{"text":[[{"start":8.36,"text":"“推文不会推翻已经签署的协议。”一位沙特官员上周表示。在合同神圣不可侵犯这个问题上被一个世袭专制国家占据道德高地，突显当今美国有多么魔幻。"}],[{"start":21.88,"text":"美国与沙特签署核协议的次日，唐纳德•特朗普(Donald Trump)在他的真相社交(Truth Social)平台上声称要修改该协议。该协议本身有争议是一回事。他以为自己不征求沙特的意见就能修改协议则是另一回事。特朗普不断发表异想天开的言论，结果削弱了他对权力的掌控。"}],[{"start":42.94,"text":"对特朗普（他比其他任何美国总统都更致力于打造一个权力无边的总统任期）来说，这似乎自相矛盾。但权力意味着以对自己有利的方式塑造世界的能力，而不应与不断宣称自己有多么强大混为一谈。"}],[{"start":59.89,"text":"武力只是实现目标的众多手段之一，而非目标本身。有时（就像在伊朗问题上一样），军事行动反而会带来与你想要的局面相反的结果。特朗普的权力观，已直接造成他失去对海湾局势的影响力。"}],[{"start":76.24000000000001,"text":"这种可信度流失在市场上最为明显。“史诗之怒行动”(Operation Epic Fury)初期，特朗普的言论曾引发市场剧烈波动。他时而扬言要让伊朗面对死亡与毁灭，时而承诺同伊朗政权对话，造成市场大起大落。然而，随着特朗普越来越多地发表明显不属实的言论——例如反复声称伊朗接受了他的全部条件——相信他的人越来越少。我的英国《金融时报》同事罗伯特•阿姆斯特朗(Robert Armstrong)提出的“TACO”（Trump always chickens out的首字母缩写，意思是特朗普总是临阵退缩）洞见，如今已被华尔街的耸耸肩取代。"}],[{"start":114.13000000000001,"text":"就像瘾君子为了重新获得那种难以企及的快感而不断加大剂量一样，特朗普的回应是让自己的大话变得更加离奇。戒掉这种习惯将要求他认真反思、寻求更好的建议，并且只做出那些能够带来长期成果的决策。那将让他的话逐渐恢复分量。鉴于特朗普的学习曲线向下倾斜，我们可以假设他不会做上述任何一件事。因此，他剩余任期的前景既可悲又滑稽。"}],[{"start":144.58,"text":"喜剧效果更容易预见。在人们对希腊古典文学重新燃起兴趣的当下，特朗普就像伊卡洛斯(Icarus)，飞得太靠近太阳，以至于翅膀融化。2026年2月28日——美国和以色列对伊朗发动军事打击的那一天——将被作为特朗普的“伊卡洛斯时刻”载入史册。"}],[{"start":164.49,"text":"那天，他的虚张声势遭遇了现实。在另一些人眼里，特朗普在那天背叛了他的MAGA（让美国再次伟大）基本盘，因为他发动了一场没有尽头的战争。但那不是特朗普当时的打算。他以为自己发动的是一场可以轻易取胜的短期战争，并且能够一劳永逸地解决中东问题。以色列领导人本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)曾向他作出这样的保证。"}],[{"start":190.95000000000002,"text":"在未能通过轰炸迫使伊朗屈服之后，特朗普正试图通过在社交媒体上发帖，让世界接受他脑海中的“现实”。他非但没有解决中东问题，反而让中东的病状全球化。在这种越搞越糟糕的背景下，特朗普在社交媒体上说大话对自身权力的危害，不亚于试图仅凭空中力量赢得战争。理性的做法应当是私下与伊朗对话，而不是在社交媒体上发布声明。然而（就像上周对沙特的做法一样），特朗普借助公开的虚张声势与伊朗“对话”，这降低了对方信任与他谈判达成的任何协议的几率。"}],[{"start":229.70000000000002,"text":"因此，特朗普的言论再次将他想要达成的目标——与伊朗达成协议——推向遥不可及的境地。许多人忍不住要说特朗普不理性，甚至可能精神失常。针对特朗普的言行，越来越多的人引用广为流传的对“精神失常”的定义：精神失常就是一遍又一遍地做同样的事情，却期待不同的结果。从外交手段和目的看，特朗普的言行是不理性的。但那未必是他的衡量标准。他继续利用总统职位赚取巨额财富，并占据公众的注意力。这两个目标始终是他最看重的。"}],[{"start":267.08000000000004,"text":"特朗普与沙特达成的核能合作协议，预示着他的剩余任期可能会是什么样子。该协议允许沙特在不受国际监督的情况下发展完整的民用核工业体系，包括在国内进行铀浓缩的权利。"}],[{"start":281.53000000000003,"text":"按照任何地缘政治衡量标准，这都是疯狂之举。其他国家将被鼓励去发展核能力，而迄今遏制核扩散的联合国核查机制，将步世界贸易组织(WTO)及其他曾经支撑“自由派国际秩序”的堡垒之后尘。更重要的是，这将加大伊朗尽快制造核武器的诱惑。"}],[{"start":301.13000000000005,"text":"然而从特朗普的视角看，该协议是划算的。沙特人继续向特朗普及其家族输送生意机会。此外，沙特的核工业将由美国公司——而非俄罗斯、中国或法国公司——建设。"}],[{"start":315.77000000000004,"text":"按照特朗普在协议达成后提出的附加条款，沙特阿拉伯必须与以色列实现关系正常化。在内塔尼亚胡反对巴勒斯坦和平进程的情况下，沙特方面不可能同意这一点。因此，美沙协议在理论上已经名存实亡。但只要稍加分析特朗普的动机，世人就知道他会找到办法推进该协议。"}],[{"start":339.6,"text":"这已经简要地告诉了我们，一个有意摧毁自己的地缘政治可信度的美国总统，在剩余任期还可能有什么作为。在国内让他达到目的的习惯性网上挑衅，正在削弱他在世界舞台上的影响力。但这并不会阻止他达成双边协议。恰恰相反。"}],[{"start":358.55,"text":"不要指望出现任何能够延续至特朗普下台之后的严肃协议。仓促达成的协议或许会损害美国的国家利益，却会持续提升特朗普自身的经济利益。"}],[{"start":370.78000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785283901_5393.mp3"}