00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":7.67,"text":"吉姆•拉特克利夫(Sir Jim Ratcliffe)爵士创立的英力士集团(Ineos)将暂停三家英国化工厂的运营，并将此归咎于“高得离谱”的能源价格。"}],[{"start":16.85,"text":"英力士周二表示，将暂时停产位于赫尔的三家化工厂。这些工厂支撑着4000个就业岗位，生产的化学物质用于药品、服装、建筑材料和军用炸药等各种产品。"}],[{"start":30.340000000000003,"text":"该公司表示，由于天然气价格令欧洲生产失去竞争力，公司“作出了艰难决定，将这三家工厂停产封存直至另行通知”。"}],[{"start":40.24,"text":"拉特克利夫表示，欧洲天然气价格是美国的12倍，是中国以煤炭为基础的生产成本的8倍。"}],[{"start":47.97,"text":"他在一份声明中说：“我知道人们会觉得难以置信，我们竟然被迫让欧洲效率最高的一些工厂停产封存，但……我们确实无法竞争。”"}],[{"start":58.04,"text":"英力士一直公开警告欧洲化工行业的现状。该公司去年表示，欧洲化工行业正“面临消亡”，并指出旨在应对全球变暖的环境政策导致“极高的能源价格”和碳税账单。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790078493_4999.mp3"}