{"text":[[{"start":7.26,"text":"比利时队在最近的世界杯上击败美国队后，比利时球员们模仿唐纳德•特朗普(Donald Trump)的招牌舞姿作为庆祝。这显然是在嘲讽这位美国总统——他曾吹嘘自己说服了国际足联(FIFA)解除对美国队明星前锋的禁赛处罚，让他能够出战比利时。"}],[{"start":25.200000000000003,"text":"如今，欧洲足坛又跳起了胜利之舞。欧足联(UEFA)迫使国际足联主席詹尼•因凡蒂诺(Gianni Infantino)撤回了向私人投资者出售世界足球运动股权的计划。"}],[{"start":36.46,"text":"从表面上看，这场争端仅仅关乎世界上最受欢迎运动的治理。但它的地缘政治潜台词相当明显。"}],[{"start":45.480000000000004,"text":"拟议私有化计划的牵头投资者是特朗普大家族的成员——总统女婿贾里德•库什纳(Jared Kushner)的弟弟约书亚•库什纳(Joshua Kushner)。因凡蒂诺对特朗普阿谀奉承已有多年。他专门搞出了一个国际足联和平奖颁给美国总统。国际足联在纽约的特朗普大厦(Trump Tower)设立了办公室，因凡蒂诺还出席了特朗普的和平委员会(Board of Peace)的成立仪式。"}],[{"start":69.77000000000001,"text":"主要在美国举办的最近一届世界杯引发了欧洲民众对足球运动“美国化”的诸多不满——例如比赛期间增加了“补水休息环节”以便电视台插播广告，以及延长的中场表演，把世界杯决赛搞得像超级碗(Super Bowl)。"}],[{"start":84.45000000000002,"text":"所有这些发酵已久的不满情绪在因凡蒂诺的股权出售计划曝光后彻底爆发。加剧各方反弹的是，该计划是在没有公开竞标的情况下，由因凡蒂诺与库什纳私下策划的。"}],[{"start":98.79000000000002,"text":"2015年，美国曾带头打击足球界的腐败。在美国司法部(DOJ)和联邦调查局(FBI)带头展开调查后，多名国际足联官员被捕。但如今，特朗普大家族的成员被指控策划了一项将会损害足球运动的不透明交易。"}],[{"start":115.94000000000003,"text":"对欧洲来说，特朗普的第二任期是相当屈辱的经历。欧盟委员会(European Commission)签署了一项贸易协议，在没有采取任何报复措施的情况下温顺地接受了美国的关税。北约(NATO)秘书长马克•吕特(Mark Rutte)面带笑容地看着特朗普贬低和威胁这一联盟的欧洲成员国。"}],[{"start":134.88000000000002,"text":"但在围绕足球运动未来的较量中，欧洲人终于找到了一个可以团结一致、争取全球支持并最终获胜的议题。欧足联宣布，除非因凡蒂诺撤回他的计划，否则欧洲球队将抵制下一届世界杯。这一立场得到亚洲足球联合会(AFC)以及中北美及加勒比海地区足球联合会(Concacaf)的支持。"}],[{"start":156.52000000000004,"text":"几天之内，因凡蒂诺就撤回了他的提议。他的国际足联主席未来能不能继续当下去如今面临变数。"}],[{"start":165.41000000000003,"text":"为什么欧洲人在足球领域如此成功——而在贸易和安全领域如此无力？因为足球是欧洲占据主导地位的人类活动领域之一。世界上最富有的俱乐部都位于欧洲。过去六届世界杯中，欧洲球队五次夺冠。"}],[{"start":181.86,"text":"就像美国学者爱德华•菲什曼(Edward Fishman)所指出的，国际政治实力日益围绕着对经济“咽喉点”的控制。中国利用其在稀土和关键矿产领域的主导地位，反击了特朗普的关税政策。基利安•姆巴佩(Kylian Mbappé)、祖德•贝林厄姆(Jude Bellingham)和拉明•亚马尔(Lamine Yamal)等足球运动员已被证明是欧洲的“稀土”。"}],[{"start":203.70000000000002,"text":"由于特朗普并未直接参与国际足联的计划，欧洲政治人物更容易介入这场争端。呼吁因凡蒂诺辞职比直接对抗特朗普要容易得多。"}],[{"start":214.60000000000002,"text":"这件事还坐实了库什纳家族在欧洲的“逆向点石成金”能力。约书亚和贾里德的父亲查尔斯•库什纳(Charles Kushner)目前担任美国驻法国大使（特朗普任命的）。但他与马克龙政府的关系如此糟糕，以至于今年早些时候他被禁止与法国的部长级官员们会面。与此同时，贾里德•库什纳在阿尔巴尼亚一个岛屿自然保护区开发豪华度假村的计划引发了大规模抗议。"}],[{"start":243.16000000000003,"text":"阿尔巴尼亚的“火烈鸟革命”冲击了埃迪•拉马(Edi Rama)。但这位阿尔巴尼亚总理本应预料到麻烦。此前，在塞尔维亚，贾里德•库什纳已不得不搁置在前南斯拉夫国防部旧址建造一座特朗普大厦的计划。在有组织犯罪检察官对贝尔格莱德项目的某些方面展开调查后，库什纳的投资公司决定退出，还一本正经地表示：“有意义的项目应该团结——而不是分裂——人们”。"}],[{"start":272.06,"text":"因凡蒂诺也以他的计划出乎意料地“制造了分裂”，作为撤回该计划的理由。但是，尽管因凡蒂诺的计划确实分裂了全球“足球大家庭”，它却团结了欧洲。"}],[{"start":285.23,"text":"遗憾的是，对欧洲而言，成为世界足球运动的咽喉点远不如控制世界半导体或石油供应有用。就像德国队主教练尤尔根•克洛普(Jürgen Klopp)喜欢说的那样，足球只不过是“无关紧要的事情中最重要的一件”。在“无关紧要的事情”上占据主导地位，似乎是欧洲人的一项专长。我还会支持欧洲人赢得一场全球“奶酪战争”。"}],[{"start":310.92,"text":"欧洲在对抗国际足联及抵制足球运动“美国化”方面取得的胜利，只能带来短暂的满足感——除非欧洲人能在一些真正重要的事情上发展起自己的实力。"}],[{"start":322.29,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785809699_7258.mp3"}