{"text":[[{"start":10.77,"text":"伊朗战争打击消费者信心、推高进口成本，海湾地区消费者正勒紧裤腰带。在高消费游客到访人数减少之后，这又给该地区一些最大的零售集团增添了压力。"}],[{"start":24.47,"text":"该地区最大超市运营商之一Lulu Retail上周表示，“消费者信心疲弱”拖累了非食品销售，并报告截至9月的九个月利润下降28%。"}],[{"start":35.62,"text":"家乐福中东地区特许经营权持有者马吉德•阿尔•富塔伊姆(Majid Al Futtaim)表示，上半年零售收入同比下降6%，反映出“消费环境更加严峻，尤其是在阿联酋”。"}],[{"start":48.349999999999994,"text":"投资银行顾问机构Alpen Capital副总裁苏菲扬•阿赫塔尔(Sufiyan Akhtar)表示：“持续的地缘政治不确定性可能会让消费者在支出上更加谨慎，尤其是在非必需品消费方面。”"}],[{"start":61.029999999999994,"text":"美国和以色列2月28日对伊朗发动的战争，给该地区旅游业造成重大冲击。Alpen称，由于客流量下降，Dubai Duty Free今年前七个月的收入下降了25.3%。"}],[{"start":74.36,"text":"过去20年，海湾经济体大力投资发展旅游和零售等非石油产业，以降低对能源收入的依赖。迪拜和多哈等城市建起购物区，以吸引不断壮大的富裕人口和出手阔绰的海外游客。"}],[{"start":88.78,"text":"不过，消费者支出持续走弱可能给这一经济模式带来新的挑战；与此同时，中东冲突已扰乱航空旅行和贸易。企业可能因此被迫通过裁员削减成本，并收缩招聘和扩张计划，进一步侵蚀经济的一大支柱。"}],[{"start":105.99000000000001,"text":"据知情人士透露，马吉德•阿尔•富塔伊姆集团今年裁掉了数百名员工。该集团因开发阿联酋购物中心(Mall of the Emirates)而闻名，购物中心内设有一座室内滑雪场。"}],[{"start":118.69000000000001,"text":"知情人士称，另一家零售集团Jashanmal也裁减了员工。多名接受英国《金融时报》采访的店主表示，迪拜铺设大理石地面的购物中心里许多高端奢侈品店接待的富裕顾客正在减少。"}],[{"start":132.91000000000003,"text":"马吉德•阿尔•富塔伊姆拒绝置评，Jashanmal未回应置评请求。"}],[{"start":138.34000000000003,"text":"由于海湾国家高度依赖食品进口，霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的准关闭状态，迫使企业转而选择成本更高的陆路或空运替代方案，推高了采购成本。"}],[{"start":148.47000000000003,"text":"Alpen Capital的阿赫塔尔表示：“采购和物流成本的任何上升都会推高零售价格，挤压消费者的购买力，并可能抑制需求。”"}],[{"start":158.03000000000003,"text":"业内高管和分析师表示，沙特阿拉伯和阿联酋的国内消费群体在一定程度上帮助缓冲了战争带来的冲击。但他们也警告称，随着冲突即将进入第九个月，航运成本上涨引发的通胀正打击消费者信心。"}],[{"start":174.84000000000003,"text":"对业内一些公司而言，这场战争也带来了机遇。"}],[{"start":178.90000000000003,"text":"总部位于迪拜的阿联酋最大消费合作社Union Coop吸引了更多精打细算的消费者。该公司公布了同比上升的九个月净利润。"}],[{"start":188.88000000000002,"text":"Americana Restaurants是该地区必胜客(Pizza Hut)、塔可钟(Taco Bell)等快餐品牌的运营商，其九个月利润也同比飙升60%，其多年来在该地区推行的扩张计划开始显效。"}],[{"start":200.34000000000003,"text":"该集团一名高管表示，越来越多顾客选择在该集团一些价格较为亲民的门店就餐，包括肯德基(KFC)和Hardee's。"}],[{"start":209.10000000000002,"text":"这位高管表示：“可支配收入下降时，人们往往会选择更入门级的产品，而我们的产品组合中就有这类产品。”"}],[{"start":217.77,"text":"咨询公司科尔尼负责消费品和零售业务的区域主管德巴希什•穆克吉(Debashish Mukherjee)认为，消费者降档消费可能会对行业产生长期影响。"}],[{"start":228.01000000000002,"text":"他说：“这会带动本土品牌和本地龙头企业的需求。你买的厨房用纸不再非得来自瑞士或全球性跨国公司；如果家里有小孩，尿布也不必买进口的。”"}],[{"start":240.61,"text":"这也为该国带来了“丰富的价格选择，让不同收入水平的人都能在这里过上好日子”。他还说：“这是该国相较于许多其他市场的一项优势。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794382634_6365.mp3"}