双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国如何从欧洲经济的火车头变成吊车尾

供应链瓶颈和家庭支出疲软抑制了这个欧元区最大经济体的增长。

2022年1月27日

供应链危机是苹果增长的唯一阻力

苹果将在周四发布最新财报，预计其季度营收和利润将创下新高。然而，如果不是供应链危机，它本可以报出更为强劲的业绩。

2022年1月27日

随着大玩家进场，比特币开始跟随华尔街的脚步起舞

研究表明，自2020年以来，数字货币市场和传统金融市场之间的关系已变得更加紧密。

2022年1月27日

鲍威尔不再当“好好先生”

美联储主席鲍威尔一直表示，若通胀有可能失控，美联储将出手抑制物价。如今，这样的时刻即将到来。

2022年1月27日

雀巢将付钱给可可豆种植农，促其不再使用童工

雀巢表示正在关注作为童工根源的贫困问题，将在8年内将其可可豆可持续发展资金增加两倍，至13亿瑞士法郎。

2022年1月27日

LG新能源上市首日表现强劲

这家韩国电动汽车电池制造商正努力与中国竞争对宁德时代展开竞争。

2022年1月27日

Facebook数字支付抱负受挫

Facebook领导的Diem加密货币项目正准备出售其资产，监管机构的压力让这个项目难以为继。

2022年1月27日

美联储采取强硬立场后，美国股市下跌

今年一系列加息的前景拖累以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌1.4%。

2022年1月28日

雷诺日产三菱联盟计划对电动汽车投资230亿欧元

该联盟将在本十年结束前推出35款新型电动汽车，深化联盟成员之间的合作。

2022年1月27日

投资者将数十亿美元押注加密货币托管提供商

Fireblocks在最新一轮融资中筹得5.5亿美元，估值达到80亿美元。投资者押注华尔街参与者涌入数字市场将导致托管服务需求激增。

2022年1月28日

美国去年第四季度经济增长加速

2021年最后一个季度，美国GDP的年增长率达到6.9%，这是受Omicron变体袭击之前消费者支出的推动。

2022年1月28日

城堡证券是如何成为“金融市场的亚马逊”的？

该公司经手了所有美国股票交易的25%以上，并有可能上市，是美国证券交易委员会审查的重点。

2022年1月25日

Lex专栏：乌克兰危机将对俄罗斯经济造成严重破坏

作为一个新兴经济体，俄罗斯已经暴露在美国加息引发的撤资风险之下。乌克兰危机将加速这一趋势，并引发美欧的制裁。

2022年1月26日

美欧在金融制裁俄罗斯问题上接近达成一致

美国官员表示，仍然相信毁灭性经济后果的威胁能够阻止俄罗斯总统普京下令入侵乌克兰。

2022年1月26日

普京将与意大利企业高层进行会谈

此次会晤正值美欧威胁对俄制裁之际。克里姆林宫方面称，会晤将涵盖“进一步扩大两国商界关系的可能性”。

2022年1月26日

IMF敦促萨尔瓦多放弃将比特币作为法定货币

尽管近期出现波动，但萨尔瓦多总统布克尔仍在加密货币领域加大赌注。

2022年1月26日

2021年美国消费者退货量激增78%

调查显示，逾7600亿美元的产品被退回，给“逆向物流”公司带来了压力，并增加了垃圾填埋量，因为这些退货大量被当做垃圾处理。

2022年1月26日

云服务需求继续提振微软业绩

微软最近一个财季营收为517亿美元，盈利增长再次超过20%，超出华尔街预期，但股价还是出现回调。

2022年1月26日

美国警告芯片供应链依旧脆弱

美国商务部称，随着全球半导体短缺继续对行业造成严重破坏，制造商持有的芯片库存已降至平均仅够维持5天的供应水平。

2022年1月26日

韩国加密货币交易所称防弹少年团NFT将是环保的

此前这一产品遭到了具有环保意识的年轻粉丝的抨击，交易所负责人表示将使用“低碳、环保”的技术来打造NFT。

2022年1月26日

“木头姐”敦促投资者不要过度聚焦短期波动

方舟投资创始人凯西•伍德的旗舰基金今年已经下跌了27%。

2022年1月26日

Lex专栏：微软到底想成为什么样的公司？

微软2.2万亿美元的市值建立在云计算和企业软件之上，而其最近的并购却集中在增长较慢的消费者业务上。

2022年1月26日

疫情期间英国人对卡车司机的重要作用有了更深的认识

调查发现，英国人对卡车司机尊敬程度的增长甚至超过了对教师和警察尊敬程的增长。

2022年1月26日

澳大利亚国庆日揭开了土著群体的伤疤

对一些澳大利亚人、特别是土著群体来说，国庆日并不是什么值得自豪的日子，他们越来越多地将这一纪念日称为“入侵日”。

2022年1月26日