伊朗在与特朗普的战争中掌握节奏 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
战争

伊朗在与特朗普的战争中掌握节奏

德黑兰军方进一步扩大在中东的战事,令其与华盛顿的对抗升级。
00:00

{"text":[[{"start":9.42,"text":"与唐纳德·特朗普(Donald Trump)进行六个月的战争后,伊朗可以说取得了一项重大优势:华盛顿越来越多地按照德黑兰设定的节奏应战。"}],[{"start":19.34,"text":"过去两周,德黑兰采取了主动,发动了旨在消耗美国、并吓得其阿拉伯盟友顺从伊朗控制霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的先发制人袭击。"}],[{"start":29.34,"text":"它击中了约旦境内的一处美国军事设施,以出人意料的袭击打破了上周战事的短暂平静。伊朗(Iran)及其地区代理人扩大了冲突范围,扰乱红海(Red Sea)航运,首次袭击叙利亚,并被怀疑对埃及发动了无人机袭击。"}],[{"start":45.86,"text":"欧洲外交关系协会(European Council on Foreign Relations)分析师埃莉·杰拉迈耶(Ellie Geranmayeh)表示:“过去一周我们看到的是,比起一味被动应对,各方采取先发制人行动来加大筹码的风险偏好要高得多。”她认为,伊朗越来越觉得重新与以色列和美国爆发全面战争不可避免。"}],[{"start":63.82,"text":"德黑兰的赌博在于:要么通过展示伊朗将如何升级冲突,来威慑美国总统特朗普,使其不敢恢复大规模作战行动;要么在一场旷日持久的消耗战中拖垮美国。"}],[{"start":76.2,"text":"杰拉迈耶表示:“这让人尝到了未来可能出现的地区性后果。”她补充说,伊朗发动袭击是“向美国人发出信号:虽然美国和以色列挑起了这场战争,但战争如何结束并不会由他们说了算”。"}],[{"start":90.94,"text":"近几天来,特朗普一直在考虑恢复大规模轰炸行动,与此同时,调解方正努力避免局势重新陷入全面战争。周六晚,特朗普表示,尽管美军“已装弹完毕、准备就绪”,但应中东盟友的要求,美国将取消原定的袭击。他说,与伊朗达成协议或许已近在咫尺。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":113.33,"text":"今年6月,德黑兰和华盛顿签署了一份备忘录,承诺停止战斗、谈判达成和平协议,并重新开放在2月以色列和美国发动打击后爆发的冲突中被伊朗控制的战略要道霍尔木兹海峡;当时,双方似乎正从全面战争边缘撤退。"}],[{"start":130.61,"text":"但在伊朗袭击了几艘试图偷偷通过这条水道的船只后,这项和解协议宣告破裂,双方对停火条款的解释也存在争议。特朗普下令发动一轮报复性打击,引发了一轮又一轮的交战:伊朗在该地区密集发射导弹和无人机,美国则轰炸伊朗南部。"}],[{"start":149.9,"text":"分析人士表示,随着伊斯兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)势力上升,伊朗决定转入攻势,以表明继续战斗将使特朗普及中东其他地区在军事和经济上都付出高昂代价。"}],[{"start":161.44,"text":"以色列军事情报部门前伊朗问题分析师丹尼·西特里诺维茨(Danny Citrinowicz)说:“伊朗内部形成了一致共识,即在当前形势下,与美国人谈判是徒劳的。他们不会投降,而且正在展示如果遭到攻击,所有人将付出的代价。”"}],[{"start":178.49,"text":"但这股士气大振的伊朗强硬态度,反映出最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)遇刺后德黑兰更深层次的变化。“这就是新的伊朗,”西特里诺维茨补充道,“他们认为现在是发挥自身能力的时候了。”"}],[{"start":193.03,"text":"据伊朗政权观察人士称,在夺得主动权后,伊朗目前正寻求重塑冲突以使其对自己有利。"}],[{"start":200.97,"text":"约翰斯·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)伊朗战略思维专家瓦利·纳斯尔(Vali Nasr)表示:“他们带着明确的目标在升级局势,那就是控制美国的行为,迫使美国重新评估其选项。这将演变成一场地区战争,而美国将失去选择战场的自主权。”"}],[{"start":null,"text":"
埃及达米埃塔港一景
