特朗普败选令伊朗欢庆，调解方推动达成协议以结束战争

{"text":[[{"start":12.64,"text":"随着唐纳德•特朗普(Donald Trump)在美国中期选举中遭遇的惊人挫败规模逐渐明朗，伊朗领导人毫不掩饰幸灾乐祸之情。"}],[{"start":21.6,"text":"伊朗最高安全官员穆赫辛•礼萨伊(Mohsen Rezaei)在X上夸口称：“伊朗人民在战场和霍尔木兹海峡让特朗普遭遇战略性失败，也让他在华盛顿遭遇政治失败。任何与伊朗为敌的人都将付出代价。”"}],[{"start":36.6,"text":"自美国和以色列发动战争以来，伊朗的主要目标之一就是抬高美国总统所承受的经济和政治代价。选举结果出炉后，德黑兰权力核心弥漫着一种扬眉吐气的情绪。"}],[{"start":50.64,"text":"改革派政客穆罕默德-萨德赫•贾瓦迪-赫萨尔常驻圣城马什哈德。他表示：“这无疑是伊朗的胜利。曾威胁要摧毁伊朗文明的美国，如今可以看到，我们依然昂首挺立。”"}],[{"start":65.31,"text":"伊朗国内的情绪受到一个出人意料的消息来源提振——就连特朗普的副总统JD•万斯(JD Vance)也得出结论：“我们之所以输了，是因为这场战争。”"}],[{"start":75.5,"text":"数月来，伊朗通过袭击霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的航运，并瞄准海湾地区各地的石油和天然气设施，推高了全球能源价格。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":84.59,"text":"但考虑到美国总统行事难以预测，而且任期还剩两年，德黑兰的庆祝气氛也透着不安。"}],[{"start":91.93,"text":"在斡旋华盛顿与德黑兰达成临时协议的外交努力难以打破僵局、美国海上封锁令伊朗经济陷入困境之际，伊朗领导人和政界人士认为，这场已进入第九个月的战争远未结束。"}],[{"start":105.7,"text":"近几周，以卡塔尔为首的地区调解方加大了斡旋力度，试图促成美国与伊朗达成一项临时协议。他们担心，特朗普可能在中期选举后对伊朗发起新一轮猛烈攻势。"}],[{"start":119.66,"text":"调解方一直在敦促特朗普给外交斡旋更多时间，外交官称，双方都希望达成协议。但交战双方之间仍存在重大分歧。"}],[{"start":130.71,"text":"一名了解谈判情况的人士说，双方此前一直在分别审议调解方提出的最新建议，旨在弥合分歧。"}],[{"start":138.87,"text":"此外，人们仍怀疑，愤怒且怀有报复之心的特朗普可能会对伊朗采取报复行动，或许会瞄准伊朗的基础设施——这是他一直在考虑的选项。"}],[{"start":149.22,"text":"最强硬的警告或许来自伊朗最高领袖(Supreme Leader)阿亚图拉穆杰塔巴•哈梅内伊(Ayatollah Mojtaba Khamenei)。他驳斥了这样一种看法，称寄望于美国国内政治变化会改变“霸权体系的行为”是谬误。"}],[{"start":162.98,"text":"他警告说，哪怕表现出“丝毫投降倾向”，也只会助长敌人的气焰，使其发动进一步侵略。"}],[{"start":170.16,"text":"这位领导人在周三的一份书面声明中表示：“那些哪怕稍抱希望，认为党派和派系更迭可能带来不同做法，或以为向美国作出让步就能让美国放弃对伊朗的敌意的人，都大错特错。”"}],[{"start":184.03,"text":"自1979年伊斯兰革命以来，对美国和以色列的敌意与抵制一直是这个共和国的核心特征。周三，美国选举结果公布当天，政权支持者聚集在德黑兰已废弃的美国大使馆外，庆祝人质危机47周年。这场危机曾导致美国前总统吉米•卡特(Jimmy Carter)的政治生涯走向终结。"}],[{"start":206.82,"text":"这个政权认为自己正身处一场关乎生死存亡的斗争之中，并一再坚称，其承受痛苦的能力高于美国；与此同时，战争、制裁收紧和美国的封锁正加剧其经济危机。"