{"text":[[{"start":6.93,"text":"精打细算的韩国年轻人不再需要花钱就能获得网购的兴奋感。“多巴胺网站”——模拟购物和外卖订餐的平台——可模拟购物的仪式，却无需实际支付，也不会涉及配送。"}],[{"start":20.03,"text":"在尝试FoodNeverArrives（食物永不送达）这款模拟外卖app之前，我以为这股最新的互联网热潮不过是个噱头。但实际体验出奇地逼真。就像真正的外卖app一样，它让用户浏览菜单、查看评价、加入购物车、输入地址、下单，甚至追踪虚拟快递员。不同之处在于，没有任何东西会被送达，也不涉及任何金钱交易。相反，这款app会告诉用户：由于没有真正下单，他们“少摄入”了多少卡路里。"}],[{"start":52.97,"text":"这款app的开发者、21岁的大学生Park Seo-hyun表示，灵感源于她在深夜打开又关掉外卖app的习惯。她说，她对外卖的痴迷，曾导致单月外卖账单超过100万韩元（约680美元）。"}],[{"start":69.05,"text":"“很多时候，我其实只想要下单的那种感觉。”她表示，“一旦满足了那种冲动，食物是否真的送达并不重要。”"}],[{"start":77.95,"text":"只要你不觉得太饿，她说得没错。浏览炸鸡、披萨和寿司的照片，然后不用真的花钱就下单，这种体验带来一种奇妙的满足感。"}],[{"start":88.31,"text":"畅销丛书《韩国潮流》(Trend Korea)的合著者Jeon Dahyen将这类“多巴胺app”与“吃播”(mukbang)——观众在网上观看他人享用丰盛大餐，在无需自己进食的情况下获得间接的饮食体验——相提并论。她指出，这些体验属于更广泛的“捷径经济”的一部分，即人们在网上寻求短暂的情绪满足，而无需承担长期后果。"}],[{"start":110.32000000000001,"text":"提供虚拟消费体验的不仅是模拟外卖网站。Saja-lion是一个模拟购物网站，上面列出一些古怪的虚构商品，包括时空穿梭机、“愿望券”和“长寿桃”。"}],[{"start":122.95,"text":"另一个网站提供虚拟“吸烟休息”体验。用户可以选择几个虚拟场景之一，开启环境音效，花五分钟看着一支香烟慢慢燃尽；与此同时，其他匿名用户会留下关于工作、学业或仅仅是感到疲惫的简短留言。由于除了等待香烟燃尽外无事可做，这种体验就像是一次微型冥想。"}],[{"start":145.51,"text":"FoodNeverArrives有英文版本，但就目前而言，这主要仍是韩国的本土潮流。这类网站既反映了韩国高度数字化的文化，也折射出较年轻的消费者感受到日益沉重的经济压力。第二季度韩国青年失业率达到7.1%，创下四年来的同期最高纪录；而6月消费者通胀率升至3.2%，为两年半以来最高水平。面对生活成本上涨、住房价格高昂以及就业市场不确定，许多人在寻找低成本的解压方式。"}],[{"start":179.39,"text":"“经济指标显示出强劲增长，尤其是在半导体行业，但许多消费者并未感受到经济好转。”Jeon Dahyen表示，“韩国年轻人对大额消费望而却步，于是寻求其他方式来满足购物冲动。”"}],[{"start":194.80999999999997,"text":"她认为，韩国是一个极度消耗时间和精力的社会。“许多年轻人很容易感到精疲力竭，因为社会在任何时候都不允许人停下来。他们通过数字化想象来寻求慰藉，这些方式既不需要花费太多金钱，也不涉及社交互动。”"}],[{"start":213.22999999999996,"text":"评论人士提醒用户注意隐私。这类app和网站往往很少披露运营方信息或其处理个人信息的方式，尽管Park Seo-hyun表示她的服务器并不存储这些数据。"}],[{"start":227.27999999999997,"text":"心理学家黄相旻(Whang Sang-min)告诫称，不应过度夸大这一趋势，但他承认，这些网站反映了韩国年轻人的沮丧感——他们日益觉得向上流动的机会正变得遥不可及。"}],[{"start":238.78999999999996,"text":"“许多年轻人对未来几乎不抱希望或期待。”他表示，“他们正试图以自己的方式寻找快乐或获取一点多巴胺。”"}],[{"start":248.39999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785368322_4197.mp3"}