UK to provide military support to Saudi Arabia in its fight with Houthi rebels - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国军事

UK to provide military support to Saudi Arabia in its fight with Houthi rebels

Britain to deploy RAF aircraft offering ‘defensive air-to-air refuelling’ capability to the kingdom
00:00

{"text":[[{"start":9.46,"text":"Andy Burnham has approved a request from Saudi Arabia for the UK to provide the kingdom with military support in its fight with Iran-backed Houthi rebels in Yemen, in an escalation of British involvement in the conflict."}],[{"start":23.22,"text":"The UK prime minister, speaking en route to the UN General Assembly in New York on Monday, linked the limited British military support to the need to control the “cost of living” and keep oil supplies flowing."}],[{"start":35.28,"text":"A single Royal Air Force Voyager refuelling aircraft, operating from a UK base in Cyprus, will be deployed to help Saudi Arabia in its fight with the Houthis. The Voyager will be used for “defensive air-to-air refuelling” for a limited period, thought to be a matter of weeks."}],[{"start":51.28,"text":"In spite of the small-scale British involvement, the move is a symbol of Burnham’s willingness to deploy UK forces to the Middle East to try to maintain energy supplies to the UK and help keep living costs down."}],[{"start":62.44,"text":"During his visit to New York, Burnham will discuss with US President Donald Trump the need to bring the American war with Iran to a speedy end."}],[{"start":70.72,"text":"The prime minister has admitted that next month’s Budget will be “challenging” because of the fallout from the conflict, which has led to surging oil prices, higher inflation and rising government borrowing costs."}],[{"start":81.64,"text":"Burnham said on Monday that following a request from Saudi Arabia and on the advice of defence secretary Wes Streeting and foreign secretary Ed Miliband, he had agreed to the “request for defensive air-to-air refuelling”."}],[{"start":93.12,"text":"“I go back to the point I made about cost of living pressures and acting to secure the interests of Britain and the wider region, because of course Saudi Arabia has been experiencing attack, and is looking at potential further disruption,” he added."}],[{"start":106.2,"text":"“Of course the message is that we want to see an end to the conflict as quickly as possible and we stand ready to play our part.”"}],[{"start":113.64,"text":"Britain has also deployed military assets in the Gulf to try to keep the Strait of Hormuz open."}],[{"start":119.16,"text":"Saudi Arabia is embroiled in a fresh crisis after the Houthi rebels in Yemen reignited a more than decade-long conflict with the kingdom in recent weeks."}],[{"start":127.22,"text":"The Houthis last week launched a missile attack on Riyadh, the first time they have targeted the Saudi capital since the recent escalation of hostilities."}],[{"start":137.48,"text":"A Saudi military spokesperson said the kingdom’s air defences intercepted a ballistic missile in the early hours of Saturday."}],[{"start":151.24,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790056152_7906.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国的韧性有多强?

随着气候和地缘政治风险令人质疑英国应对危机的能力,领导人正将治理理念从“及时”转向“以防万一”。

曼城违规行为——可能面临的处罚、上诉及后续步骤

法律专家警告,这起案件可能持续数年。

特朗普拒绝伊朗提出的重开霍尔木兹海峡停火方案

德黑兰提议暂停敌对行动一周,以启动旨在结束这场持续七个月冲突的和平谈判。

特朗普与习近平今年将再会面两次

观察人士表示,美国和中国在国事访问期间保持了良好沟通,但在贸易僵局上没有取得突破。

“年轻老年”的无声悲剧

步入五十多岁并不美妙,但也可以相当有趣。

乔什•佩恩:赢得人工智能巨头青睐的澳大利亚矿工

在雪莉•桑德伯格和黄仁勋的支持下,他希望将Nscale打造成为市值达万亿美元的超大规模云服务商。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×