中国南方航空股份有限公司表示，通过向美国航空公司发行新H股筹资15.5亿港元，拟将所得款项净额用于一般运营资金。

标准人寿将以价值约38亿英镑全股票方式收购竞争对手安本资产管理公司，该交易凸显出专注于主动型股票和债券交易的公司所面临的成本削减压力。这桩交易将缔造英国规模最大的资产管理公司之一。

新加坡将公司所得税退税上限从2万新元上调至2.5万新元。

这是从这家社交媒体集团离职的多名高管中的最新一位。这家美国公司最近出现了一系列备受关注的离职事件。该公司首席技术官亚当•梅辛杰(Adam Messinger)上个月宣布了离职消息。而在那之前几周，Twitter首席运营官、被誉为Twitter广告及营销业务缔造者的亚当•贝恩(Adam Bain)也表示正要离职。

confidential|机密的；表示信任的[kɒnfɪ'denʃ(ə)l] wellbeing|幸福；福利；安乐 landmark|里程碑；纪念碑 coincide|一致，符合[,kəʊɪn'saɪd] unveil|揭开；揭幕[ʌn'veɪl]

alleged|所谓的；声称的[ə'ledʒd] affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] ruling|主要的；支配的['ruːlɪŋ] verdict|结论；裁定['vɜːdɪkt] subsidiary|子公司；辅助者[səb'sɪdɪərɪ] continent|洲，陆地['kɒntɪnənt] scrutinise|仔细检查（等于scrutinize）['skruːtɪnaɪz]

dedicated|专用的 start-up|初创企业 inventory|库存 undeclared|未申报的 run-up|助力 regime|政权

熟悉苹果计划的人士表示，新款Apple TV是一款更加雄心勃勃的设备，包含完全版的应用商店(App Store)、基于Siri的语音控制、视频游戏功能和“互联家庭”(connected home)控制功能，而不仅仅是一个主要用来使用Netflix、iTunes和YouTube服务的流媒体视频盒子。

库克通过知名电视主持人披露苹果在华销量增长强劲，此举帮助该公司股价收复了部分失地，但苹果却拒绝透露Apple Watch的销量。这是不是一种投机之举？

据高盛估计，作为救市资金入市的主要管道，为券商融资融券业务提供配套服务的国有机构——中国证券金融股份有限公司（China Securities Finance Corp，简称：证金公司）可动用的资金约为2万亿元人民币（合3220亿美元）。

bullish|积极乐观的，看涨的 behemoth|巨头 Atop|在…顶上

虽然苹果在华销售额增长一倍多，推动第三季度营收和利润稍稍优于市场预测，但iPhone销量未达预期让投资者感到紧张。Canalys的数据显示，第二季度苹果在中国跌至第三位，落后于分别排在第一和第二位的小米和华为。

8月3日苹果(Apple)股价下挫2.5%，原因是投资者对该公司在中国的业绩增长愈发感到担忧。研究机构Canalyst表示，第二季度，苹果在中国智能手机市场的领军地位被中国后起之秀小米(Xiaomi)抢占。

中国顶尖投行中国国际金融公司已在香港申请首次公开发行(IPO)，有望募资10亿美元，将考验投资者对中国内地上市公司兴趣。去年，伴随着上市进程被搁置，该行首席执行官和长期代表人物离职。不过，中金公司计划上市之际，适逢投行很难在中国赚取可靠利润。

田中久雄辞职前，独立调查称这家企业集团“系统化”和“故意”夸大利润 ，引爆日本史上最大的会计丑闻之一。事件标志着日本企业界的声誉遭受自2011年奥林巴斯丑闻以来最大的打击。

anecdotally|传闻地、据传 scepticism|怀疑主义、怀疑态度 device|装置 debut|首次出场

中国科技公司华为首次在爱尔兰进行收购——买下了软件开发公司Amartus位于都柏林的电信网络管理业务。华为已同意收购Amartus专注于软件定义网络（SDN）的软件和团队。SDN是一种电信虚拟控制技术，能够减少工程师现场操作设备的需要。

2015年7月13日消息，日本任天堂公司发布讣告，总裁岩田聪因胆管肿瘤恶化不治，于11日病逝，享年55岁。岩田在20世纪80年代加入任天堂，主创《地球大战》和《地球战斗》等游戏，在2002年成为第四任社长。就任社长期间，岩田聪主持研发了Wii、DS、Wii U、GameCube各种游戏产品，将任天堂的视频游戏行业推向了鼎盛时期。

纽交所上市公司当当网宣布,公司董事会已接到来自董事长俞渝和CEO李国庆的私有化要约,以每股美国存托股(ADS)7.812美元的现金收购买家联盟尚未持有的公司全部已发行普通股。该报价较当当网7月8日收盘价溢价20%。