00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":8.03,"text":"近年来，人们对财富不平等的担忧日益加剧，要求征收财富税的呼声如今已成为大西洋两岸政治话语中反复出现的内容。"}],[{"start":18.09,"text":"对此，人们往往会指出，同一时期内大多数财富不平等指标几乎没有变化，甚至完全没有变化。单从表面看，这一论点是合理的。过去15年，美国、英国和欧洲最富有的10%人口所持财富占比一直持平或下降。即使进一步聚焦于最富有的1%人口，如今他们的财富占比也并不比15年前高（不过，在部分地区，此前该占比一直在上升）。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":47.68,"text":"但我不确定这个答案是否触及了这一根本担忧背后的问题。衡量财富不平等的常规指标告诉我们，从相对意义上看，财富分配得有多均衡。这是一个重要概念，但同样重要、甚至更重要的是，一个人在这一分配序列中向上或向下流动的可能性。"}],[{"start":67.52,"text":"如果宏观经济状况令所有人的财富都翻一番，最富有者和最贫困者所占的相对份额并不会改变。但如果财富繁荣没有伴随工资相应增长——也就是人们凭借劳动收入提升自己在财富分布中的位置的能力没有提高——那么，同样大小的相对差距突然变得重要得多，从而重塑经济给人的观感和运作方式。"}],[{"start":90.41999999999999,"text":"如果一个社会中，一个生活富足者与刚刚起步者之间的差距，可以通过十几二十年的努力工作来跨越，成功会让人觉得触手可及，激励也很强。当这种差距大到即使奋斗一生，也看不到“出人头地”的希望时，社会就开始出现问题。"}],[{"start":108.83999999999999,"text":"这基本上就是近几十年来许多国家正在发生的情况。虽然财富不平等变化不大，但财富相对于收入的重要性已经发生了改变。自20世纪90年代中期以来，英国、美国、德国和法国的家庭可支配净财富中位数（扣除养老金后的净房地产和金融财富）按实际价值计算大致翻了一番；收入仅增长了约30%。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":134.92,"text":"其结果是，在一代人之前，从英国财富分布的最低四分之一群体跃升至最高四分之一群体，大约需要平均工资水平下20年的积蓄，而如今则需要40年。在其他地方，社会经济阶梯向上的跨度也出现了同等幅度，甚至更大幅度的扩大。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":154.20999999999998,"text":"这种趋势尤其有害，因为被动财富收益（无论来自资产价格上涨，还是父母馈赠）在决定一个人经济地位方面的作用日益超过收入，而它们在决定福祉方面的重要性也在同步上升。20世纪90年代，相比财富排名，收入排名对生活满意度或避免心理困扰的影响更大。此后，财富的影响力持续增强，如今已成为更大的驱动因素。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":181.67,"text":"关于极端崇尚精英竞争的社会所产生的有害副作用，人们已经著述颇多。但在过去一代人的时间里，被动积累的财富相对于劳动收入在决定财务状况中的地位不断上升——即便财富不平等本身几乎没有变化——这一问题同样值得讨论。这无疑在人们对顶层人士的不满情绪积累中发挥了作用，无论他们是亿万富翁还是偶然而成的房产百万富翁。"}],[{"start":208.7,"text":"如果不同时考虑当今亿万富豪在塑造公众财富观方面所扮演的角色，就难免有失偏颇。在更加财阀统治的20世纪初，镀金阶层从事高调慈善活动，并且通常将其政治参与更多地体现在财务出资方面，而非口头表态，而如今的这一群体则恰恰相反。"}],[{"start":229.5,"text":"最明显的例子是埃隆•马斯克(Elon Musk)。他在美国国内外政治事务上的高调介入激怒了数百万人，也令其人望暴跌，而他大幅削减美国对外发展援助支出的做法，也可以说是“反慈善”。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":243.71,"text":"此外，一个事实是：一些科技巨头赖以积累财富的产品和服务，也一再成为许多人焦虑的来源，部分原因在于，这些产品和服务不成比例地凸显了最富裕人群的生活。"}],[{"start":256.71000000000004,"text":"随着财富日益压过收入、靠劳动实现阶层跃升变得越来越不切实际，再加上全球最富有者频频以煽动性方式干预日常生活，人们对财富的担忧日益上升——即便财富不平等本身未必如此。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785476869_2234.mp3"}