{"text":[[{"start":10.79,"text":"受汽油价格下跌影响，美国7月通胀率小幅降至3.4%——尽管唐纳德•特朗普(Donald Trump)对伊朗开战所引发的冲击波仍在整个美国经济回荡。"}],[{"start":21.65,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周三公布的7月消费者价格指数(CPI)涨幅低于6月3.5%的同比涨幅，且符合接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家们的预期。"}],[{"start":32.73,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后的核心通胀率从2.6%降至2.5%，似乎表明根本层面的通胀压力保持温和。"}],[{"start":43.05,"text":"“这份报告算不上很好，只是还过得去，”派杰投资(Piper Sandler)的南希•拉扎尔(Nancy Lazar)表示。“在我看来，它依然凸显出通胀具有粘性。”"}],[{"start":52.94,"text":"最新通胀数据出炉之际，美联储(Federal Reserve)面临着越来越大的加息呼声，以遏制因美伊冲突扰乱能源供应——这一供应冲击加剧了关税和AI热潮带来的价格压力——而引发的通胀。"}],[{"start":65.71,"text":"汽油价格是美国人感知通胀的最直观指标之一。在美伊冲突最激烈的5月，美国的汽油价格曾飙升至每加仑4.50美元以上，随后在6月和7月初回落至每加仑3.80美元以下。"}],[{"start":80.96,"text":"然而，随着冲突再度升温，美国的汽油价格在7月后期反弹，目前仍高于每加仑4美元，这可能会推高8月的通胀数据。"}],[{"start":90.53999999999999,"text":"通胀报告发布后，美元走低，股指期货上升，但利率预期几乎没有变化。美国国债收益率微幅走高，但仍处于当日下跌区间。"}],[{"start":101.63,"text":"不过，反映交易员对5年及10年后通胀预期的市场通胀指标升至日内高点。"}],[{"start":108.22,"text":"通胀预期指标的上升，加上利率预期的回落，凸显投资者担忧美联储将无法遏制价格压力。"}],[{"start":115.9,"text":"保德信(PGIM)首席投资策略师罗伯特•蒂普(Robert Tipp)表示，美联储主席凯文•沃什(Kevin Warsh)在执掌美国央行后的头两次会议上决定不加息后，市场的信心已“消耗殆尽”。"}],[{"start":127.56,"text":"他补充道，鉴于数据显示通胀有所降温，“你不得不认为，预期的加息将被进一步延后”。"}],[{"start":135.43,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786577450_7828.mp3"}