}],[{"start":219.65,"text":"在美国中期选举前的几周里，伊朗加大了对霍尔木兹海峡油轮的袭击力度。战前，全球约五分之一的石油和天然气经由该海峡运输。"}],[{"start":231.72,"text":"强硬派政客哈米德•礼萨•塔拉吉(Hamid-Reza Taraghi)将特朗普在中期选举中遭遇的挫败，比作卡特在1980年总统选举中遭遇的耻辱性失利。"}],[{"start":242.09,"text":"哈米德•礼萨•塔拉吉希望，控制国会的民主党(Democrats)能够通过阻止为这场冲突提供资金，限制特朗普继续发动战争的能力。但他补充说，伊朗担心，选举失利可能会助长特朗普的“怒火，促使他寻求一场胜利，哪怕只是短暂的、仅持续几个小时”。"}],[{"start":261.26,"text":"哈米德•礼萨•塔拉吉告诉英国《金融时报》：“我们相信，我们的韧性比美国人更强，甚至也强于欧洲人；欧洲人如今已经走上街头抗议。特朗普别无选择，只能接受伊朗的条件。伊朗正以极大的耐心，逐一封死他的选择。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":279.43,"text":"不过，伊朗问题专家警告称，伊朗若坚持要求，以求与华盛顿达成有利协议，可能会过于强硬，反而弄巧成拙。"}],[{"start":288.46,"text":"伦敦查塔姆研究所(Chatham House)中东和北非项目主任萨纳姆•瓦基尔(Sanam Vakil)表示：“伊朗人可能会感到得意，进而索要更多，并高估中期选举的实际意义，最终陷入僵局。”"}],[{"start":300.45,"text":"在由调停方斡旋的谈判中，交战双方一直在就一项提议的细节讨价还价。该提议以伊朗9月提出的一份为期七天的计划版本为基础"}],[{"start":312.11,"text":"根据这项提议，如果美国解除对伊朗港口的封锁，允许德黑兰出口石油，并允许伊朗动用部分存放在海外的被冻结资产，伊朗将允许船只自由通过霍尔木兹海峡。随后，双方将重启谈判，商讨最终协议。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":328.95,"text":"但争议焦点包括行动的先后顺序，以及伊朗440公斤高浓缩铀库存的处置问题。"}],[{"start":336.45,"text":"一名听取过谈判情况简报的人士表示，美国希望伊朗同意制定一份时间表，以便国际原子能机构(International Atomic Energy Agency)检查人员前往遭轰炸的主要核设施。据信，伊朗的核材料库存埋在这些设施的废墟之下。"}],[{"start":351.83,"text":"特朗普政府还一再坚持要求伊朗放弃其浓缩程度接近武器级的核材料库存，并将其转移至境外。但伊朗官员公开拒绝采取这类行动。"}],[{"start":363.88,"text":"国际危机组织(Crisis Group)的哈米德礼萨•阿齐齐(Hamidreza Azizi)将伊朗的条件形容为“最大化主义”，并指出，伊朗希望美国的大部分承诺在谈判初期兑现，而核问题——特朗普的优先事项——则推迟到下一阶段处理。"}],[{"start":378.13,"text":"他说：“如果美国同意这些条件，他们愿意接受这笔交易。但我认为美国不会同意，因为那就等于承认失败。”"}],[{"start":386.9,"text":"他还补充说，危险在于，僵局持续下去可能促使特朗普再次升级军事行动。"}],[{"start":393.62,"text":"但目前，伊朗高级官员抓住这个时机，嘲讽美国同行。"}],[{"start":398.72,"text":"伊朗首席谈判代表穆罕默德•巴盖尔•卡利巴夫(Mohammad Bagher Ghalibaf)回应万斯在X上发布的长篇帖子说：“输红了眼的赌徒，舍不得离开牌桌。”"}],[{"start":408.74,"text":"他接着说：“别长篇大论了。为什么不直接对你的老板说？”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793948186_6913.mp3"}