{"text":[[{"start":10.36,"text":"分析师们警告称，唐纳德•特朗普(Donald Trump)最新的贸易边缘政策可能会绕着东南亚各制造业中心周围筑起一道“关税墙”，让美国的消费者和产业界面临价格上涨和不得不做出艰难选择。"}],[{"start":23.71,"text":"周三是各方与华盛顿达成贸易协议的最后期限，美国总统提前发出信号，暗示那些成为中国制造商规避美国关税通道的东南亚国家将面临新一轮关税。"}],[{"start":35.59,"text":"他威胁对柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚和泰国加征25%至40%的关税，这似乎是想要迫使这些国家在重新设定的期限——8月1日——前坐到谈判桌的最后努力。"}],[{"start":49.24,"text":"特朗普在上周宣布，越南——中国商品“转口”贸易的最大中转地——已接受其对美出口商品要缴纳20%关税，“中转”的商品则面临40%关税。"}],[{"start":61.09,"text":"美国政府预计其贸易政策到今年年底可创收逾3000亿美元，特朗普周三表示“大笔钱从8月1日起就要来了”。"}],[{"start":70.11,"text":"经济学家们表示，尽管很难预测最终关税水平会是多少，但一道新的亚洲关税墙的轮廓正在开始形成，它将扭曲区域及全球供应链。"}],[{"start":80.78,"text":"法国外贸银行(Natixis)亚太区首席经济学家艾丽西亚•加西亚•埃雷罗(Alicia García Herrero)表示，对柬埔寨、马来西亚和泰国等东南亚国家来说，现在仍然有时间与美国谈判一项更好的协议。"}],[{"start":93.39,"text":"她认为，越南的20%关税协议不一定就得成为其他东南亚国家的样板，其中有些国家在制造业投入品方面不那么依赖于中国，也没有大量接受想要规避美国关税的中国商品中转。"}],[{"start":107.17,"text":"但她补充道，最终达成的关税水平不管是多少，都将推高从东南亚出口的商品的价格，而东南亚仍然是在美国销售的很多消费品的制造中心。"}],[{"start":118.81,"text":"“亚洲的制造业成本总体上将走高，但从理论上来说，在有些国家，来自中国的投入品的数量相对较小，20%‘关税墙’在这些国家也许会有所不同。我认为不一定非得一样。”"}],[{"start":132.32,"text":"咨询公司凯投宏观(Capital Economics)首席亚洲经济学家马克•威廉斯(Mark Williams)表示，该地区不同国家和行业的关税税率可能仍存在“相当程度的不一致”。凯投宏观追踪中国商品经其他亚洲国家转口的情况。"}],[{"start":147.59,"text":"但他补充称，特朗普的关税壁垒将对区域供应链产生影响，包括可能减缓中国制造业向东盟(ASEAN) 10个成员国的转移——这一趋势在特朗普首个总统任期内曾加速发展。"}],[{"start":160.4,"text":"威廉斯表示：“对那些可以在全球制造业中替代中国的国家征收相对较高的关税，可能会减缓企业迁出中国的步伐，因为如果中国与其他制造业经济体之间的关税差距缩小，（迁出的）紧迫性就会降低。”"}],[{"start":175.35,"text":"但威廉斯认为，即使设定较高的关税，也无法实现本届政府公开宣布的让制造业回流美国的雄心壮志。"}],[{"start":184.10999999999999,"text":"他表示：“美国消费者和企业只有两个选择，要么是为如今被加征关税的外国造商品支付更高价格，要么放弃这些商品。而且在许多行业，即使进口商品要支付关税，美国生产的产品也无法与之竞争。”"}],[{"start":200.61999999999998,"text":"新加坡国立大学(National University of Singapore)商学院高级讲师亚历克斯•卡普里(Alex Capri)表示，特朗普决定对中国商品的中转国征收惩罚性关税，对供应链管理行业也将是一个巨大机遇。"}],[{"start":212.51999999999998,"text":"他补充道：“特朗普的新关税将要求进口商采取可靠措施让商品可追溯，以避免被征收这种任意的‘转口关税’。这将推动围绕必要技术和验证流程的服务业蓬勃发展。”"}],[{"start":226.95999999999998,"text":"数据可视化：乔纳森•文森特(Jonathan Vincent)"}],[{"start":230.33999999999997,"text":"詹姆斯•波利提(James Politi)华盛顿补充报道"}],[{"start":233.85999999999999,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752075454_2779.mp3"}