{"text":[[{"start":10.69,"text":"随着美伊战争推动燃料价格反弹，9月美国通胀率跃升至3.7%，促使交易员加大对美联储(Federal Reserve)本月加息的押注。"}],[{"start":20.28,"text":"周三公布的同比消费者价格指数(CPI)高于8月的3.4%，也高于接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家们此前预期的3.6%。"}],[{"start":30.130000000000003,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后的核心通胀率(core CPI)也高于华尔街预期，从8月的2.4%升至2.6%。"}],[{"start":39.22,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)周三公布的数据标志着美国自5月以来首次录得通胀率上升，凸显中东战火引发的能源冲击在世界最大经济体继续引发震荡。"}],[{"start":50.66,"text":"最新通胀数据出炉后，随着投资者加大对加息的押注，美国国债收益率大幅攀升，两年期国债收益率攀升0.13个百分点，至4.91%。"}],[{"start":61.879999999999995,"text":"此前，美国国债市场持续已有数月的抛售潮近日有所缓解，债券投资者开始买入政府债务。但周三早盘的变动几乎完全抹去了债市的回升幅度。"}],[{"start":74.39999999999999,"text":"期货市场交易员目前预计美联储10月加息的几率约为45%，远高于通胀数据公布之前的22%。"}],[{"start":83.30999999999999,"text":"美元对欧元汇率上涨0.6%，至2025年5月以来最高水平。"}],[{"start":89.66999999999999,"text":"今年夏季，汽油和柴油价格曾从战争爆发初期的高位回落。但随着美伊紧张加剧，燃料价格在近几个月反弹，尤其是柴油价格屡创新高。"}],[{"start":102.36999999999999,"text":"美国劳工统计局追踪汽油价格的指数在9月同比上涨34.2%，与8月相比环比上涨9.1%。"}],[{"start":111.58999999999999,"text":"时薪同比仅增加3%，涨幅低于8月的3.1%；这意味着在下月中期选举临近之际，实际工资涨幅深陷负数区间。"}],[{"start":122.03999999999999,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)正试图遏制由此产生的冲击波，其背景是民调似乎表明，感到不满的美国选民将在11月的投票中向他所属的共和党发难。"}],[{"start":133.88,"text":"强劲的通胀数据将推高要求美联储再次加息的呼声，此前美国央行已在上月进行三年来首次加息。"}],[{"start":142.84,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792020758_6162.mp3"}