双语阅读 - FT中文网

双语阅读

赛诺菲前高管携1.65亿美元融资助力Bionyra进军TL1A领域

一位前赛诺菲免疫与炎症研发高管在筛选约100个全球项目后，网罗中美生物科技公司资源，整合出三款药物候选，并吸引了一批重量级投资者参与。

2026年6月23日

赛诺菲前高管携1.65亿美元融资助力Bionyra进军TL1A领域

一位前赛诺菲免疫与炎症研发高管在筛选约100个全球项目后，网罗中美生物科技公司资源，整合出三款药物候选，并吸引了一批重量级投资者参与。

2026年6月23日

尽管引发伦理争议，特朗普仍接受卡塔尔赠送的喷气式客机作为新“空军一号”

这笔4亿美元的赠款引发了个人利益与公职职责相冲突的质疑。

2026年6月21日

足球在美国能站稳脚跟吗？

尽管足球正在壮大，但它还无法与美国体育运动中真正的主角们相提并论。

2026年6月21日

Anthropic是否因自身言论招来AI出口禁令？

英国《金融时报》的分析显示，今年Anthropic对先进AI风险发出的警示远多于其竞争对手OpenAI。

2026年6月21日

伊朗称以色列与黎巴嫩真主党交火后已关闭霍尔木兹海峡

这对唐纳德•特朗普为结束与这一伊斯兰共和国的战争所作的努力是一记挫折。

2026年6月21日

劳动力正成为AI发展的下一个瓶颈

科技巨头开始意识到，建设和维护数据中心离不开体力劳动与技工技能。

2026年6月21日

世界杯赛场上“小球队”抢尽风头

从佛得角到新西兰，排名靠后的球队正在拼尽全力，并收获越来越多的球迷。

2026年6月21日

普京的战争机器在无人机时代步履维艰

乌克兰的创新正在侵蚀俄罗斯的人力优势。

2026年6月21日

基尔•斯塔默接近辞去英国首相职务

此举可能使安迪•伯纳姆成为英国自脱欧以来十年间的第七位领导人。

2026年6月21日

安迪•伯纳姆补选获胜会给英国国债带来压力吗？

美联储偏好的通胀指标在上升吗？德国是否出现了初步复苏的迹象？

2026年6月21日

梅洛尼为何与特朗普反目？

意美两国领导人的关系闹僵，正值梅洛尼全力备战连任选举的关键时刻。

2026年6月22日

美伊在瑞士展开紧张和谈

特朗普威胁称，若伊朗不遏制黎巴嫩真主党的行动，美国将发动新的打击。石油价格随之上涨。

2026年6月22日

“背刺”迷思正让美国与欧洲愈行愈远

尽管北约这一联盟在形式上尚未彻底终结，但围绕谁应为其瓦解负责的叙事已经逐渐成型。

2026年6月22日

焦尔贾•梅洛尼指责唐纳德•特朗普迎合西方的敌人

在美国总统声称她曾“苦苦哀求”与其合影后，意大利总理发起反击。

2026年6月20日

尼克斯夺冠彰显稀缺性的价值

随着投资者追逐数量有限的资产，这支NBA球队的估值持续上升

2026年6月20日

以色列与黎巴嫩真主党同意停火

在市场寄望此次协议将有助于巩固美国与伊朗已达成的协议之际，油价下跌。

2026年6月20日

如何用三个简单步骤输掉一场战争

尽管起初拥有压倒性优势，特朗普还是输掉了一场本来几乎不可能输掉的战争。

2026年6月20日

英国火车相撞事故致1人死亡、89人受伤

这起发生在米德兰干线的相撞事故，是近两年来英国铁路首次造成人员死亡的事件。

2026年6月20日

哈利•波特毁了英国

我们最宝贵的资产已经被魔法部挪用。

2026年6月20日

欧洲股票具备美国同行无法匹敌的“和平红利”

如果伊朗冲突引发的能源短缺缓解，欧洲公司在复苏方面将获益更多。

2026年6月20日

拉丁美洲的世界杯球衣如何沦为政治工具

极右翼民粹主义者已经把自家阵营的队服当成标志性符号，而左翼正试图夺回这块阵地。

2026年6月20日

金融市场已经看穿特朗普

一旦总统在一项非传统外交决策上出现动摇迹象，就是果断出击的时机。

2026年6月20日

赛诺菲前高管携1.65亿美元融资助力Bionyra进军TL1A领域

一位前赛诺菲免疫与炎症研发高管在筛选约100个全球项目后，网罗中美生物科技公司资源，整合出三款药物候选，并吸引了一批重量级投资者参与。

2026年8月5日