Trump’s American slapdown for the ages - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 选举

Trump’s American slapdown for the ages

In multiple midterm races the president’s heavy-handed input boomeranged.
00:00

{"text":[[{"start":5.12,"text":"Tuesday night looks like the beginning of the end of Donald Trump. His response to what amounts to America’s stinging personal midterm rebuke is likely to be volatile. Yet it is hard to see how he could claw his way back from such a strong Democratic wave having urged voters to act as though his name were on the ballot. Against advice, Trump turned the elections into a referendum on him. He thus owns the historic scale of the Republican defeat."}],[{"start":30.92,"text":"There were plenty of other losers on Tuesday night. Elon Musk, who pumped more than $200mn of his own money into the Texas Senate race, learnt that even historically large donations can’t buy you love or results against so strong a public swing. His candidate, Ken Paxton, lost to Democratic nominee James Talarico, who was not even born the last time a Democrat won a Texas Senate seat. It was also a disastrous night for the once-powerful American Israel Public Affairs Committee, which spent a lot of money trying to defeat Abdul El-Sayed in Michigan. El-Sayed is set to become the first Muslim senator in US history having also got the votes of a majority of Michigan’s Jewish vote, according to exit polls."}],[{"start":74.6,"text":"It was also a terrible night for Vivek Ramaswamy, the bombastic Trump understudy, who was defeated in Ohio’s gubernatorial race. He might now bow out from politics having spent a large chunk of his personal fortune on what was seen only a few months ago as a safe bet. Likewise, the late Lindsey Graham would be turning in his proverbial grave to watch his recently appointed sister, Darline Graham, lose his long-held South Carolina seat to a Democrat — the first time the party has won a Senate race there in almost 30 years. Many other landmarks will be passed in America’s 2026 midterms in what early numbers suggest was a historically high turnout. America seems finally to have fallen out of Trump’s spell."}],[{"start":115.52,"text":"In each race, Trump’s heavy-handed input boomeranged. In a telephone interview with me an hour before the first polling stations closed, Trump said he had been energised by the enthusiasm he saw on his recent frenetic campaign schedule. Presidents normally strive to keep their name out of the headlines in midterm elections. Many avoid the hustings altogether. Trump covered the map with the energy of a far younger person yet seems only to have exacerbated his party’s electoral quagmire."}],[{"start":145.42,"text":"Not only did Trump thrust himself into the centre of each news cycle; he went out of his way to belittle the electorate’s chief concerns. Affordability was a “Dumocrat [sic] hoax”, Trump insisted. Though the Iran war and its inflationary effects was a dominant theme, Trump told voters he had kept every promise. One of those was to avoid wars in the Middle East. Some believe that he showed clear signs of cognitive decline. “I’ve actually kept far more promises than I made,” Trump cryptically suggested the day before the election."}],[{"start":176,"text":"Perhaps his most psychologically wayward choice was to deliver his big campaign closing speech in front of Washington’s Lincoln Memorial reflecting pool — a Trump obsession that few Americans seem to share. In the annals of US political campaigning, no more bizarre closing argument can have been tried. The majority of Trump’s one-hour election eve peroration was about the pool."}],[{"start":197.72,"text":"“The reflecting pool right now looks better than it ever looked,” Trump said, having claimed that both Barack Obama and Joe Biden tried and failed to upgrade the water feature. “We’re replacing all of the grass and all of the parks. Because like the human being, grass has a life also.” Some members of Trump’s White House staff watching it on television reportedly buried their faces in their hands as he spoke."}],[{"start":221.88,"text":"Democrats will now control both chambers of the US Congress in a result that even Trump might find “too big to rig”. There are two immediate consequences. The first is that the Republican campaign to replace him as the 2028 nominee will begin straightaway. Indeed, Ron DeSantis, the outgoing governor of Florida, arguably kicked that off before the polls had even closed. Without naming Trump, he said no public official should make money from holding office. That suggests an anti-corruption backlash following an election where that theme topped many recent polls."}],[{"start":254.08,"text":"The second consequence is that Trump’s unpredictability is likely to become an even larger feature of his presidency. To those who oppose him, Tuesday night was a lightning strike. But Trump is rarely outbid in the drama stakes. Whichever way he reacts, the 2026 result will change America’s course. The 2018 Republican midterm defeat was the end of Trump’s beginning, to borrow Churchill’s phrase. This week’s high turnout a decade after Trump descended that escalator spells the beginning of his end."}],[{"start":287.96,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793781743_1297.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×