{"text":[[{"start":8.17,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)称其已决定暂不对伊朗发动新的打击。此前海湾盟友请求美国暂缓行动，因为“协议的基本框架”已经谈妥。"}],[{"start":19.310000000000002,"text":"美国总统上周六晚在社交媒体上发帖称，美国针对伊斯兰共和国的军事行动仍处于“子弹上膛、随时待发”状态，但他决定取消此前威胁要发动的打击——“前提是能够迅速达成一项协议”。"}],[{"start":33.88,"text":"特朗普在真相社交(Truth Social)平台发帖的几天前警告称，美国将“非常猛烈地”打击伊朗，这加剧了全面战争重启的风险。他试图向德黑兰方面施压，要求其重新开放霍尔木兹海峡。"}],[{"start":48.57,"text":"特朗普称，美国收到了“伊朗，以及其他中东国家的请求”，希望暂缓任何新的打击行动，而以色列“与我一起做出这一承诺”。"}],[{"start":58.54,"text":"他补充说，“协议的基本框架”包括立即且完全重新开放霍尔木兹海峡，以及“终止伊朗的核威胁”。"}],[{"start":66.5,"text":"据一位听取了谈判情况简报的外交官透露，卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋的官员们致电美国同僚，协同说服华盛顿方面坚持外交努力，暂缓实施打击。"}],[{"start":78.72,"text":"沙特方面表示，王储穆罕默德•本•萨勒曼(Crown Prince Mohammed bin Salman)也与特朗普进行了交谈，强调“有必要尽一切努力缓和局势，从而为外交解决方案铺平道路，维护地区安全与稳定，并阻止冲突扩大”。"}],[{"start":92.25999999999999,"text":"这位外交官称，海湾国家担心，美国恢复对伊朗的打击可能会引发新一轮激烈作战，战火蔓延至多个战线，使整个地区陷入更深的混乱。"}],[{"start":103.08999999999999,"text":"此外，人们还担心战事升级可能导致伊朗支持的、已在近几周升级其与沙特冲突的胡塞武装试图封锁曼德海峡——连接红海与亚丁湾乃至印度洋的另一条关键水道。"}],[{"start":115.64999999999999,"text":"由沙特和俄罗斯领头的七个“欧佩克+”(OPEC+)国家上周日呼吁暂缓针对能源基础设施的袭击，同时表示保持海上航线畅通对世界市场至关重要。"}],[{"start":127.07999999999998,"text":"这个产油国集团宣布，它将从9月起将集体产量提高18.8万桶/日。此举意味着彻底取消2023年因原油市场供过于求而实施的减产措施。这些产油国已在冲突期间逐月上调各自的产量配额——尽管其中多个国家面临交战造成的石油出口挑战。"}],[{"start":149.63,"text":"特朗普近日升高了威胁伊朗的调门，扬言要发动新一轮打击。他对说服德黑兰方面重新开放霍尔木兹海峡的外交努力进展不顺日益感到沮丧。"}],[{"start":162.04,"text":"美国总统上周五表示：“我们会非常猛烈地打击他们，到了某个时间点，他们会说，‘我们真的再也承受不了了’。”"}],[{"start":170.23,"text":"数小时后，美国哥伦比亚广播公司新闻频道(CBS News)报道称，美国和以色列正准备对伊朗的能源基础设施发起猛烈的联合轰炸行动。"}],[{"start":180.07,"text":"白宫新闻秘书卡罗琳•莱维特(Karoline Leavitt)拒绝直接评论那份报道，但表示伊朗“违反”了6月签署的、本应成为结束冲突的框架的谅解备忘录。"}],[{"start":190.26999999999998,"text":"自6月17日签署的谅解备忘录——根据该备忘录，交战双方同意将4月达成的停火协议延长60天，并让通过霍尔木兹海峡的航运活动逐步恢复至战前水平——破裂以来，调停者试图斡旋达成一项让霍尔木兹海峡恢复通航的协议。"}],[{"start":206.76999999999998,"text":"原本应推动双方就最终解决方案展开谈判以结束战争的上述临时协议，在伊朗开始袭击靠近阿曼海岸的航道上正在通过霍尔木兹海峡的船舶后破裂。试图保留对这一战略咽喉要道的控制、并将其当作与美国博弈的主要筹码的德黑兰方面，称相关船舶使用了“未经授权”的航线。"}],[{"start":228.70999999999998,"text":"美国针对船舶遇袭事件对伊朗实施了打击，作为报复，伊朗军队向美军在科威特、约旦、巴林和沙特的基地发射了导弹和无人机。"}],[{"start":239.55999999999997,"text":"随着旨在挽救谅解备忘录的外交努力加强，战事曾短暂停歇。阿曼（其领海与霍尔木兹海峡部分重叠）与伊朗举行了谈判，试图达成一项允许航运恢复的临时安排。"}],[{"start":254.04999999999998,"text":"然而，这些谈判难以取得进展，因为伊朗试图维持对霍尔木兹海峡的控制权，而阿曼不愿在涉及该水道的问题上让渡主权。"}],[{"start":264.07,"text":"上周二，伊朗军队向海湾地区的美军设施发射弹道导弹，引发华盛顿方面的报复行动，使这场已进入第六个月的冲突再次升级。"}],[{"start":274.59999999999997,"text":"美国和以色列于2月28日对伊朗开战。作为报复，德黑兰方面基本上关闭了霍尔木兹海峡，导致全球油价飙升。"}],[{"start":285.2,"text":"伊朗外交部长阿巴斯•阿拉格齐(Abbas Araghchi)表示，他在上周六晚间同巴基斯坦、沙特和土耳其的外长通了电话。"}],[{"start":293.15,"text":"他告诉沙特外交大臣费萨尔•本•法尔汉亲王(Prince Faisal bin Farhan)，对于美国和以色列的任何“敌对行动”，或是地区国家的任何“参与及配合”，德黑兰方面都将作出“坚决且相称”的回应。"}],[{"start":305.15999999999997,"text":"贝塔•加法里(Bita Ghaffari)德黑兰和马尔科姆•穆尔(Malcolm Moore)伦敦补充报道"}],[{"start":309.89,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785722384_3569.mp3"}