{"text":[[{"start":11.08,"text":"印尼一名高级政府官员称，已被该国最高法院质疑学历的副总统吉布兰•拉卡布明•拉卡(Gibran Rakabuming Raka)称其计划辞职。"}],[{"start":20.45,"text":"如果这一消息得到证实，它很可能标志着印尼总统普拉博沃•苏比延多(Prabowo Subianto)与颇具影响力的吉布兰之父、前总统佐科•维多多(Joko Widodo)之间的政治联盟最终破裂。这件事还可能加深东南亚最大经济体的不稳定。印尼已经面临生活成本飙升和股市大幅下跌等挑战。"}],[{"start":41.2,"text":"印尼国务秘书普拉塞蒂奥•哈迪(Prasetyo Hadi)在新闻发布会上表示，吉布兰已于周二上午向普拉博沃告知了辞职意向。"}],[{"start":49.440000000000005,"text":"“在讨论过程中，副总统表达了他的辞职意向，以回应宪法法院和最高法院作出相关裁决后的事态变化，”普拉塞蒂奥在谈及法院近期对吉布兰的学历资格作出的裁决时表示。"}],[{"start":62.38,"text":"普拉塞蒂奥称普拉博沃并未拒绝副总统的辞职计划，但没有进一步透露总统对此事的具体态度。他表示，吉布兰也请求获得机会，以证明其学历资格合法有效。"}],[{"start":76.21000000000001,"text":"吉布兰本人在另一个新闻发布会上简短发言，证实他与总统会面，但未就自己是否计划辞职发表评论。"}],[{"start":84.51,"text":"吉布兰称，总统建议他继续通过法律途径证明自己的学历资格。他表示，他不希望围绕其学历证书的争议演变成一场漫长的政治辩论。"}],[{"start":96.38000000000001,"text":"在民众对生活成本上涨和印尼盾走低的不满情绪日益高涨的背景下，普拉博沃的支持率近来一路下滑。印尼股市今年迄今全球表现最差，这在很大程度上可归因于市场对总统政策的担忧，以及指数提供商MSCI以印尼股市广泛存在股价操纵行为为由发出的降级警告。"}],[{"start":118.10000000000001,"text":"现年39岁的吉布兰面临越来越大的辞职压力，此前印尼宪法法院在10月的一项裁决中表示，没有确凿证据表明这位副总统完成了相当于高中毕业的学业——这是竞选副总统职位的法定要求。"}],[{"start":132.87,"text":"吉布兰在2024年参选时提交了一份正式的高中“同等学历证明”，但该证明已于上月被最高法院裁定无效。"}],[{"start":141.78,"text":"吉布兰之父维多多的背书，是普拉博沃在2024年高票赢得总统选举的关键因素。"}],[{"start":148.74,"text":"普拉博沃与维多多之间的紧张不断发酵已有一段时间，两人之间的裂痕上周进一步加深，起因是维多多的亲信、前警察总长里斯提约•西吉特•普拉博沃(Listyo Sigit Prabowo)因涉嫌窃听总统被捕。"}],[{"start":162.88,"text":"政府方面表示，窃听总统电话通话的行为可能被认定为叛国。"}],[{"start":168.29999999999998,"text":"如果吉布兰辞职，普拉博沃必须提名两名副总统候选人，然后由议会的人民协商会议(People’s Consultative Assembly)在职位空缺后的60天内召开会议，从两人中选出一位新的副总统。"}],[{"start":180.35,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794363597_6515.mp3"}