特朗普败选预示美国退却 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争
特朗普败选预示美国退却

美国的收缩可能改变中东力量平衡,并为中国带来机遇。

为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
00:00

{"text":[[{"start":7.45,"text":"“我们失利的原因是战争。”共和党在美国中期选举中惨败仅数小时后,JD•万斯 (JD Vance) 便作出了这一判断。"}],[{"start":16.18,"text":"美国副总统此前已私下表明,他不赞成美国和以色列于今年2月28日对伊朗发动袭击。如今,他公开表达反对,点燃了关于美国外交政策未来走向的辩论,其影响远超中东地区。"}],[{"start":31.549999999999997,"text":"许多总统在国内政治受挫后,往往转而聚焦外交政策,试图扭转局面,因为在外交领域,他们采取行动的自由度更大。当总统进入“跛脚鸭”时期——第二个任期的最后两年——寻求留下全球影响力的诱惑尤其强烈。"}],[{"start":49.06,"text":"共和党遭遇惨败,其规模之大,加上越来越多人认为败选与一场傲慢的中东战争直接相关,这使得中期选举更有可能促使美国进一步收缩其全球角色。这种转变可能从根本上改变中东的力量平衡,同时令欧洲盟友感到不安,并为中国在亚洲及全球创造新的机遇。"}],[{"start":70.76,"text":"北约前秘书长安诺斯•福格•拉斯穆森 (Anders Fogh Rasmussen) 表示:“我担心,所有这些事最终可能导致美国变得更加孤立主义。”"}],[{"start":80.37,"text":"

中东版图重绘

"}],[{"start":82.19,"text":"伊朗战争仍是本届政府面临的最紧迫外交政策挑战。中期选举前,唐纳德•特朗普 (Donald Trump) 曾公开谈到,待选举结束后可能发动新一轮攻击。这绝非随口一说。美国正调派第三艘航空母舰前往该地区。五角大楼的规划人员已拟定军事方案,供总统考虑。"}],[{"start":104.4,"text":"获悉这些计划的民主党参议员克里斯•墨菲 (Chris Murphy) 称其“疯狂”,并表示这些计划可能引发“毁灭性的升级”。据广泛报道,以色列总理本雅明•内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 正推动再次采取军事行动。"}],[{"start":null,"text":"
美国总统唐纳德•特朗普走在哈里•S•杜鲁门号航母甲板上,身着制服的海军人员向他敬礼。
"}],[{"start":null,"text":"
副总统JD•万斯、国防部长皮特•海格塞斯 (Pete Hegseth) 和国务卿马尔科•鲁比奥 (Marco Rubio) 交谈
"}],[{"start":119.4,"text":"不过,近几天来,特朗普淡化了再次对伊朗发动大规模袭击的可能性。本周,特朗普对英国《金融时报》表示:“我们其实并没有在打仗。”"}],[{"start":130.86,"text":"当然,他以反复无常著称,也可能再次改变主意。但共和党在中期选举中的惨败所造成的新政治环境,使得加大对伊朗军事行动力度的可能性降低。选举后股市抛售潮也可能产生影响,因为这位总统有时会谨慎避免扰乱市场。"}],[{"start":150.49,"text":"鉴于万斯近期的言论,任何升级对德黑兰敌对行动的决定,都可能导致特朗普与其副总统公开决裂。相反,总统或许会把怒火转向另一个目标。据称,他正考虑解雇好战的国防部长皮特•海格塞斯。"}],[{"start":168.01000000000002,"text":"万斯提出的重振共和党声势的首要建议是“结束战争”。如果他和共和党内主张克制的一派如愿,美国现在就会在伊朗止损——在现有情况下争取达成尽可能体面的协议。"}],[{"start":182.04000000000002,"text":"在冲突的这一阶段,美国撤军可能深刻改变中东的力量平衡。一场旨在推翻伊朗伊斯兰共和国的战争,最终可能反而使德黑兰成为海湾地区事实上的霸主。"}],[{"start":195.08,"text":"伊朗人挺过了美国和以色列对他们使出的所有手段——包括战争一开始就暗杀伊朗最高领导层。他们还证明,自己有能力切断经霍尔木兹海峡运输的能源供应。此外,他们袭击了美国在中东各地的军事基地,以及海湾邻国的基础设施。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":214.3,"text":"据称,美国在巴林的海军基地显然受损严重,可能不会重建。沙特阿拉伯和海湾国家也已收到警告:它们可能随时遭到袭击。在这种新形势下,海湾国家或许别无选择,只能与德黑兰达成妥协,而且条件将由伊朗方面说了算。"}],[{"start":233.34,"text":"尽管伊朗政权会对中期选举的结果感到欣喜,但内塔尼亚胡领导的以色列极右翼政府却感到失望。万斯提出的、旨在重振共和党声势的四项建议之一是“改变我们与以色列的关系”。"}],[{"start":null,"text":"
美国总统唐纳德•特朗普与王储穆罕默德•本•萨勒曼 (Mohammed bin Salman) 在美沙投资论坛结束后一同走下舞台。
"}],[{"start":null,"text":"
美国总统唐纳德•特朗普在新闻发布会上与以色列总理本雅明•内塔尼亚胡并肩站在讲台旁发言。
"}],[{"start":248.3,"text":"中期选举次日,与内塔尼亚胡关系密切的知名以色列记者阿米特•塞加尔 (Amit Segal) 在X上发文称:“昨晚美国发生的事是一场灾难。把美国以色列公共事务委员会 (AIPAC) 最担心的情况加倍,也远远比不上眼下的局面。”他指的是美国亲以色列游说团体。"}],[{"start":268.42,"text":"塞加尔对阿卜杜勒•赛义德 (Abdul El-Sayed) 当选密歇根州新任民主党参议员表示遗憾,这位政客是以色列的强烈批评者。他还说:“共和党人把共和党的困境归咎于以色列。”"}],[{"start":282.04,"text":"他的建议是,以色列如今唯一的选择是组建民族团结政府——该政府可能由内塔尼亚胡领导。以色列总理内塔尼亚胡领导的利库德集团在上月的选举中赢得的席位最多,但其执政联盟失去了多数席位。"}],[{"start":298.27000000000004,"text":"但这一提议忽视了一个事实:如今,内塔尼亚胡在美国两大政党中都已声名狼藉。许多民主党人常常称他为战争罪犯,指责他对加沙发生的种族灭绝负有责任。对万斯这样的共和党人而言,他则是那个劝说特朗普对伊朗开战、酿成灾难的人。"}],[{"start":318.89000000000004,"text":"如果以色列希望重获美国乃至全球的认可,摆脱内塔尼亚胡及其极右翼盟友伊塔马尔•本-格维尔 (Itamar Ben-Gvir) 和贝扎莱尔•斯莫特里奇 (Bezalel Smotrich),似乎是必不可少的第一步。"}],[{"start":330.11000000000007,"text":"预计反对派领导人加迪•艾森科特 (Gadi Eisenkot) 将于本周日获总统艾萨克•赫尔佐格 (Isaac Herzog) 邀请,成为首位获授权组建政府的人选,取代内塔尼亚胡。"}],[{"start":341.06000000000006,"text":"艾森科特面临诸多障碍。但如果以犹太政党与阿拉伯政党合作为基础的新以色列政府能够组建,将有助于反驳批评者关于以色列本质上是一个种族主义国家的论点。"}],[{"start":354.2300000000001,"text":"

