EU hybrid curbs to offer only ‘temporary’ respite against Chinese carmakers - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
保护主义

EU hybrid curbs to offer only ‘temporary’ respite against Chinese carmakers

Some western executives warn that the measures will only briefly protect European companies
00:00

{"text":[[{"start":10.64,"text":"The EU’s deal with Beijing to restrict hybrid vehicle exports will offer only “temporary” protection, as Chinese rivals push ahead with their ambitions to expand sales across the continent, western car executives have warned."}],[{"start":23.894,"text":"The bloc recently reached “an understanding” that would restrain China’s hybrid car exports to Europe, expanding existing EV tariffs to slow the growth of plug-in hybrids by Chinese manufacturers."}],[{"start":35.496,"text":"The European car industry has welcomed the deal as “a first step” to create a fairer playing field. However, some executives have expressed caution that Chinese companies may seek other options to minimise the tariff impact."}],[{"start":48.32,"text":"Several Chinese carmakers also said they may consider exporting hybrids from factories outside China to the EU even as they accelerate plans to localise production."}],[{"start":58.88,"text":"“These measures are usually partial [and] they come late, which means that your best defence is what you offer to customers,” Xavier Martinet, the European boss of Hyundai Motor, said on the sidelines of the Paris Motor Show. “Regulation will only protect you temporarily.”"}],[{"start":75.36,"text":"Stella Li, BYD’s top international executive, said the Chinese group was on track to start manufacturing its vehicles at its new plant in Hungary this year. “It doesn’t matter what will happen [on the regulatory front],” she said. “BYD is on our own path to invest heavily in Europe.”"}],[{"start":89.04,"text":"Zhao Fei, president of Changan Automobile, said the state-owned carmaker was in discussions with several partners in Europe to locally produce its first vehicle by the middle of next year. Longer term, the group will aim to produce 180,000 units in Europe by 2028 and almost double that number within two years."}],[{"start":108.021,"text":"As it shifts to local production, Zhao said Changan would review its production facilities globally for options to address the hybrid restrictions."}],[{"start":115.68,"text":"Two EU officials said China would accept an agreed quota of 350,000 vehicles in 2027 under the measure, which could come as early as December."}],[{"start":123.52,"text":"The number, which is down from an expected 800,000 this year, will increase by 6 per cent a year for the following three years, they added. The officials said the deal would roughly halve Chinese market share to about 6 per cent."}],[{"start":137.871,"text":"In 2027, the deal would reduce imports by between 500,000 and 700,000 vehicles, according to a third EU official."}],[{"start":146.203,"text":"Because safeguards have to apply to all imports, other countries would receive a quota in line with 2026 imports, increasing by up to 6 per cent annually from 2028 to 2030."}],[{"start":157.648,"text":"Chinese brands manufacturing vehicles in other countries would fall under that country’s quota, the officials said, as long as they “genuinely originate there”."}],[{"start":167.04,"text":"“We will always be able to look at circumvention questions for what are true Chinese-origin parts, regardless of the brand and the manufacturer,” one said."}],[{"start":178.04,"text":"Marc Vanheukelen, a former EU ambassador to the WTO now at consultancy Rud Pedersen, said premium European marques would suffer the most."}],[{"start":186,"text":"China could copy Japan’s move in the 1980s and 1990s when they accepted voluntary export quotas but invested in new premium models to increase profits, he added."}],[{"start":196.4,"text":"“They are going to go upmarket — focus on values not volumes,” Vanheukelen said. “Lexus and Infiniti would never have existed without the voluntary export controls. It is good news for Volkswagen, but not for the BMWs of this world.”"}],[{"start":209.2,"text":"Erik Severinson, chief commercial officer of Geely-owned Volvo Cars, said Chinese carmakers were unlikely to skirt the restrictions since their longer-term strategy will inevitably be “to build where you sell”. “You can try to fool that system as much as you like but over time that’s the only strategy that would work,” he added."}],[{"start":228.24,"text":"Renault chief executive François Provost welcomed the contours of a deal with China, saying not having one at all was “unsustainable” for Europe, given how fast imports of Chinese hybrid cars had grown in two years."}],[{"start":240.157,"text":"He said he needed to see further details of the deal but added that Europe had to react."}],[{"start":248.4,"text":"“Rather than have a scenario that would have been lose-lose, with a new trade war, having a situation where this is organised in a reasonable way . . . seems the best solution to me,” Provost said."}],[{"start":260.48,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791871407_7018.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×