{"text":[[{"start":12.5,"text":"尽管唐纳德•特朗普(Donald Trump)出台咄咄逼人的关税，美国7月通胀率仍稳定在2.7%，促使交易员们加大押注美联储(Federal Reserve)将在下月降息。"}],[{"start":23.15,"text":"周二公布的年度消费者价格指数(CPI)与6月数据相同，低于接受彭博(Bloomberg)调查的分析师们之前预期的2.8%。"}],[{"start":32.43,"text":"整体CPI数据被燃油价格走弱拉低，汽油单项指数在过去12个月下跌9.5%。"}],[{"start":40.34,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后的核心通胀率(core CPI)升至3.1%，高于预期的3%，相比之下6月的核心通胀率为2.9%。"}],[{"start":50.760000000000005,"text":"随着投资者押注最新数据将使美联储加快降息步伐，美元和美国国债收益率双双走低。"}],[{"start":58.53,"text":"从期货市场价格看，美联储下次开会时降息25个基点的几率约为95%，而通胀数据公布前市场预期的几率约为85%。"}],[{"start":69.51,"text":"对利率预期敏感的两年期美国国债收益率下跌0.08个百分点，至3.72%。"}],[{"start":76.96000000000001,"text":"“市场之所以松了一口气，是因为交易员们曾担心通胀数据会高得多，”Evercore ISI固定收益策略师斯坦•希普利(Stan Shipley)表示。"}],[{"start":87.06,"text":"保德信固定收益(PGIM Fixed Income)全球债券主管罗伯特•蒂普(Robert Tipp)补充道，弱于预期的通胀数据“使得美联储能够在9月降息”。"}],[{"start":96.39,"text":"特朗普试图利用关税重塑美国与世界的贸易关系，这引发了美国国内价格可能跃升的警告。"}],[{"start":103.88,"text":"关税的影响迄今没有被很快转嫁给消费者，在某些情况下，企业吸收了成本上涨。但越来越多迹象表明，额外成本的负担将在未来几个月被转嫁。"}],[{"start":116.74,"text":"美国全国独立企业联合会(National Federation of Independent Business)上月发布的小型企业乐观指数显示，32%的公司计划提价，这一比例创下自去年3月以来的最高水平。"}],[{"start":127.53,"text":"毕马威(KPMG)首席经济学家、董事总经理黛安•斯旺克(Diane Swonk)表示，近几个月美国通胀率上升——尤其是在依赖进口的类别（如工具、家电和家具）——表明“关税已开始带来痛苦”。"}],[{"start":140.21,"text":"她表示，随着企业开始提价，“我们预计价格还会进一步上涨”。她补充道：“这只是一个开始。”"}],[{"start":148.49,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)发布最新通胀数据之前，特朗普在本月早些时候炒掉了该局局长，此前发布的7月就业报告显示夏季招聘大幅放缓。"}],[{"start":159.42000000000002,"text":"美国总统周一宣布，他已选定由来自右翼智库传统基金会(Heritage Foundation)的效忠者EJ•安东尼(EJ Antoni)领导劳工统计局。这项任命需要获得美国参议院的确认。"}],[{"start":171.37,"text":"最新通胀数据出炉之际，美国总统向美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)施压，要求其将目前处于4.25%至4.5%区间的利率降低多达3个百分点。"}],[{"start":183.21,"text":"美联储利率制定委员会的大多数成员表示，在关税对通胀的影响明朗化之前，他们倾向于暂缓降低借款成本，但也有一些成员辩称，关税对价格的影响将是有限的。"}],[{"start":195.87,"text":"圣路易斯联储(St Louis Fed)前行长、正在角逐美联储主席职位以接替鲍威尔的詹姆斯•布拉德(James Bullard)周二告诉财经频道CNBC，7月的通胀数据显示，关税的影响仅限于“非常微弱的一次性价格上涨”。"}],[{"start":209.87,"text":"“你实际上看不到任何迹象，”他表示。他补充说，他相信联邦公开市场委员会(FOMC)的大多数成员开始接受这样一种观点，即特朗普的贸易战“不会打断通胀率迈向2%水平的较长期趋势”。"}],[{"start":224.65,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755043764_3029.mp3"}