令盟友不安

"}],[{"start":356.05000000000007,"text":"美国在欧洲和亚洲的其他许多盟友,对中期选举会更乐观。特朗普一贯贬损美国的盟友,甚至一度暗示可能退出北约;与此同时,他还以加征关税相威胁,迫使日本和韩国承诺大规模投资。"}],[{"start":371.2200000000001,"text":"美国的传统盟友将希望新一届国会能够约束特朗普的本能,避免他在任何外交政策争端中都把关税当作首选武器。参议院一些重要成员已在讨论试图撤销特朗普对加拿大加征的关税,不过总统可以否决任何此类措施。"}],[{"start":389.3300000000001,"text":"德国、英国和日本等国希望,对特朗普的否定或许预示着美国将回归更传统的外交政策,再度承担“自由世界领袖”的角色。但这些国家不应抱有过高期待。"}],[{"start":402.5100000000001,"text":"如果万斯成功在特朗普政府的外交政策中扩大影响力,美国对欧洲盟友的疑虑以及对乌克兰的敌意实际上可能加剧。毕竟,正是这位副总统在2025年慕尼黑安全会议上发表了一番广受谴责的演讲,称相比俄罗斯,他更担心西欧所谓的民主倒退。"}],[{"start":null,"text":"
在与弗拉基米尔•普京 (Vladimir Putin) 通话后举行的一场会晤中,弗拉基米尔•泽连斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 与欧洲领导人一同坐在椭圆形办公室内。
"}],[{"start":null,"text":"
美国总统唐纳德•特朗普在空军一号上向记者和媒体人士讲话。
"}],[{"start":422.2800000000001,"text":"两周后,他在白宫与乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基当面对峙,这场交锋经电视直播(特朗普本人评价这次会面时说:“电视效果很棒。”)"}],[{"start":433.8800000000001,"text":"对于美国重新承担其传统角色——作为全球伙伴的安全保障者,民主党可能与许多共和党人一样心存戒备:美国既要与以色列结盟、对抗伊朗,又要保护欧洲盟友免受俄罗斯威胁,并保护亚洲盟友免受中国威胁。"}],[{"start":449.7800000000001,"text":"该党“进步派”阵营积极反对“无休止的战争”。当选参议员赛义德在竞选期间明确表示:“长期以来,我们太多次……把自己变成了世界警察。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":462.1900000000001,"text":"美国维护全球安全的能力也受到现实制约。美国国债相当于国内生产总值的127%,预算赤字接近国内生产总值的6%。美国与伊朗那场不幸的战争,已导致巡航导弹、爱国者导弹拦截弹等关键弹药严重消耗。补充这些库存可能需要数年时间,耗资数十亿美元。"}],[{"start":485.5200000000001,"text":"这场以“可负担性”和高油价为焦点的选举,不太可能推动美国采取更积极主动的外交与安全政策;高油价与美国进入21世纪以来最近一场海外战争直接相关。"}],[{"start":498.2300000000001,"text":"更可能出现的结果是,重新强调前总统巴拉克•奥巴马 (Barack Obama) 所说的“在国内建设国家”,并要求美国的伙伴为保障自身安全做出更多努力。"}],[{"start":509.13000000000005,"text":"

