Genetic trove aims to unlock bats’ secrets to long life - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Genetic trove aims to unlock bats’ secrets to long life

Genomic and fossil records could offer clues to the mammal’s ability to kill damaged cells that might eventually improve human health
00:00

{"text":[[{"start":6.12,"text":"Scientists have created the largest-ever combined trove of bat genomic and fossil records, boosting the quest to unlock the secrets of why the creatures are so long lived and resistant to diseases."}],[{"start":17.776,"text":"The evolution of the world’s only flying mammal is a focus of research into sickness and ageing, in the hope that lessons such as its efficiency in killing off damaged cells might one day help improve human health."}],[{"start":30.387,"text":"The work is a step towards answering the many questions about an animal that has 1,500 species worldwide but has an origin story full of mysteries. The study suggests bats probably first appeared in Europe, contrary to previous theories that they arose in Asia, Africa or North America."}],[{"start":48.429,"text":"“Bats constantly surprise us,” said Sonja Vernes, a University of St Andrews professor and co-lead author of a paper on the research published in Nature on Wednesday. “They are one of evolution’s greatest experiments and this extraordinary genomic resource is finally allowing us to understand how their remarkable biology came about.”"}],[{"start":null,"text":"

A Rhinolophus, also known as a horseshoe bat. The evolutionary database should provide revelations as to why bats are so resilient
"}],[{"start":67.64,"text":"The international research effort includes genomic data collected over decades from 103 species drawn from all 21 recognised bat families. The scientists melded this with information from 44 fossil bats to build a record of how the animal developed over time."}],[{"start":83.44,"text":"The evolutionary database should offer revelations as to why bats are so resilient, with some having lifespans much longer than would normally be expected for an animal their size."}],[{"start":93.92,"text":"Several bat species host viruses without obvious symptoms and show disease-fighting adaptations such as dampening inflammation and efficiently repairing DNA. This hardiness makes the creatures a leading threat for pandemic disease outbreaks, if pathogens they carry cross the species barrier into humans with deadly results."}],[{"start":null,"text":"
Fossil of the bat Palaeochiropteryx tupaiodon showing preserved bones and wing structures in dark shale.
"}],[{"start":113.758,"text":"The latest research is a “tour de force in bat genomics” and will be “instrumental in providing the necessary tools for the future studies into bat biology and unique properties of disease resistance and longevity”, said Vera Gorbunova, a biology professor at the University of Rochester in the US."}],[{"start":131.058,"text":"The high-quality genomes would help give a “strong evolutionary framework for revealing how that biology arose”, said Aris Katzourakis, professor of evolution and genomics at the University of Oxford."}],[{"start":143.024,"text":"The study data on how mobile segments of DNA have moved around the bat’s genome over time may offer clues as to why some of the creatures have evolved tolerance to viral infections."}],[{"start":153.716,"text":"“In the case of bats, this likely involved different ways of controlling viral replication, mitigating the consequences of ageing, or maintaining the integrity of their genomes,” Katzourakis said. “Understanding these mechanisms could reveal new aspects of mammalian biology that are relevant to human disease.”"}],[{"start":173.16,"text":"The evolutionary database scientists concluded that bats likely originated in Europe around 65mn years ago. Early descendants of the first bats then dispersed into Africa and beyond, establishing a global reach that means they account today for about a fifth of all living mammal species."}],[{"start":191.21,"text":"The researchers placed an extinct bat known as Vielasia in the oldest branch of the animal’s family tree, casting light on the enigma of when the creatures first evolved one of their most distinctive attributes. Vielasia fossils have features including in the inner ear that suggest they were capable of the distinctive echolocation method used by many modern bats."}],[{"start":212.025,"text":"The study greatly improved understanding of bat evolution, although gaps remain in the fossil record from countries such as India and China, said Jacob Gardner, a researcher at the University of Reading’s School of Biological Sciences."}],[{"start":225.72,"text":"“Future discoveries of more complete bat fossils from these regions will help test the study’s claims of a European bat origin,” Gardner said."}],[{"start":236.68,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790255548_5001.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国的韧性有多强?

随着气候和地缘政治风险令人质疑英国应对危机的能力,领导人正将治理理念从“及时”转向“以防万一”。

曼城违规行为——可能面临的处罚、上诉及后续步骤

法律专家警告,这起案件可能持续数年。

特朗普拒绝伊朗提出的重开霍尔木兹海峡停火方案

德黑兰提议暂停敌对行动一周,以启动旨在结束这场持续七个月冲突的和平谈判。

特朗普与习近平今年将再会面两次

观察人士表示,美国和中国在国事访问期间保持了良好沟通,但在贸易僵局上没有取得突破。

“年轻老年”的无声悲剧

步入五十多岁并不美妙,但也可以相当有趣。

乔什•佩恩:赢得人工智能巨头青睐的澳大利亚矿工

在雪莉•桑德伯格和黄仁勋的支持下,他希望将Nscale打造成为市值达万亿美元的超大规模云服务商。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×