{"text":[[{"start":9.65,"text":"Meta计划借助史上规模最大的股票发行之一筹集950亿美元，目的是为其巨额人工智能(AI)基础设施支出提供资金。芯片制造商英伟达(Nvidia)、AMD和博通(Broadcom)将作为基石投资者支持这笔交易。"}],[{"start":25.689999999999998,"text":"这笔交易是大型科技公司借助股市为其AI雄心提供资金的最新事例。谷歌(Google)、SpaceX纷纷发行大量新股，Anthropic很快也将上市。"}],[{"start":38.05,"text":"这类发股交易出炉之际，所谓的“超大规模云服务商”(hyperscaler)也在大规模举债。预计这类企业今年在AI数据中心上的支出将高达7000亿美元。"}],[{"start":50.559999999999995,"text":"Meta增发股票的背景是美国科技股股价回落，投资者担忧近年推动华尔街涨势的AI投资热潮是否可持续。受半导体板块股票遭遇大规模抛售的拖累，纳斯达克100指数(Nasdaq 100)在过去一个月下跌逾5%。"}],[{"start":67.96,"text":"上周，Meta报告第三季度销售额跃升26%，超出分析师预期。该公司同时预计今年的资本支出可能高达1450亿美元，它向投资者发出预警：为资助其对AI的押注，未来几年将需要筹集“数千亿美元”资金。"}],[{"start":86.63999999999999,"text":"增发新股的消息传出后，马克•扎克伯格(Mark Zuckerberg)执掌、旗下拥有Instagram和WhatsApp的这家社交媒体巨头股价上周四大幅下跌7%。"}],[{"start":97.33999999999999,"text":"Meta周一启动融资进程，计划通过公开发行的股票（已获承销）筹集350亿美元。该公司还打算通过一项“按市价发行”(at-the-market)计划再筹集600亿美元，并称预计将于2027年第一季度启动该计划。"}],[{"start":114.19,"text":"Meta股价在周一盘前交易时段上涨约3%。摩根士丹利(Morgan Stanley)和高盛(Goldman Sachs)担任此次发行的联席主承销商。"}],[{"start":124.13,"text":"“AI正在为Meta的核心业务以及新产品和服务创造重大机遇。”这家硅谷公司表示，“Meta的AI投资项目已经带来切实的回报，具体表现为用户参与度提升、广告效果改善以及变现能力增强。”"}],[{"start":140.82999999999998,"text":"英伟达、AMD和博通——这三家公司均为Meta提供其AI数据中心运行所需的芯片及其他计算基础设施——已表示有意成为此次股票发行的“基石投资者”。Meta称，这三家美国公司的合计出资额最高可达50亿美元。"}],[{"start":158.40999999999997,"text":"Meta上周在一份监管申报文件中透露，其已承诺未来十年在与数据中心和能源供应相关的租约及合同上支出逾8000亿美元。该公司还将扩大AI可穿戴设备（例如Ray-Ban Meta智能眼镜）的产品线。"}],[{"start":175.35999999999996,"text":"此前，谷歌母公司Alphabet于6月宣布一项900亿美元的股权融资计划。那笔交易的主承销商摩根大通(JPMorgan)称其为“史上规模最大的多批次股权融资交易”。"}],[{"start":188.65999999999997,"text":"继SpaceX在6月完成史上最大规模的首次公开发行(IPO)后，预计Anthropic将在今年底前启动其上市进程。"}],[{"start":197.76999999999998,"text":"Meta正奋力追赶OpenAI、谷歌和Anthropic，力求跻身于AI开发的“前沿”。"}],[{"start":204.42999999999998,"text":"尽管在起步阶段进展不顺，但扎克伯格的巨额AI投资已在近几周带来两款热门产品：一是功能强大的新模型Muse Wonder AI，其能力足以媲美OpenAI和Anthropic的最先进模型；二是面向消费者的AI智能体Muse，该产品自上月推出以来已吸引数百万用户。"}],[{"start":223.23,"text":"然而，Meta的巨额支出正开始侵蚀其现金流，与此同时，许多贷款人对债务助推的AI基础设施支出变得更加谨慎。"}],[{"start":233.04999999999998,"text":"Meta的最新融资方案是其上周公布的复杂新股权结构的一部分，该结构的目的是让公司能够在避免稀释扎克伯格对公司控制权的前提下，通过发行股票来筹集AI投资资金。此举可能遭遇股东反对。Meta曾在2017年放弃类似计划。"}],[{"start":253.45,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793060376_7120.mp3"}