双语阅读 - FT中文网

双语阅读

基金管理公司为美国科技行业的“清算时刻”做准备

由于对AI泡沫感到担忧，一些投资者减仓或为其投资组合买入对冲。

2026年1月7日

美国追踪一艘在英国近海的油轮，涉委内瑞拉、俄罗斯与伊朗

在华盛顿方面于英国加强军事部署之际，相关监控随之展开。

2026年1月7日

美国石油企业的投资者全力押注“唐罗主义”

美国抓捕马杜罗后，美国油田服务公司周一股价合计上涨近7%，但石油公司真的能实现收入飙升吗？

2026年1月7日

FT社评：伊朗需要自救并改变路线

伊朗必须意识到自己需要改变路线，其本能总是表现出挑衅和抗拒，但寻求达成协议才是务实的路径。

2026年1月7日

法英承诺将在俄乌停火后向乌克兰部署军队

法国和英国承诺向乌克兰派遣军队和武器装备，美国政府承诺支持由欧洲主导的“威慑”部队。

2026年1月7日

美国汽车市场显露疲态，成本压力拖累买家

通用汽车和现代汽车报告第四季度销量下滑，业内分析师预测2026年业绩将下行。

2026年1月7日

特朗普称将把受制裁的委内瑞拉石油运至美国港口

美国总统表示，他将掌控多达5000万桶原油出售所得的资金。

2026年1月7日

美国称动用军事力量是获取格陵兰的“选项”之一

白宫表示，把丹麦的半自治领地并入美国，是一项“国家安全优先事项”。

2026年1月7日

马斯克旗下xAI完成200亿美元融资，估值翻倍

该声明发布之际，聊天机器人因制作未成年人的色情图片而受到越来越多的关注。

2026年1月7日

亚马逊被指未经许可上架独立商店的商品

在遭到零售商投诉之际，这家电商巨头已起诉初创公司Perplexity，指控其AI智能体未经许可代表用户在亚马逊上进行购物。

2026年1月7日

为什么拿下英国市场对比亚迪至关重要

Yoon：英国的重要性在于它是车企的一个“诊断性”市场。

2026年1月7日

黄仁勋：英伟达加速生产面向中国市场的H200芯片

黄仁勋表示，英伟达预计将很快与白宫达成协议，恢复向中国出口H200芯片。

2026年1月7日

“养老基金不能成为推动国内投资的玩物”

养老基金业内人士担心，各国政府动用更多退休金账户来提振经济增长，可能与储蓄者的利益相悖。

2026年1月7日

古巴：特朗普还剩下什么可以推翻？

华盛顿希望对马杜罗的抓捕能加速哈瓦那僵化的共产主义政权的垮台。

2026年1月7日

投资者加大做空特朗普媒体集团

部分投资者对运营“真相社交”平台的公司上月与核聚变公司TAE Technologies达成的合并协议持怀疑态度。

2026年1月7日

对冲基金搜寻委内瑞拉未偿金融债权

美国擒获委内瑞拉总统马杜罗，提振外界对委将履行部分债务的期望。

2026年1月7日

出口是否推高了美国天然气和电力价格？

史密斯：特朗普“钻吧，宝贝，钻吧”的承诺并未缓解能源可负担性问题。

2026年1月7日

欧洲银行业有望迎来300亿欧元利息收入反弹

贷款增长与套期保值助推银行业盈利能力提升。

2026年1月7日

墨西哥向古巴运送石油或将触怒特朗普

美国总统在抓捕马杜罗后威胁墨西哥，并称古巴政权将会垮台。

2026年1月7日

埃森哲以10亿美元估值收购英国AI初创公司Faculty

埃森哲表示，收购拥有400多名员工的Faculty，将提升其通过采用AI帮助客户“重塑核心与关键业务流程”的能力。

2026年1月7日

葛兰素史克称其乙肝药物治疗试验结果令人鼓舞

这种药物或可治愈影响逾2.5亿人的疾病。

2026年1月7日

欧元区12月通胀率降至2%

FT调查的经济学家预计欧洲央行今年不会降息。

2026年1月7日

斯塔默：若向乌克兰派遣英军，将交由议会表决

英国首相正面临详细解释乌克兰安全保障承诺的压力。

2026年1月8日

Poplar Therapeutics获5000万美元A轮融资，志在免疫学领域

一家新的免疫学生物科技公司周三完成首笔重大融资，计划挑战重磅药物奥马珠单抗。

2026年5月31日