{"text":[[{"start":9.28,"text":"英伟达(Nvidia)董事会已聘请前纽约联邦高级检察官、现供职于沃奇尔•立普顿律师事务所(Wachtell Lipton)的金俊铉(Joon H Kim)，负责对其首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)与一名据称是中国间谍的女子之间的婚外情进行内部调查。"}],[{"start":23.57,"text":"在黄仁勋承认婚外情后，英伟达董事会于上周日宣布将启动内部调查。调查将深入探查这位科技界最具影响力的人物之一，是如何成为中国情报机构的潜在目标的。"}],[{"start":37.67,"text":"英伟达此次聘请的前联邦检察官金俊铉曾主导多项备受瞩目调查（包括针对前纽约州州长安德鲁•科莫(Andrew Cuomo)的调查），他所在的沃奇尔•立普顿也是一家在为企业董事会提供咨询和调查体育联盟丑闻方面名气很大的华尔街律所。"}],[{"start":54.94,"text":"黄仁勋与一名被美国情报官员认定为中国情报机构线人的女子存在婚外情的消息曝光，震动了这家处于人工智能(AI)热潮核心的芯片巨头，并引发了外界对该公司接班计划及其以创始人黄仁勋为核心的治理结构的质疑。"}],[{"start":71.1,"text":"这名女子名叫黄乐(Alice Huang)，曾是Megaspeed的高管，这家总部位于新加坡的企业是英伟达的大客户之一，曾因涉嫌违反出口管制、向中国走私芯片而受到美国当局调查。"}],[{"start":83.63,"text":"英伟达董事会表示，调查将由一个独立董事组成的委员会实施，并由外部法律顾问提供协助。董事会在上周日表示，他们对黄仁勋仍抱有信心，并称“没有理由认为国家安全受到了损害或英伟达的商业机密已外泄”。"}],[{"start":102.22,"text":"在标普100指数(S&P 100)成分股公司中，英伟达的情况较为特殊，其董事会未设董事长一职。董事会调查委员会的负责人目前为首席独立董事、曾任科律律师事务所(Cooley)首席执行官的斯蒂芬•尼尔(Stephen Neal)。科律律师事务所长期以来一直担任英伟达的外部法律顾问。"}],[{"start":123.69,"text":"2017年，时任美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)解雇了当时的纽约南区联邦检察官(US Attorney for the Southern District of New York)普里特•巴拉拉(Preet Bharara)；金俊铉在此之后担任了10个月的纽约南区联邦检察官。该区联邦检察官办公室以处理美国国内重大白领犯罪案件而闻名。"}],[{"start":142.07,"text":"2021年3月，纽约总检察长利蒂希娅•詹姆斯(Letitia James)任命金俊铉为独立调查员，联合领导对科莫的性骚扰指控调查。调查结果导致科莫辞职。"}],[{"start":154.03,"text":"金俊铉于今年10月加入沃奇尔•立普顿。该律所长期受雇于美国国家篮球协会(NBA)，调查各球队及其金主，其中包括对洛杉矶快船队(Los Angeles Clippers)涉嫌违反“工资帽”(salary cap)限制相关情况进行了详尽调查，最终导致科技亿万富翁、微软(Microsoft)前首席执行官史蒂夫•鲍尔默(Steve Ballmer)于今年9月被禁止参加所有联盟和球队活动一年。"}],[{"start":177.1,"text":"黄仁勋披露婚外情这一史无前例的情况，已将英伟达董事会置于聚光灯下，其中若干董事的任职时长以大型科技企业的标准而言已经超出常规。"}],[{"start":188.72,"text":"英伟达的独立董事包括公司的两名早期风险投资者——马克•史蒂文斯(Mark Stevens)与坦奇•考克斯(Tench Coxe)。他们在公司1993年创立之时就加入了董事会。史蒂文斯在21世纪初曾短暂卸任。"}],[{"start":204.4,"text":"哈维•琼斯(Harvey Jones)与布鲁克•西韦尔(Brooke Seawell)均为芯片设计软件公司新思科技(Synopsys)的前高管，这两人也从1990年代起就担任董事。"}],[{"start":214.14000000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794401583_2375.mp3"}