{"text":[[{"start":10.31,"text":"一群进步派诺贝尔经济学奖得主加入了加利福尼亚州的财富税辩论。如果在11月获得加州选民批准，该州将实施美国首个财富税。"}],[{"start":21.65,"text":"约瑟夫•斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)和彼得•戴蒙德(Peter Diamond)等六名诺贝尔经济学奖得主联名发表公开信，支持对亿万富豪征收5%一次性税款的提案，并称此举可能在美国乃至世界各国掀起一场引入财富税的运动。"}],[{"start":37.17,"text":"这些经济学家加入辩论之前，反对者投放了攻击性广告，称该税将使加州得不偿失，并称其为对每个人都征收财富税的“特洛伊木马”。这预示着这场辩论很可能成为加州史上耗资最巨大的公投议题之争。"}],[{"start":54.2,"text":"以谷歌(Google)联合创始人谢尔盖•布林(Sergey Brin)为首的科技企业家和风险投资家投入巨资，试图否决财富税提案，并推动替代提案，以阻止加州在未来征收财富税。"}],[{"start":65.98,"text":"六名经济学家在信中辩称，将于11月3日举行的公投是“人民开始遏制亿万富豪力量的第一个机会”。"}],[{"start":74.37,"text":"“如果全美一些最有权势的亿万富豪居住的这个州投票决定对他们的财富征税，那将在其他州——最终也在联邦层面和其他国家——引发一场对超高净值人士征税的运动，”他们写道。“当加州人前往投票站时，他们的投票很可能被视为民主与寡头政治之间斗争的一个转折点。”"}],[{"start":95.15,"text":"斯蒂格利茨曾任世界银行(World Bank)首席经济学家；戴蒙德是麻省理工学院(MIT)教授，曾被巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统提名进入美联储理事会(Federal Reserve Board)，但因共和党人的反对而退出。"}],[{"start":106.94,"text":"公开信的其他联署人是：达龙•阿西莫格鲁(Daron Acemoglu)，他因分析各国繁荣程度差异的研究而获得2024年诺贝尔经济学奖；阿比吉特•班纳吉(Abhijit Banerjee)和埃丝特•迪弗洛(Esther Duflo)，两人因发展经济学领域的研究而在2019年获奖；以及从贸易经济学家改行担任政治评论员的保罗•克鲁格曼(Paul Krugman)。"}],[{"start":126.67,"text":"这六人以前都曾表态支持征收财富税，或对极度富裕人群征收更高的所得税。"}],[{"start":133.13,"text":"“与反对者的说法相反，对亿万富豪征税不会毁掉硅谷，而是恰恰相反，”他们写道。“征收财富税的拟议举措宣布后，加州自2026年初以来吸引了全美80%的新增风投资金，高于2025年之前的约50%。”"}],[{"start":150.54,"text":"“让加州未来繁荣发展的关键，并不是让少数亿万富豪免税生活，而是对医疗、教育和公共基础设施做出充足的公共投入——这些都是经济增长的关键引擎，要求超级富豪为此做出贡献只能说是公平的。”"}],[{"start":165.92,"text":"对亿万富豪征税的提案由加州强大的医疗保健工会提出，目的是筹集1000亿美元资金，以弥补联邦政府削减对该州拨款造成的缺口。该提案在制定过程中得到了多名长期倡导财富税的国际经济学家的协助，其中包括加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)教授伊曼纽尔•赛斯(Emmanuel Saez)和加布里埃尔•祖克曼(Gabriel Zucman)。"}],[{"start":187.75,"text":"该提案激怒了硅谷的政治捐款大户，并导致民主党建制派内部出现分歧。加州民主党的正式立场是支持这项税收，但计划在2028年竞选美国总统的民主党州长加文•纽森(Gavin Newsom)表示，财富税应在全国范围征收，在该州引入该税的计划只会把企业家赶到其他州。"}],[{"start":208.44,"text":"布林向拉票组织“打造更美好加州”(Building a Better California)注资逾1亿美元，并号召其他亿万富豪捐款，以阻止财富税提案获得通过。该组织出资投放广告，称此举会赶走富裕的纳税人，从而使加州损失250亿美元，同时确立一个对退休储蓄征税的危险先例。"}],[{"start":228.21,"text":"在加州商业圆桌会议(California Business Roundtable)资助的另一则广告中，拟议中的财富税被称为“全民税”(everyone tax)。广告中的场景显示，官僚们在居住区肆无忌惮地搜寻从游艇、冲浪板到儿童滑板车的各类应税资产。"}],[{"start":243.8,"text":"近期民调显示，支持财富税提案的一方仍占微弱多数，但差距正在缩小。加州公共政策研究所(Public Policy Institute of California)周二发布的民调结果显示，52%的选民支持该提案，46%反对。"}],[{"start":257.90000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789859800_7115.mp3"}