"}],[{"start":218.55,"text":"伊朗军事指挥官可能也看到了一个窗口期,可以再次展示对该海峡的控制力,消除因签署备忘录而产生的任何不确定性。"}],[{"start":228.09,"text":"日内瓦高级国际关系及发展学院(Geneva Graduate Institute)分析师法尔赞·萨贝特(Farzan Sabet)表示:“他们决定:‘我们必须采取攻势。如果要这么做,现在就是最佳时机。’”他还补充道,德黑兰的高层看到,全球能源市场加剧的震荡以及即将举行的美国中期选举,都是影响白宫战时考量的施压点。"}],[{"start":249.65,"text":"这种策略并没有在华盛顿被忽视。“他们的战略是让这场军事行动在经济和政治上都对美国难以为继,从而逼迫我们退缩,”曾负责美军中东情报工作的凯伦·吉布森(Karen Gibson)说。她补充道,这种战术长期来看可能会奏效。"}],[{"start":267.89,"text":"这场战争第二阶段的一个标志是,伊朗愿意在中东更广泛的范围内扩大战场,包括通过其在伊拉克的盟友武装组织以及也门的胡塞武装(Houthis)。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":278.22999999999996,"text":"伊斯兰革命卫队(IRGC)专家阿夫雄·奥斯托瓦尔(Afshon Ostovar)表示:“伊朗及其代理人看到了可乘之机,并认为升级局势、介入争端对他们所有人都有利。这恰好对伊朗有利,但也符合他们各自的利益。”"}],[{"start":292.53999999999996,"text":"这两个武装组织都袭击了能源出口大国沙特阿拉伯,胡塞武装还试图扼杀沙特在红海的航运,并威胁曼德海峡(Bab el-Mandeb)这一狭窄通道。随着伊朗将其对海上咽喉要道的封锁扩大到霍尔木兹海峡之外,能源价格随之飙升。"}],[{"start":309.96999999999997,"text":"周四,在一个表明伊朗可能将冲突推得更远的迹象中,一架来源不明的无人机撞上了埃及北部一艘美国所有的船只。事发时,该船停靠在靠近苏伊士运河(Suez Canal)的达米埃塔(Damietta)码头。"}],[{"start":324.51,"text":"海军分析中心(Center for Naval Analyses)的伊朗问题分析师迈克尔·康奈尔(Michael Connell)表示:“这是要掐断航运。该地区有三条关键的海上航运通道:曼德海峡、霍尔木兹海峡和苏伊士运河。他们现在已经将袭击扩大到这三处关键咽喉要道或其附近区域。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":343.34999999999997,"text":"分析人士指出,伊朗越来越相信自己可以通过升级局势来实现更广泛的战时目标。"}],[{"start":350.74999999999994,"text":"纳斯尔说:“伊朗正准备迎接一场非常漫长的战争,”他补充称伊朗不再认为通过谈判达成解决方案是可行的。“他们正在采取一种非常有条理的策略,将美军尽可能推离伊朗:赶出海湾地区、叙利亚和伊拉克,让他们龟缩在以色列和约旦。”"}],[{"start":369.55999999999995,"text":"近几周来,伊朗加剧了对科威特和巴林的打击。这迫使华盛顿将士兵和飞行员重新部署到更远的约旦、以色列及更广阔的地区,而他们过去一直依赖海湾地区一串脆弱的基地。"}],[{"start":385.03,"text":"约旦是美军的坚定伙伴,近几周来承受着巨大的火力压力,国内充满了愤怒与挫败感,数百名活动人士和公众人物签署公开信,要求美军撤出。"}],[{"start":null,"text":"
约旦阿兹拉克穆瓦法克·萨尔蒂空军基地周边
"}],[{"start":396.84999999999997,"text":"曾负责中东事务的前五角大楼高级官员达纳·斯特鲁尔(Dana Stroul)表示:“伊朗人正在选择性地扩大这一行动,试图对该地区进行敲诈勒索,以迫使人们要么屈服并与美国决裂,要么向美国施压迫使其屈服。”"}],[{"start":411.32,"text":"奥斯托瓦尔表示,伊朗可能会误判在不招致大规模报复的情况下能够将华盛顿和特朗普逼到什么地步。他还指出,德黑兰不太可能重现2月底或3月初那样激烈的战争强度。"}],[{"start":426.4,"text":"“这次升级更多是为了延长冲突,而不是为了造成更大的破坏,”奥斯托瓦尔补充道,革命卫队将胜利视为一种零和博弈。“伊朗认为其敌人没有打持久战的政治耐力,因此持续时间越长,其敌人的意志就会越弱。他们就是这样看待这件事的。”"}],[{"start":445.83,"text":"但因素并不完全在战场之内。日内瓦高级国际关系及发展学院的萨贝特说:“他们并非战无不胜。”他指出,随着伊朗本已堪忧的经济前景进一步恶化,其自信心可能会开始动摇。“很可能会出现一个节点,迫使他们的盘算发生改变。”"}],[{"start":465.91999999999996,"text":"地图绘制:史蒂文·伯纳德(Steven Bernard)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785652115_1220.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

俄罗斯扩大“影子”液化天然气船队,应对欧盟禁令

随着明年制裁进一步收紧,越来越多的“影子”船舶将帮助俄罗斯继续出口液化天然气。

阿斯利康与百时美施贵宝:大药企有时也不够大

当资产负债表规模扩大、能够押注潜在重磅药物时,规模才会带来优势。

高收益债市场迎来第二轮发展

“垃圾债券”这一标签,已经被留在了它所属的时代。

FT社评:给世界足坛掌门人的红牌

国际足联需要一场全面的治理改革,向因凡蒂诺亮出红牌,将是重要的第一步。

7月美国就业数据会改变加息前景吗?

《市场前瞻》是英国《金融时报》对未来一周的指南。

极端干旱席卷匈牙利 全国拉响停电警报

多瑙河水位降至历史最低,迫使该国首次关闭一座核电站。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×