西班牙加泰罗尼亚自治区前主席普伊格德蒙特于当地时间25日上午在德国被捕。此间媒体指出，如果他被引渡回西班牙，或将面临最高达30年的刑期。

以美国为首的英国铁杆盟友将从各自的首都驱逐总计100多名俄罗斯官员，这场协调的外交攻势旨在孤立克里姆林宫，因为后者涉嫌在英国领土上企图毒杀一名前间谍。

英国将驱逐23名俄罗斯外交官，称他们都是未向英方报备的间谍，并暂停与莫斯科方面的所有高层接触。这是英国对俄罗斯被怀疑参与袭击双面间谍谢尔盖•斯克里帕尔事件采取的首个报复举措。

trajectory|n. 轨道,弹道 /trə'dʒektəri/ audacious|adj. 大胆的,放肆的 /ɔː'deɪʃəs/ jittery|adj. 神经过敏的, 战战兢兢的 /'dʒɪtəri/ echelon|n. 梯形, 梯队 /'eʃəlɒn/ retention|n. 保存,保留 /rɪ'tenʃn/

美联社援引史蒂芬•霍金家庭发言人的话报道称，这位英国理论物理学家已去世，享年76岁。

英国首相特里萨•梅指责俄罗斯要为发生在英格兰大教堂城索尔兹伯里的“不加选择和鲁莽的”神经毒剂袭击负责。这起袭击导致一名俄罗斯双面间谍和他的女儿病危。

布鲁塞尔方面正寻求从英国身上追索约20亿欧元，理由是英国海关未能打击进口中国服装的商家长达六年的欺诈活动。

assailant|n. 攻击者 /ə'seɪlənt/ secular|adj. 世俗的,现世的 /'sekjələ(r)/ stuffy|adj. 闷人的；一本正经的 /'stʌfi/ instigate|v. 策动 , 主使 /'ɪnstɪɡeɪt/ tousle|vt. 弄乱(头发) /'taʊzl/

66岁的斯克里帕尔与其33岁的女儿尤丽雅周日被发现昏倒在索尔兹伯里一个购物中心外的长椅上，疑似接触了某种不明物质。

根据企业为遵守英国新规而申报的初步数据，在基金行业工作的女性薪资比男性薪资低40%，而奖金差距高达72%。

巴克莱集团因2008年向中东投资者紧急融资的行为第二次遭到英国当局起诉，英国严重欺诈调查署指控巴克莱所经营公司进行非法金融援助。

英国慈善组织乐施会副行政总裁周一辞职，她承认，该组织知晓一名高级援助工作者曾在非洲被控召妓，但仍把他派到海地。

特里萨•梅拒绝书面支持中国的“新丝绸之路”项目，其背景是西方有不少人担心，这一庞大基础设施工程的合同不透明，而且偏袒中资企业。