{"text":[[{"start":11.24,"text":"两名知情人士周一表示，美国总统乔•拜登(Joe Biden)将考虑其高级顾问提出的一项计划，即通过增加政府支出，向美国经济中再投入约3万亿美元，主要投资于基础设施、清洁能源和教育方面。"}],[{"start":27.67,"text":"这项财政计划将为美国经济提供额外支持，并将贴合拜登在2020年总统大选中作出的承诺，即解决美国经济中的一些重大结构性缺陷。"},{"start":40.370000000000005,"text":"预计其中部分资金将来自针对富裕家庭和美国企业的增税。"}],[{"start":45.78,"text":"上述计划将标志着拜登雄心勃勃的经济议程的第二阶段。"},{"start":50.980000000000004,"text":"此前，美国国会批准了一项1.9万亿美元的刺激计划，向疫情期间的美国家庭提供紧急援助。"}],[{"start":59.260000000000005,"text":"拜登的顾问们最近几周将注意力转向基础设施和教育投资计划，预计本周将向总统提交更详细的提案。"},{"start":68.51,"text":"知情人士表示，拜登尚未认可任何具体措施，一切都尚无定论。"}],[{"start":74.45,"text":"“拜登总统和他的团队正在考虑一系列可能的选项，针对如何把资金投入到工薪家庭，并改革我们的税法，以奖励工作、而非财富，”白宫新闻秘书珍•萨基(Jen Psaki)说，“这些讨论仍在进行中，所以任何关于未来经济提案的猜测都言之过早，不能反映白宫的想法。”"}],[{"start":96.49000000000001,"text":"拜登此前曾表示，他希望最早于2月推出规模达数万亿美元的投资计划，但这一目标很快被搁置到一边，原因是白宫官员和国会议员都把注意力放在通过1.9万亿美元的新冠刺激计划上。"}],[{"start":112.92000000000002,"text":"民主党在参众两院都只占有微弱多数席位，想要在国会通过新一轮大规模支出计划，可能要比通过新冠刺激计划困难得多。"}],[{"start":123.93000000000002,"text":"虽然国会山的共和党人常常表示有兴趣批准更多的基础设施支出，但他们对增税和其他国内支出提议并不感冒。"}],[{"start":134.24,"text":"拜登曾在总统竞选期间提议将企业税税率从21%提高至28%，并提高针对年收入超过40万美元者的个人所得税。"}],[{"start":146.09,"text":"共和党籍参议院少数党领袖米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)周一猛烈抨击了白宫正在酝酿的投资计划，称其为“暗藏大规模增税和其他扼杀就业的左翼政策的特洛伊木马”。"}],[{"start":159.57,"text":"麦康奈尔随后回顾了前总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的经济政策，称这些政策在疫情爆发前那段时期产生了更好的效果。"}],[{"start":169.7,"text":"“（那一时期）底层收入群体的工资增长速度快于顶层群体。"},{"start":175.06,"text":"失业率处于历史低点。"},{"start":177.57,"text":"美国工人很抢手，他们获得了相应的报酬，“他说，“要创造有利于工人的繁荣，并不需要让‘大政府’的政客或大雇主来微观管理经济的每一个方面，以迎合自由主义的潮流。”"}],[{"start":191.98,"text":"《纽约时报》(The New York Times)最先报道称，拜登的经济顾问或在本周内向总统提交一项规模3万亿美元的投资计划，并指他们正在考虑将该计划分为两项独立的方案。"}],[{"start":204.91,"text":"第一项方案将聚焦传统基础设施和清洁能源投资，而第二项方案将围绕儿童护理和教育投资，包括为普及性的学前教育课程和免费社区大学提供资金。"}],[{"start":218.89,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091881-cn-1616465073.mp3"}