截止10月底，中国所持美国国债减少了413亿美元，减至1.12万亿美元，日本则减少了45亿美元，减至1.13万亿美元。

主要原因是电子商品发货量下降；同时低工资亚洲经济体的激烈竞争意味着，中国商品正日益“被挤出去”。

最新申诉针对中国实行的玉米、大米和小麦进口配额制度，这是奥巴马政府在世贸组织对中国发起的第15起行动。

煤炭出口大国澳大利亚正大力游说亚投行把煤炭项目列入优先贷款清单，并称其高质量煤炭有助于抑制排放增长。

投资者一直想知道苹果公司下一代iPhone有多少会使用OLED显示器，哪家公司会赢得这桩利润丰厚的业务。除了OLED行业领导者三星电子，Japan Display和夏普能分得一杯羹吗？摩根大通的JJ Park直言不讳：竞争对手之间的技术和产能差距很大，至少直到2018年，三星电子将是苹果公司唯一的OLED供应商。

avocado|鳄梨；牛油果[,ævə'kɑ:dəʊ] canteen|食堂，小卖部；水壶[kæn'tiːn] stretch|伸展；足够买[stretʃ] celebrated|著名的；有名望的['selɪbreɪtɪd] midnight feast|宵夜 perk|小费；额外待遇[pɜːk] infantilism|幼稚行为[ɪn'fæntɪlɪz(ə)m] anonymous|匿名的[ə'nɒnɪməs] hyperbolic|双曲线的；夸张的[,haɪpə'bɒlɪk] fuzzy|模糊的；失真的['fʌzɪ] assertion|断言，声明[ə'sɜːʃ(ə)n] fatigue|疲乏；杂役[fə'tiːg] penny-wise and pound-foolish|因小失大； 捡了芝麻丢了西瓜

美国战略与国际问题研究中心(CSIS)表示，卫星图片似乎显示，南中国海(South China Sea)的人造岛屿上出现了大型高射炮、反导系统和雷达设施。台湾、越南和菲律宾也声称对这些岛屿拥有主权。

中国科学家已成功将3D打印血管植入恒河猴体内，这标志着在打印血管及其他器官用于人类移植方面迈出了重要的一步。

芝加哥股票交易所(Chicago Stock Exchange)发言人表示，美国外国投资委员会(Cfius)已批准了一家由中国重庆财信企业集团(Chongqing Casin Enterprise Group)牵头的财团收购该交易所的交易。

从所披露资料分析，徐京华的金钟道集团向蒂亚姆行贿850万美元，换取在几内亚开采黄金、钻石、铝土矿和铁矿的全面许可。

美国央行十年来第二次上调短期利率，并预期明年加快收紧，突显经济复苏势头增强，且可能受到减税政策刺激。美国央行将联邦基金利率目标区间上调了25个基点，至0.5%-0.75%，与金融市场的普遍预期一致。

demographic crisis|人口危机 rust|生锈[rʌst] exodus|大批的离去['eksədəs] depletion|损耗；放血[dɪ'pliːʃn] elite|精华；中坚分子[[eɪˈliːt]] revitalise|使新生；活力再现[ri:'vaitəlaiz] bankruptcy|破产['bæŋkrʌptsɪ] hub|中心；毂；木片[hʌb] census|人口普查，人口调查['sensəs] fertility rate|生育率；人口出生率

中国11月汽车销售数据推高轮胎需求预期，同时最大产胶国泰国的强降雨干扰割胶作业，使橡胶价格涨至三年高点。

但相似的地方只有这些。因为在创立对冲基金失败之后，周晓明加入了天弘基金管理有限公司(Tianhong Asset Management)，从而上演了中国投资界的“灰姑娘”故事。

住房和基础设施建设推动了对煤炭、钢材和石油等大宗商品的需求，导致价格反弹。反映大宗商品反弹的迹象之一是，上周数据显示，中国工业生产者出厂价格指数(PPI)同比涨幅从10月的1.2%跃升至11月的3.3%，这是该指数5年来最快上扬。这标志着生产者价格的急剧逆转，直到今年9月，中国陷入PPI通缩已超过四年。

咨询公司高德纳(Gartner)预测今年智能手机销量将只增长7%，仅为2015年增速的一半，加重了对于围绕智能手机生产形成的庞大产业很快将难觅增长的担忧。

几位知情人士称，中国石油化工股份有限公司再次计划对其加油站和便利店子公司进行首次公开募股，筹资规模最高可达100亿美元，中国石化正在与投行就明年的潜在IPO交易进行磋商，上市地正在考虑香港，不过还未作出最终决定。

谷歌母公司Alphabet Inc.把无人驾驶汽车技术从旗下一家研究实验室分拆为独立业务部门Waymo，预计该部门将很快实现收入。此举意味着该技术已接近实现商业化。

reform|革新；重新组成[rɪ'fɔːm] OECD|经济合作与发展组织 tinkering|铸补，熔补['tɪŋkərɪŋ] curricula|课程[kə'rɪkjʊlə] pupil|学生；未成年人['pjuːpɪl; -p(ə)l]

唐纳德•特朗普(Donald Trump)将任命埃克森美孚(ExxonMobil)首席执行官雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)担任他的国务卿，完全没有理会有关这位油气行业人士与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)及克里姆林宫关系过于亲密的批评。

中方强烈要求入世议定书中的“替代国”条款在中国入世15周年之际终止。但欧盟、美国等WTO成员抵制此举。

与叶公好龙、掩耳盗铃等经典成语有异曲同工之妙，都微妙地蕴涵着讽刺意味：一方面，主流媒体宣称人民币汇率不具有大幅贬值的基础；而另一方面，人民币兑美元汇率却从6.1贬到了6.9，贬值幅度超过10%。