双语电台 - FT中文网

双语电台

欧盟气候事务主管警告：高能源价格“无变通之道”

危机表明欧洲需要减少对进口化石燃料的依赖，沃普克•霍克斯特拉表示。

2026年4月16日

民主刚果通过战略储备加强对关键矿产的管控

非洲国家囤积钴、钶钽铁矿和锗，这是它们为在金属领域获得更大议价权采取的最新一步。

2026年4月16日

美联储官员：伊朗战争与关税给美联储带来双重风险

芝加哥联邦储备银行行长奥斯登•古尔斯比称，公众可能会将物价上涨“误读”为持久现象。

2026年4月16日

黎巴嫩官员称以色列与真主党将“很快”实现停火

黎巴嫩境内的冲突已成为结束伊朗战争的更广泛努力中的一个症结。以黎政府达成协议，可以推进美国与伊朗达成和平协议的进程。

2026年4月16日

亚马逊卫星交易将亿万富豪之战推向太空

贝佐斯与马斯克角逐太空霸权。

2026年4月16日

伊朗战争颠覆利率预期，高盛交易员措手不及

这家华尔街银行的利率交易部门是固定收益收入意外下滑的主要推手。

2026年4月16日

投资者质疑OpenAI的8520亿美元估值

投资者担心，OpenAI的战略调整可能让该公司在准备上市之际更容易受到Anthropic和谷歌的冲击。

2026年4月15日

特朗普的“金库计划”可能扰乱战略矿产市场

矿业公司的多位首席执行官警告称，美国总统推动建立价值120亿美元的库存，可能导致市场紊乱，并形成“巨额过剩供给”。

2026年4月15日

战争导致的税收政策收紧将俄罗斯中小企业推至崩溃边缘

随着莫斯科将增值税提高至22%并大幅削减对中小企业的税收减免，小企业主难以维持运营。

2026年4月15日

尽管伊朗战事持续，美国企业界料将交出亮眼业绩

分析师预计，受美元走弱以及特朗普政府减税与支出计划推动，企业利润将得到提振。

2026年4月15日

路威酩轩销售受挫，中东冲突拖累复苏

美国与以色列对伊朗发动的战争拖累了这家全球最大奢侈品集团的销售增速。

2026年4月15日

特朗普称意大利总理梅洛尼缺乏勇气

特朗普指责意大利总理怯懦，尽管在匈牙利的欧尔班•维克托败选后梅洛尼已成为他在欧洲仅存的少数盟友之一。

2026年4月15日

FT社评：美国生活成本挤压将长期存在

对于战争的冲击，美国经济仍比多数经济体更具韧性，但中低收入家庭将最容易受到影响。

2026年4月15日

美国如何封锁霍尔木兹海峡

美军将做好由直升机降落到油轮甲板上的准备。

2026年4月15日

缅因州通过美国首个全州数据中心建设禁令

该立法拟在2027年末之前禁止建设规模超过20兆瓦的数据中心，或可为考虑实施禁令的其他地区提供蓝本。

2026年4月15日

米莱在阿根廷的抗通胀斗争陷入停滞

经济学家警告，抑制通胀的最后阶段恐将艰难，而这已经反映在总统下降的支持率上。

2026年4月15日

比英伟达还贵的印尼“爆炒股”

印尼监管机构表示，正就“广泛范围内的潜在市场不当行为”展开调查。

2026年4月15日

若美国成功实施封锁，伊朗恐被迫在数周内停止石油生产

德黑兰的储油设施最多只能再储存16天的石油产量，之后将不得不减产。

2026年4月15日

世界杯需求不及预期，美国酒店大幅下调今夏房价

业内高管表示，昂贵的比赛门票、通胀担忧以及反美情绪正在让球迷望而却步。

2026年4月15日

中期选举在即，民主党被告诫不要激怒亲AI团体

虽然公众普遍支持实施更严格的人工智能监管，但亲AI团体集资近3亿美元来为该行业的优先议题而战。

2026年4月15日

Lex专栏：石油短缺带来的棘手问题

如果霍尔木兹海峡长期封闭，受苦最深的未必是最先受影响的那批人。

2026年4月15日

日产和斯泰兰蒂斯中东销量腰斩

这清楚地表明了美国和以色列对伊朗发动的这场战争对汽车需求造成的直接冲击。

2026年4月15日

等待时间公告，是缓解拥堵的解药，还是加剧混乱的推手？

欧阳会银、孙占坤：如果信息本身存在结构性缺陷"透明"不仅无法解决问题，反而可能加剧拥堵。我们将这一困境称为急症室的"后视镜"困境。

2026年8月6日

车企舆论战：如何界定对比营销与恶意拉踩？

刘远举：李想把日资品牌指为伪军显然是不对的。在中国经营的外资企业受中国法律保护，处理企业之间的竞争纠纷不宜上升到民族感情。

2026年8月6日