Tehran says US must meet new conditions before Iran reopens strait - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Tehran says US must meet new conditions before Iran reopens strait

Senior security official wants Washington to pay compensation for war damage
00:00

{"text":[[{"start":9.637,"text":"Iran has warned that it will not reopen the Strait of Hormuz unless the US meets a series of conditions, including paying Tehran compensation for war damage, complicating Donald Trump’s push to get ships moving through the vital waterway."}],[{"start":23.507,"text":"The hardening rhetoric from Tehran over the weekend came days after Iranian diplomats said they were in the final stages of reaching a provisional arrangement with Oman to manage shipping through the strait. It underscores the deep distrust between the US and Iran, and the challenges of securing a diplomatic breakthrough to ease hostilities in the region."}],[{"start":43.6,"text":"Diplomats hoped that an Iran-Oman deal would lead to the reopening of the vital artery for global energy flows, de-escalate tensions between the US and Iran and get the warring parties to return to talks on a final settlement to end the war."}],[{"start":61.2,"text":"Iranian foreign minister Abbas Araghchi repeated on Sunday that Iran’s talks with Oman were in the final stages. But he added that this would not necessarily mean the waterway — which has become the key battleground between Iran and the US — would reopen."}],[{"start":72.654,"text":"“The agreement with Oman may happen, but reopening the strait is conditional on a number of requirements,” Araghchi said. “To us, there is no possibility of resuming the negotiations [with Washington] until the US ends its violations of the [June] memorandum of understanding and compensates for what it has violated.”"}],[{"start":91.28,"text":"His comments came a day after Mohammad Bagher Zolghadr, secretary of Iran’s powerful Supreme National Security Council, said for the strait to open the US should withdraw its forces from the vicinity of the republic, pay compensation for war damage and lift its sanctions."}],[{"start":107.671,"text":"But in a further twist, Iranian state media reported late on Sunday that Zolghadr had resigned and was replaced as the council’s secretary by Mohsen Rezaei, another veteran of Iran’s Revolutionary Guards and an adviser to Ayatollah Mojtaba Khamenei, the supreme leader. Rezaei will also be Khamenei’s representative to the council."}],[{"start":128.097,"text":"Zolghadr, a hardliner, has been given the role of political adviser to the supreme leader."}],[{"start":133.261,"text":"It was not immediately clear how the changes may affect Tehran’s stance. Any deal on the strait must be approved by the security council and Khamenei."}],[{"start":141.68,"text":"Since the US and Israel ignited the war in February, Tehran has come to consider the chokepoint — through which about a fifth of the world’s oil and gas passed before the war — as its main source of leverage and is determined to retain control of it."}],[{"start":157.82,"text":"Trump, meanwhile, has pushed for the waterway to be fully reopened as he seeks to reduce high fuel prices ahead of November’s midterm elections."}],[{"start":165.51,"text":"The US and Iran signed a memorandum of understanding in June that was meant to extend a ceasefire and allow shipping to gradually return to its prewar levels, toll-free."}],[{"start":175.491,"text":"But the MoU collapsed after Iran targeted ships transiting through a channel along Oman’s coast. Tehran said the ships were using an “unauthorised” route. The attacks triggered a wave of escalatory tit-for-tat strikes between the US and Iran."}],[{"start":190.85,"text":"The hostilities eased as Iran held talks with Oman to agree on a temporary route through the waterway, which diplomats hoped would resolve the stand-off."}],[{"start":199.505,"text":"Iranian foreign ministry officials said on Wednesday that Tehran had agreed with Muscat on the geographical coordinates for the new shipping route. But there have been few signs of progress since."}],[{"start":210.977,"text":"The US has not been directly involved in the Iran-Omani talks but has provided input through regional mediators."}],[{"start":217.76,"text":"Sanam Vakil, at Chatham House, said the shifting rhetoric from Iran suggested regime hardliners wanted more precise guarantees from the US because they were distrustful of Trump and wary he would use any pause to prepare for a new round of war."}],[{"start":232.553,"text":"She added that there were tensions within the Iranian ruling system over how to proceed, likening it to differences within the US administration between those who want to pursue diplomacy and those pushing to escalate the war."}],[{"start":244.72,"text":"“You have a group in the Iranian system that is paranoid and suspicious, and thinks Iran can take more concession, and incur some more damage so let’s go,” Vakil said. “Then you have pragmatists in the American and Iranian systems who recognise the risk of another round of war and think diplomacy is the best way. But the pragmatists in the Iranian system don’t have sufficient decision-making power.”"}],[{"start":262.64,"text":"Among the Iranian pragmatists is President Masoud Pezeshkian, a reformist who also chairs the security council and on Saturday advocated for a deal on the strait."}],[{"start":276.596,"text":"He said it was “the best time to reach an agreement since there is cohesion, strength and unity in the country”."}],[{"start":284.781,"text":"“We cannot fight forever. It has to be brought to an end at some point,” said Pezeshkian, who recently met with Khamenei, according to the supreme leader’s office."}],[{"start":292.018,"text":"But General Hossein Mohebbi, a spokesman for Iran’s Revolutionary Guards, said the reopening of Hormuz was contingent upon the US accepting Tehran’s conditions."}],[{"start":303.82,"text":"“For us, the Strait of Hormuz is not simply an economic waterway. It is a component of our geographical and strategic power,” Mohebbi told reporters."}],[{"start":311.516,"text":"One person briefed on talks said that if Iran and Oman did strike a deal and the strait was reopened, the US would lift its naval blockade of Iranian ports and reinstate a waiver to allow Tehran to sell oil."}],[{"start":323.872,"text":"They said mediators were still hopeful that a deal was in reach."}],[{"start":327.698,"text":"Diplomats hope that if Iran and Oman seal a deal, it would revive the June MoU and lead to the resumption of talks on a final settlement to end the war."}],[{"start":335.92,"text":"The MoU stated that the US would lift all sanctions if a final settlement was agreed, including a deal on Iran’s nuclear programme. Washington would also “remove its forces from the proximity” of the republic within 30 days after a final agreement."}],[{"start":355.43,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786329082_2330.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
9小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×