欧盟周二就未来两年在欧洲大陆重新安置12万难民的计划达成协议。该计划被绝大多数成员国通过，但匈牙利、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚四国拒绝了该提案，这可能为日后欧盟内部的摩擦升级埋下隐患。根据该计划，约6.6万名难民将在未来数月从意大利和希腊前往其他欧盟成员国。

演员莱昂纳多•迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)周二公开向“撤资运动”(divestment movement)表示支持。在这场运动中，有逾2000名个人和400家机构致力于从化石燃料公司撤资。

incursion|入侵 swath|草条 malware|恶意软件 counterfeit|假冒 black eye|耻辱 vulnerabilities|漏洞

亚洲开发银行(ADB)周二预测，中国今年的经济增速将低于7%，该行对中国和印度经济挑战日益扩大的影响提出警告。

大众股价暴跌近20%，还引发了对整个行业展开全面调查的呼吁。该集团首席执行官文德恩已就测试造假道歉，并下令对这件事展开外部调查。德国政府要求紧急调查大众等汽车制造商是否也曾在德国接受排放测试时造假。

中国计划在伦敦发行短期债券，这将是中国首次在海外发行短期债券。正在北京访问的乔治•奥斯本(George Osborne)对此举表示欢迎，称这离他的目标——让伦敦金融城成为中国金融的主要海外基地——又近了一步。

在该金属交易所出现流动性危机无法兑付高息投资产品后，投资者开始到上海和北京请愿。

摩根士丹利的前金融顾问Galen Marsh周一就获取客户数据并将其上传至私人服务器的指控认罪。Marsh今年1月遭摩根士丹利解雇，此前网上曾出现一些客户信息，并且标价出售更大规模的数据。检方还表示，Marsh获取这些信息的目的是为其私人理财顾问身份提供便利。

雅士利表示，将以人民币10.5亿元现金收购婴幼儿配方奶粉生产商欧世蒙牛，卖方为后者控股股东蒙牛乳业。雅士利称该交易有利于减少与蒙牛乳业的竞争。雅士利还表示，这项收购交易将使公司专注于奶粉业务，以提高市场份额和实现规模效益。

“美国政府在南中国海问题上遭遇了信誉挑战，”华盛顿智库新美国安全中心(Center for a New American Security)亚洲专家帕特里克•克罗宁(Patrick Cronin)说，因为美国要求南中国海周边所有国家停止填海造岛，虽然它明白中国不会停手。

circadian|生理节奏的 deprivation|剥夺 allocated|分配 predisposition|倾向 vulnerable|脆弱的 schizophrenia|精神分裂症

奥斯本称，中英关系将开启“黄金十年”。在地缘政治紧张局势使中美关系恶化之际，奥斯本将此行视为提振英中贸易和争取投资的大好机遇。

以色列内阁支持从中国引进2万名建筑工人的计划，以加快住房建设速度，兑现竞选时关于降低住房价格的承诺。

内政部长提议遣返难民，副总理斥责此举将违宪且违反政府政策。联合政府的内部分歧突显了德国领导人正疲于平衡德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)做出的比以往任何时候欢迎更多难民的承诺与该国每周接收数万到达其边境的难民的能力之间的矛盾。

齐普拉斯再度当选希腊总理。他的激进左翼联盟党在大选中胜出。从激进左翼联盟轻松领衔得票率这一点看,齐普拉斯赢得了提前举行选举的赌博。选举结果表明,齐普拉斯将能够改组他此前领导的执政联盟,尽管这意味着他将控制较少的多数席位。

谷歌发布会定于9月29日举行，预计谷歌将通过两款新Nexus智能手机发布被称为Marshmallow （棉花糖）的最新版本Android操作系统。其中一款手机由谷歌与华为合作生产，可能成为谷歌试图重返中国市场最引人关注的一款设备，另一款则与LG电子合作生产。

李嘉诚将公司重组及改变注册地点是“大势所趋”，那是因为在国家的背景上而言，中国内地企业“走出去”现已成为国策。在中央政府最新提出的“一带一路”的战略部署下，中国正在由制造业大国、贸易大国向投资大国转变，这将推动中国内地企业新一轮的“走出去”浪潮。

推特与可口可乐公司展开合作，试图测试奇特的表情符号在宣传知名品牌方面的效果，以利用表情符号流行热潮赚钱。自上周四起，用户发表带有#ShareaCoke标签的推文时，两个瓶口相向倾斜的可口可乐瓶子的表情符号就会随推文发送。这是一种以付费广告形式植入的表情符号。

flagrant|明目张胆的 wholesale|广泛地 nudges|轻推 browsers|浏览器 itching|渴望的

slaughter|屠杀 enforcement|实施 enthusiastic|狂热的 separatist insurgency|分裂分子的暴乱 religious sentiments|宗教情感

manoeuvre|调遣 Inflation|通货膨胀 Stimulus|刺激物 Swell|膨胀

dereliction|渎职 Treasury|财政部 Budget Responsibility|预算责任 offset|抵消 subsidise|补贴 VAT|增值税

中国最大油企将剥离酒店等一系列非核心业务，撤销多个地区代表处和驻外办事处。目前，中国国有企业正受到政府的压力，要求它们清理处置盈利丰厚却容易滋生腐败的企业。