如何应对独裁者

"}],[{"start":510.95000000000005,"text":"一些特朗普政府官员对与伊朗开战持怀疑态度、并对继续支持乌克兰持保留意见,原因之一是他们认为,美国需要集中军事资源,为可能与中国发生的战争做准备。"}],[{"start":523.1700000000001,"text":"特朗普本人对与北京发生军事对抗兴趣不大,更愿意把精力放在贸易上。他定于本月前往中国,出席11月18日至19日在深圳举行的亚太经济合作组织峰会。外界普遍预计,特朗普访华期间将与中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉基米尔•普京举行三方峰会。"}],[{"start":546.94,"text":"习、普京和特朗普三位强人领导人会面的画面,将令美国在欧洲和亚洲的盟友不寒而栗。"}],[{"start":553.97,"text":"特朗普可能会将任何此类会晤视为全球“三巨头”会面——这一说法令人想起第二次世界大战期间罗斯福 (Roosevelt)、斯大林 (Stalin) 和丘吉尔 (Churchill) 举行的峰会。东欧至今仍对此记忆犹新,耿耿于怀,认为那是大国瓜分势力范围:帝国主义俄罗斯获准拥有一个“势力范围”,邻国的主权则因此遭到牺牲。"}],[{"start":null,"text":"
习近平(中)与弗拉基米尔•普京和金正恩在北京。特朗普预计将在本月于深圳举行的亚太经合组织会议前后,与习近平和普京举行三方峰会。
"}],[{"start":null,"text":"
唐纳德•特朗普总统夜间手持文件,在几名随行人员陪同下走过白宫柱廊。
"}],[{"start":576.5,"text":"基辅方面将担心,普京可能说服美国和中国支持一场现代版的1945年雅尔塔会议——达成一项出卖乌克兰利益、或认同俄罗斯对这场冲突看法的“和平协议”。"}],[{"start":588.87,"text":"目前正与中国陷入紧张对峙的日本,也有理由对特朗普与习打交道的方式感到担忧。台湾则将紧张关注美国对中国声称拥有这一自治岛屿主权的立场是否可能出现变化。"}],[{"start":603.04,"text":"不过,尽管特朗普乐于与普京、习和朝鲜领导人金正恩等威权领导人举行会晤,享受其排场与仪式感,但近代历史表明,这类峰会实际上很少取得具有持久意义的成果。"}],[{"start":616.9399999999999,"text":"中期选举后,他的威望和权威也将大打折扣。外国领导人知道,特朗普已遭选民否决,即将失势。这种地位的削弱意味着,即便他真的向习和普京作出离谱让步,回到华盛顿后也未必有能力让这类交易生效。"}],[{"start":635.53,"text":"那么,习和普京会如何看待这一切?中俄两国领导人知道,他们即将会见的是一位势弱的总统,他代表着一个分裂的美国。他们也知道,随着2028年总统选举临近,美国将越来越多地把目光转向国内——两大党都在为后特朗普时代做准备。"}],[{"start":655.43,"text":"对中国和俄罗斯而言,特朗普政府的最后两年或许会被视为机遇之年。"}],[{"start":661.01,"text":"数据可视化:基思•弗雷 (Keith Fray)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794030219_4104.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×