自2005年以来，英国吸引了367亿美元的投资，比排名第二的意大利得到的170亿美元高出一倍多。接下来是法国（155亿美元）和瑞士（140亿美元）。

英国石油(BP)将与中国石油天然气集团公司签署一份合作协议，在中国及其他地区合作开发新的项目，此举将会进一步加强双方的关系。预计此项合作协议将于中国国家主席习近平访英期间公布。

compensate|补偿 distinctiveness|独特性 stymie|阻碍 unashamed|无愧的 settlement|结算 endorse|批准

中国将在伦敦发行人民币政府债券，在推动人民币国际化的努力中选择该市作为首个开辟主权债务市场的海外金融中心。

银行业警告称，它们将被禁止与中国的对手方进行某些类型的衍生品交易。交易商和律师警告称，根据将从2016年9月开始分阶段实施的规则，银行在寻求与中国及其他新兴市场的对手方进行掉期交易时，将面临极其高昂的成本和潜在的法律纠纷。

英国央行首席经济学家哈德恩认为，禁止现金，改用数字货币将是“伟大的技术大跃进”。此言令人联想到毛泽东时代的中国，而且限制自由，把某种奇葩理论置于公众接受度之上。

此前几家在英国二板市场上市的中国企业的非执行董事与在中国经营业务的高管闹翻。伦敦证交所要求二板市场中国上市企业的指定顾问审核客户的制度和流程，以确保这些制度和流程达到伦敦上市企业的标准。

watchdog|监管者 probe|探查 tinkering|修补 Ofcom|英通信监管机构 escalation|升级 underinvesting|投资不足

奥斯本本人提出访问新疆，着实出乎中方的意料。该地区存在民族暴力冲突问题，一般不会出现在西方要人的访华行程中。但奥斯本希望表明，英国有意投资中国的每一个地区。

伦敦更优秀的表现归因于英国大选后不确定性减少，比如税收方面的不确定性。香港、新加坡和东京仍位列第3至第5名。俄罗斯的莫斯科与圣彼得堡都下降了3位。

英国财相在上交所发表讲话，淡化了外界对于中国经济状况的忧虑，并重申希望推动上海和伦敦证券交易所互联互通。

中国计划在伦敦发行短期债券，这将是中国首次在海外发行短期债券。正在北京访问的乔治•奥斯本(George Osborne)对此举表示欢迎，称这离他的目标——让伦敦金融城成为中国金融的主要海外基地——又近了一步。

circadian|生理节奏的 deprivation|剥夺 allocated|分配 predisposition|倾向 vulnerable|脆弱的 schizophrenia|精神分裂症

奥斯本称，中英关系将开启“黄金十年”。在地缘政治紧张局势使中美关系恶化之际，奥斯本将此行视为提振英中贸易和争取投资的大好机遇。

dereliction|渎职 Treasury|财政部 Budget Responsibility|预算责任 offset|抵消 subsidise|补贴 VAT|增值税