Benjamin Netanyahu pushes to resume strikes against Iran - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Benjamin Netanyahu pushes to resume strikes against Iran

Israeli military made plans for extensive operation earlier this month but held off as Donald Trump rules out an attack before US midterm elections
00:00

{"text":[[{"start":8,"text":"Benjamin Netanyahu is pushing to resume large-scale strikes against Iran and had instructed his military to plan for a major new offensive earlier this month, moves that risk plunging the region back into full-scale war."}],[{"start":21.12,"text":"The Israeli military had prepared for a multi-day bombing campaign to take place on the weekend of October 10 that would have targeted civilian infrastructure such as electricity plants, as well as nuclear facilities and regime targets, according to three people familiar with the matter."}],[{"start":37.54,"text":"The mission ultimately did not go ahead, with the people familiar citing President Donald Trump’s opposition to restarting the conflict before the US midterm elections on November 3."}],[{"start":48.4,"text":"But both Trump and Netanyahu, who is preparing for a tough re-election battle of his own next week, have continued to threaten a new offensive against Iran, saying that the US and Israel must “finish” the job against the regime."}],[{"start":62.04,"text":"The bombing had been intended to surpass the intensity of the joint US-Israel offensive against Iran begun in February, the people said."}],[{"start":null,"text":"

A cyclist passes two large election billboards in Bnei Brak; one features Benjamin Netanyahu, the other shows images of Mojtaba Khamenei, Zohran Mamdani, Mahmoud Abbas, Recep Tayyip Erdoğan and Naim Qassem.
"}],[{"start":69.56,"text":"While it remains unclear whether the US was meant to join the operation directly, one of the people familiar with the matter said it was “not an unreasonable scenario” that Israel and Washington would restart strikes in the coming weeks."}],[{"start":82.04,"text":"“There will either be a deal or an attack,” the person said, suggesting the American goal was to force Iran to agree terms with the US as part of a deal over the Strait of Hormuz and Tehran’s nuclear programme that would fully end the war."}],[{"start":96.448,"text":"US secretary of defence Pete Hegseth travelled to Israel on Monday, holding talks with Netanyahu and other senior officials, according to an Israeli official."}],[{"start":105.46,"text":"One person said Israeli officials had presented an updated target bank in Iran gleaned from new intelligence, including civilian infrastructure targets that were not struck earlier this year. The Pentagon did not immediately respond to a request for comment."}],[{"start":120.04,"text":"Another person cautioned that the Israeli military’s proposed operation earlier this month could have been part of a bid “to pressure Iran” in negotiations, and that ultimately it was the US president’s decision whether to move ahead with any renewed assault."}],[{"start":133.88,"text":"Deputy White House spokesperson Anna Kelly told the FT that “Iran is in very bad condition, both economically and militarily”, US efforts to blockade Iranian ports and facilitate Gulf oil exports through the strait were succeeding and “the United States will not be attacking Iran at any time prior to the midterm elections”."}],[{"start":154.32,"text":"The Israel Defense Forces has nonetheless been on heightened alert for several weeks, taking the unusual step of cancelling leave for all troops starting Thursday through Israel’s parliamentary elections, which are to take place on October 27."}],[{"start":169.16,"text":"Eyal Zamir, the IDF chief of staff, said this was part of a move “to enable the democratic elections to take place safely and as scheduled”. The Israeli prime minister’s office did not respond to repeated requests for comment. The IDF declined to comment."}],[{"start":185.2,"text":"Axios reported last week that Netanyahu and Trump had discussed renewing major combat against Iran prior to the US and Israel elections. A US official disputed that such a conversation had happened."}],[{"start":null,"text":"
Donald Trump and Benjamin Netanyahu stand side by side in suits and red ties, with a Secret Service member in the background.
"}],[{"start":198.16,"text":"Any move to strike Iran could drag not just Israel but US military forces and Gulf Arab states into a renewed war. It would also drive up energy prices at a time when Trump is under political pressure to ease fuel costs ahead of the midterms."}],[{"start":213.6,"text":"While a fragile ceasefire in April brought an end to the worst of the US and Israeli bombing against Iran, Washington and Tehran have since traded rounds of tit-for-tat strikes across the region in a volatile contest for control of the Strait of Hormuz."}],[{"start":227.6,"text":"Both Trump and Netanyahu have escalated their rhetoric against Iran in recent days."}],[{"start":232.44,"text":"Endorsing Netanyahu’s re-election bid on Sunday, the US president warned on Truth Social that “if Israel has the wrong leader, which would be anyone other than Bibi”, the US would have to take on the Islamic republic alone — “and I am not inclined to do so”."}],[{"start":248,"text":"Trump also threatened further attacks on Iran, saying that “unless [Iran] change their ways, rapidly” the US and Israel would “soon finish the job”."}],[{"start":256.84,"text":"Netanyahu, for his part, released a video on Monday from an Israeli air force base of his conversation with Trump. “Donald, you said we have a job to finish, and we’ll finish it together,” Netanyahu said, seated in front of a warplane."}],[{"start":270.12,"text":"“You’re a great warrior, and we’ll prove that very soon,” Trump responded on speakerphone. “You’re the man I want by my side.”"}],[{"start":277.52,"text":"Netanyahu faces an uphill battle to secure re-election in next week’s polls, with the election the first referendum on his leadership since Hamas’s October 7 2023 attack from Gaza and the regional wars that followed."}],[{"start":null,"text":"
Three Israeli soldiers in full combat gear stand with rifles near an armoured military vehicle on a street with damaged buildings.
"}],[{"start":291.28,"text":"Most mainstream Israeli polls show the opposition bloc narrowly ahead of Netanyahu’s far-right coalition, though both remain short of a clear majority."}],[{"start":300.08,"text":"Current and former Israeli security officials fear that launching a war so close to an election could severely affect the democratic process, even if it came after election day."}],[{"start":310.08,"text":"Forming a new government is expected to take several weeks of torturous negotiations, during which Netanyahu would still be a transitional prime minister with the legal authority, however tenuous, to launch a war even if he lost."}],[{"start":323.44,"text":"But such a move would have little precedent in Israeli history, and it remains unclear how the current security chiefs would respond to any demand to renew full-scale operations against Iran in the coming weeks."}],[{"start":335.64,"text":"Netanyahu loyalists have been appointed to head the Shin Bet and Mossad intelligence agencies, while the public stature of the IDF general staff has been diminished by the failures surrounding the October 7 assault and relentless attacks by rightwing media figures."}],[{"start":349.72,"text":"“Everything is on the table” when it comes to this government, said one of the people familiar with the plans to attack Iran. “Nothing would surprise me.”"}],[{"start":358.12,"text":"Additional reporting by Mehul Srivastava in London and Abigail Hauslohner in Washington"}],[{"start":367.58,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792567020_3757.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×