The world’s renewable energy potential is gridlocked - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
可再生能源

The world’s renewable energy potential is gridlocked

Transmission lines and energy storage solutions need to be deployed much faster
00:00

{"text":[[{"start":9.33,"text":"The world is adding renewable energy capacity at record speed. "},{"start":13.134,"text":"Solar farms are sprouting up in the deserts of Arizona, wind turbines are swirling along North Sea coastlines, and hydroelectric plants are being etched into European mountainsides. "},{"start":22.777,"text":"Billion-dollar green policy packages — including the US Inflation Reduction Act and the EU’s “REPowerEU” strategy — are propelling the boom. "},{"start":30.432000000000002,"text":"Global investment in renewable power last year surpassed $700bn, over double the amount in 2015. "},{"start":36.974,"text":"For all the progress, though, there is a major snag: too much of it is going to waste. "}],[{"start":42.93,"text":"Green energy generation is intermittent. "},{"start":45.472,"text":"Solar panels need sunny days. "},{"start":47.614,"text":"Wind turbines thrive on gusts. "},{"start":49.782,"text":"That means when they are generating electricity it is all the more important that it is fed into the grid for use, or stored away. "},{"start":55.912,"text":"Grid and storage capacity has, however, fallen behind the growth in renewable energy sources across the world, as a report from the International Energy Agency will reveal on Wednesday. "}],[{"start":66.93,"text":"As a result, significant volumes of green energy capacity are being held back. "},{"start":71.72200000000001,"text":"In America, close to 2,500GW of renewably sourced electricity was waiting to be connected to the grid last year, according to the Lawrence Berkeley National Laboratory. "}],[{"start":82.19000000000001,"text":"In some cases, governments have had to pay renewables companies not to generate electricity, at taxpayers’ expense, to avoid clogging up the network. "},{"start":90.86900000000001,"text":"Supplies that have nowhere to go also push down prices and act as a disincentive for future green investment. "},{"start":96.56200000000001,"text":"In Europe, power prices have fallen below zero for a record number of hours this year. "},{"start":101.49200000000002,"text":"Above all, troubles with the grid make it harder to cut reliance on burning more reliable, yet high-polluting, fossil fuels to meet energy demands. "}],[{"start":110.46000000000001,"text":"What needs to be done? "},{"start":112.21400000000001,"text":"The obvious answer is for governments to support the development of the grid. "},{"start":115.96900000000001,"text":"The pylons and cables that shift electricity from new plants to households and businesses have become the forgotten, less sexy, part of the green transition. "},{"start":124.11200000000001,"text":"Grid upgrades need to dovetail with renewable investments. "},{"start":127.292,"text":"Regulation needs streamlining, too. "},{"start":129.859,"text":"Arduous planning processes and Nimbyism regularly impede grid development. "},{"start":134.014,"text":"Wind energy projects in Europe can sometimes face waits of up to nine years to receive a grid permit. "}],[{"start":139.82,"text":"But better storage capacity is the other piece of the puzzle. "},{"start":143.262,"text":"Pumped storage hydro projects — like those around Loch Ness in Scotland — use surplus electricity to pump water up to reservoirs, which act as a cache. "},{"start":151.742,"text":"This relies on steep topography, however. "},{"start":154.73399999999998,"text":"Elsewhere, grid-scale storage is essential. "},{"start":157.62699999999998,"text":"Private investors are quickly moving into storage research and development. "},{"start":161.457,"text":"But policymakers have an important role. "},{"start":163.92399999999998,"text":"California, for instance, has become a leader in battery storage through a combination of incentives for homeowners to install batteries and mandates for utility companies and builders. "},{"start":173.22899999999998,"text":"International co-operation to strengthen supplies of critical minerals used in storage technologies also remains key. "}],[{"start":180.59,"text":"Grids need to be better managed too. "},{"start":182.994,"text":"Digital technology, sensors and software can help monitor and match energy supply and demand. "},{"start":188.462,"text":"And better connectivity would support efficiency. "},{"start":191.192,"text":"For instance, the lack of integration across the EU’s energy network means it cannot quickly shift renewably sourced electricity from production areas to regions of high demand. "}],[{"start":201.16,"text":"Despite progress in the green transition, global temperature goals are still on a knife-edge. "},{"start":206.402,"text":"Rising populations, economic growth and artificial intelligence will add to energy demands. "},{"start":211.54399999999998,"text":"Further efforts to build green energy capacity are needed. "},{"start":214.774,"text":"But it must come with the investment and regulatory reform needed to develop bigger, stronger and smarter networks, and storage capacity. "},{"start":222.079,"text":"Otherwise, much of the world’s renewable energy potential will remain untapped. "}],[{"start":226.42,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftmailbox.cn/album/174904-1728443979.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

教皇利奥十四世力挺欧洲一体化,反对极右翼势力

利奥十四世将在欧盟奠基人之一、正处于天主教封圣程序中的罗伯特•舒曼故乡发表讲话,捍卫欧洲一体化。

美国制裁下伊朗遭遇药品短缺危机

伊朗药剂师协会发言人哈迪•艾哈迈迪说,约有60种用于治疗危及生命疾病的药物供应短缺,其中包括治疗地中海贫血的药物。

气候末日论者如今又开始担心主权债务爆雷

科克:还是同一拨人,还是一样的咬牙切齿,也还是那些老一套论调。

“印度冲击”:向全球输出劳动力

帕里克:印度人向海外移民有助于新德里方面应对国内的劳动力过剩,但这一策略存在局限。

一周展望:美国就业数据会加大美联储的压力吗?

本周还值得关注的是,欧洲央行面临的通胀问题有多严重?日本央行加息后,企业的资本支出计划是否有所改善?

一周新闻小测:2026年9月27日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×