’ worth of munitions in a war that shows little sign of resolution."}],[{"start":199.85000000000002,"text":"“What is the cost for us in terms of readiness, munitions, stockpiles,” Esper told the FT in the interview. “Because my big concern globally is China.”"}],[{"start":210.20000000000002,"text":"Esper said in Aspen that he would use “two yardsticks” to measure the success of Trump’s war in Iran. One would be a return to the “status quo ante” in the Strait of Hormuz — meaning full and free maritime traffic. The second would be a nuclear deal “at least as good as — but needs to be probably better than” the pact struck by Barack Obama, which Trump scrapped."}],[{"start":233.35000000000002,"text":"Condoleezza Rice, who served as secretary of state for George W Bush’s administration when he launched his 2003 war on Iraq and joined him on the Tuesday night panel, echoed Esper’s call for more economic pressure on Iran. "}],[{"start":247.90000000000003,"text":"Increase pressure and “just let them sit there and stew in their lousy economy, where most of their A-level nuclear scientists have been killed, where I believe there are deep splits in the Iranian government”, she said.  . . .  and “let’s just see what happens to that economy over time”."}],[{"start":264.1,"text":"Additional reporting by Steff Chávez in Washington"}],[{"start":277.20000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784170932_1036.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
16小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×