Americans sour on Donald Trump’s economy as affordability strains intensify - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美国经济

Americans sour on Donald Trump’s economy as affordability strains intensify

Consumer sentiment and retail sales fall as the war in Iran worsens cost of living pressures
00:00

{"text":[[{"start":9.06,"text":"Working Americans are growing increasingly gloomy over Donald Trump’s economy as the president’s war in Iran intensifies an affordability crunch and forces them to dial back spending."}],[{"start":20.04,"text":"Consumer sentiment dropped sharply in August, according to data released by the University of Michigan on Friday, as older and poorer Americans in particular were squeezed by elevated fuel prices."}],[{"start":31.72,"text":"Separate numbers from the US Census Bureau on Friday showed consumers curbed spending in July as higher food and energy costs ate into poorer Americans’ budgets and a boost from tax refunds fizzled out."}],[{"start":43.72,"text":"“There are some people arguing that the K-shaped economy is over,” said Diane Swonk, chief US economist at KPMG, referring to how wealthier Americans have prospered despite spiralling costs of living. But Friday’s data emphasised “that is not the case”, she said."}],[{"start":58.72,"text":"“It’s hard on less affluent Americans. The reality is that inflation is just the most regressive tax that exists.”"}],[{"start":66.88,"text":"The conflict in the Middle East has triggered a burst of higher prices this year. Annual inflation hit a three-year high of 4.2 per cent in May. While data released this week showed it had receded to 3.4 per cent in July, for many Americans, day-to-day costs remain too high."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of University of Michigan Consumer Sentiment Index showing US consumer sentiment is hovering near all-time lows
"}],[{"start":83.04,"text":"The pace of price increases has put mounting pressure on the Federal Reserve to increase interest rates. Markets have grown increasingly concerned about the central bank’s ability to keep inflation under control, helping fuel a surge in long-term borrowing costs in recent weeks that has also pushed up mortgage rates."}],[{"start":100.2,"text":"Trump has insisted the economy is “booming” and said he inherited high inflation from the previous administration. He has also put pressure on grocery stores to curb prices for consumers and lashed out at energy companies for alleged price gouging."}],[{"start":114.32,"text":"But the head of the Boston Fed told the FT this week that poorer Americans were struggling to make “ends meet” as the war worsens cost-of-living strains."}],[{"start":123.24,"text":"The University of Michigan consumer sentiment index dropped 7.6 per cent to 51 in August, reversing course after two months of increases from the all-time low of 44.8 reached in May."}],[{"start":134.9,"text":"The shift was driven in part by an uptick in inflation expectations, with prices at the pump rebounding in recent weeks as the US-Iran war intensified. Consumers were bracing for a 4.3 per cent rise in prices over the next year, compared with 4.2 per cent in July and 3.4 per cent before the conflict."}],[{"start":155.8,"text":"Sentiment fell most sharply among lower-income groups, who pay a bigger proportion of their income on food and energy and therefore are most exposed to a rise."}],[{"start":166.12,"text":"“Elevated gas prices are disproportionately weighing on low-income consumers, whereas surging financial wealth and looser fiscal policy are offering a boost to high-income households,” said Sara Godfrey at Oxford Economics."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of Retail and food services sales ($bn) showing US retail sales fell by the most in over a year in July
"}],[{"start":180.6,"text":"Joanne Hsu, director of consumer surveys at the University of Michigan, said that while the “weakening in sentiment was pervasive across various demographic groups, notably large reductions were seen among older consumers, lower-income consumers and those without a college degree”."}],[{"start":197.2,"text":"“These groups are all particularly vulnerable to any erosion of purchasing power stemming from inflation,” she said."}],[{"start":203.68,"text":"In a warning sign for Trump ahead of November’s midterm elections, the decrease was strongest among Republicans, whose sentiment is now 19 per cent lower than before the conflict began and at its lowest level since he was elected for a second term."}],[{"start":217.76,"text":"Meanwhile, July retail sales fell 0.6 per cent over the previous month, according to the Census Bureau, the sharpest drop in more than a year. The pullback was driven in part by Amazon moving its Prime Day back to June this year, causing ecommerce sales to cool the following month."}],[{"start":235.08,"text":"But average spending over the two months was lower than May’s level."}],[{"start":238.86,"text":"Spending in grocery stores was down nearly 2 per cent versus last year after adjusting for inflation, as rising energy and food prices, as well as cuts to benefit programmes, force many Americans to dial back."}],[{"start":251.24,"text":"Analysts said that with the boost from tax rebates that allowed Americans to splash out in the first half of the year now having been exhausted, spending was likely to slide further in the months ahead."}],[{"start":261.84,"text":"“The lift to households’ cash flows from tax refunds now is gone, higher energy prices will continue to put pressure on their finances, the underlying trend in income growth is weak and the personal saving rate has little scope to fall further,” said Oliver Allen at Pantheon Macroeconomics."}],[{"start":277.8,"text":"“[The data] suggests a sharper slowdown in spending lies ahead.”"}],[{"start":287.28,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786922133_2877.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI股票泡沫终于要破裂了吗?

马丁:任何理性的人都能看出AI资产中不可持续的迹象。

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本,咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业,希望以更低价格提供服务。

法拉奇:“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林:美国国会的党派构成发生变化,对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

民主党横扫中期选举,华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元,却几乎未见成效。
10小时前

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×