{"text":[[{"start":9.29,"text":"美国5月通胀率升至2.4%，但升幅低于预期，似乎表明唐纳德•特朗普(Donald Trump)的关税迄今仅对消费者价格构成温和压力。"}],[{"start":19.4,"text":"周三公布的年度消费者物价指数(CPI)低于接受彭博(Bloomberg)调查的分析师们此前预测的2.5%，但高于4月的2.3%。"}],[{"start":29.04,"text":"剔除食品和能源价格变动的核心消费者物价指数(core CPI)与上月持平，仍为2.8%，没有应验略微上升的预期。"}],[{"start":38.44,"text":"“就目前而言，关税对物价水平产生的上行压力仍然微乎其微，尽管这完全符合以往的证据，即零售商通常要过至少三个月才会将更高的成本转嫁给消费者。”万神殿宏观经济(Pantheon Macroeconomics)首席美国经济学家塞缪尔•图姆斯(Samuel Tombs)表示。"}],[{"start":56.41,"text":"话虽如此，麻省理工学院(MIT)高级研究员、曾在前总统乔•拜登(Joe Biden)时期担任白宫国家经济委员会(National Economic Council)副主任的丹尼尔•霍农(Daniel Hornung)指出：“这是一份令人鼓舞的报告，但你深入研究就会发现，很多令人鼓舞的数据来自实际上与关税没什么关系的类别，比如机票。”"}],[{"start":74.5,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)周三在众议院筹款委员会(House Ways and Means Committee)作证时表示：“在持续四年的通胀降低美国人生活水平后，由于本届行政当局的政策，通胀形势正在显著好转。”"}],[{"start":87.74,"text":"随着特朗普4月公布的关税的影响被转嫁给世界最大经济体的消费者和企业，预计未来几个月美国通胀率将进一步上升。"}],[{"start":97.66,"text":"美国目前对大多数进口商品征收10%的关税，对中国输美商品征收高得多的关税。"}],[{"start":105.28,"text":"通胀报告发布后，通常对货币政策预期敏感的美国两年期国债收益率下降近0.1个百分点，至3.95%以下。华尔街股市开盘小幅走高，但标普500指数(S&P 500)截至中午时分持平。美元指数下跌0.5%。"}],[{"start":124.07,"text":"预期通胀将会进一步上升的美联储(Federal Reserve)，预计在下周开会时将维持利率不变，仍保持在4.25%至4.5%的区间。市场目前在定价中计入美联储将在年底前降息两次，第一次将在9月或10月。"}],[{"start":140.89999999999998,"text":"“如果通胀保持可控或就业市场走弱，美联储很可能会在下一阶段考虑降息。”高盛资产管理(Goldman Sachs Asset Management)多资产解决方案全球联席首席投资官亚历山德拉•威尔逊-埃利桑多(Alexandra Wilson-Elizondo)表示，“我们预计美联储将在下周会议上维持利率不变，但我们认为今年晚些时候可能会降息。”"}],[{"start":160.95999999999998,"text":"特朗普一直在向美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)施加压力，要求他效仿欧洲央行(ECB)和英国央行(Bank of England)，在今年降低借款成本。美国总统力推降息一个百分点，并称鲍威尔是“一场灾难”。"}],[{"start":175.48,"text":"最新通胀数据公布后，美国副总统JD•万斯(JD Vance)周三在X平台上发帖称，美联储“拒绝”降息属于“货币政策失当”。"}],[{"start":185.17,"text":"康奈尔大学(Cornell University)教授埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)表示，他预计“相对良性”的通胀数据将引发白宫发出更高调门的降息呼吁，而经济和政治压力将在未来几个月变得“越来越难以平衡”。"}],[{"start":198.56,"text":"美联储青睐的通胀指标——个人消费支出价格指数(PCE)——4月降至2.1%，但预计也将在未来几个月上升。"}],[{"start":207.25,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1749684512_4704.mp3"}