de rigueur|礼节需要的；社交礼仪上必要的
Bild|德国图片报
pedestrian|徒步的；缺乏想像力的
mishmash|混杂物
VAT|增值税(Value Added Tax)
underwhelmed|感到乏味的；未激起热情的
benignly|亲切地；仁慈地
the Normal President|奥朗德一直以来在打造普通人形象，宣传自己是“平民总统”
Pascal Lamy|现任WTO总干事，曾任法国财长和总理的顾问
left and right|这篇文章中出现的“左右”完全是经济意义上的，“左”倾向于大政府、高税收高福利，和更多的政府干预，“右”则倾向于小政府、低税收低福利，和更少的政府。整体来说法国要比盎格鲁萨克森国家更左。
LVMH|路易威登集团(Louis Vuitton Moet Hennessy)
UMP|人民运动联盟(Union pour un Mouvement Populaire)，法国中右翼政党，由前总统雅克·希拉克创建。今年五月，其候选人，在任总统尼古拉·萨科奇在大选中输给了社会党的奥朗德。两党斗争的核心议题之一，就是要不要给富人和企业加税，要不要大幅削减社会福利开支。
rentrée|(度假)回来，开学
Marianne|这里指的是《玛丽安周刊》。玛丽安是法国的象征之一，其化身是一位年轻女性，戴着佛里几亚无边便帽。她的形象广泛出现在法国的邮票、硬币和政府文件中。