What falling out with the US means for India - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美印关系

What falling out with the US means for India

Trump’s move threatens the country’s economy and Modi’s dominance of domestic politics — and could lead to realignment
00:00

{"text":[[{"start":7.34,"text":"The writer is a lecturer in south Asian studies at Yale University."}],[{"start":12.59,"text":"In February, Indian Prime Minister Narendra Modi stood beside US President Donald Trump at the White House, projecting optimism as they pledged to lift bilateral trade to $500bn by 2030 and hinted at a new comprehensive trade agreement. In a display of bonhomie emblematic of deepening strategic co-operation, Modi invited the US president to India for the planned Quad leaders’ summit later this year. Echoing Trump’s “Make America Great Again” slogan, Modi declared he was working to “Make India Great Again”, adding that “Maga plus Miga becomes a mega partnership for prosperity.”"}],[{"start":54.39,"text":"Within just a few months, this mega-partnership has given way to mutual recriminations and punitive action. Trump announced tariffs of 25 per cent on Indian imports, accusing New Delhi of erecting “strenuous and obnoxious” trade barriers, then promptly doubled them to a draconian 50 per cent with threats of further increases. The reason: India’s continued purchases of Russian oil, which Washington contends are undermining its sanctions regime on Moscow. Trump has ruled out further negotiations until these disputes are resolved."}],[{"start":94.53999999999999,"text":"Efforts to finalise an interim trade deal fell apart abruptly after five rounds of talks, despite India’s willingness to increase US energy and defence imports and to lower tariffs on American industrial goods. The collapse, due to political miscalculations and hardened positions on agricultural norms and quotas, has left $190bn of annual trade in limbo and a $46bn deficit unaddressed."}],[{"start":127.82,"text":"Trump’s actions have triggered a wide-ranging fallout. The decision to subject India to the highest tariff rates of any Asian partner sharply undermines New Delhi’s ambitions in the Indo-Pacific. Although the foreign ministers of Australia, Japan, US and India recently met in Washington, the much anticipated Quad leaders’ summit now seems unlikely this year. Instead, by coercively leveraging its economic might, the US risks driving India closer to Russia, and potentially even to China, which Modi is planning to visit later this month."}],[{"start":166.72,"text":"Rather than buttressing India as a counterweight to Chinese assertiveness — the premise that had tied India and the US for the past 25 years — Trump seems to be abandoning New Delhi. Meanwhile, he has courted Pakistan with preferable tariff rates and an oil exploration pact just months after India and Pakistan teetered on the edge of war, spotlighting Kashmir and treating the two nations as equals — moves that India abhors. The sense of grievance was aggravated when Trump hosted Pakistan’s army chief for lunch at the White House in June."}],[{"start":208.36,"text":"If Trump follows through, the economic impact on India will be severe. The doubling of tariffs threatens India’s $87bn export engine to the US — 18 per cent of its total exports and more than 2 per cent of GDP. Industry experts warn of a 40-50 per cent reduction in shipments, especially for labour-intensive sectors such as textiles, jewellery and automobiles. Small and medium-sized industries face a crisis in competitiveness, while GDP growth forecasts have been revised down by as much as 1 per cent. The immediate market impact is acute: a weaker rupee, risk of imported inflation, an exodus of foreign portfolio investors, and rising borrowing costs for foreign currency debtors."}],[{"start":259.95000000000005,"text":"These developments also risk upending India’s domestic politics. Modi, whose exaggerated claims of foreign policy achievements and strongman image — anchored in his supposed personal rapport with leaders like Trump — have been integral to his political standing among India’s middle-class, now faces withering domestic criticism. The opposition Indian National Congress party labelled him “Narendra Surrender” for yielding to pressure from Trump. US-backed Hindu nationalist groups, politically vital for Modi, feel jettisoned by Trump’s attacks on India."}],[{"start":299.84000000000003,"text":"Modi’s Bharatiya Janata party lost its parliamentary majority in the last election, and the current spat reopens questions about his economic stewardship and diplomatic choices. His weakness in tackling China, accentuated as he is spurned by Trump, could become another domestic vulnerability. It is Modi’s lowest American moment since he was denied a visa in 2005 due to his role as Gujurat’s chief minister during a wave of anti-Muslim violence in 2002."}],[{"start":334.19000000000005,"text":"At risk is three decades of India’s economic ascent and its careful positioning as an emerging power, shaped in the shadow of US strategic backing. Trump has shredded India’s road map; it could be replaced by strategic drift, realignment or eventual rapprochement."}],[{"start":354.1700000000001,"text":"In 2020, Modi hosted Trump at a rally of 100,000 people in Ahmedabad. As they shook hands a final time, the Rolling Stones song filled the stadium: “You can’t always get what you want”. It turns out that, with Trump, Modi can’t get what he wants — or what India needs."}],[{"start":383.9800000000001,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755070219_7763.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

SpyGPT将颠覆詹姆斯•邦德的世界

在开源数据与机器学习工具的加持下,难题不再是信息匮乏,而是信息过载。

年度关键词:Tradwife

围裙审美被Maga运动放大,借怀旧之名呼唤回到男人主宰一切的年代。

ChatGPT能帮你度过中年危机吗?

数以百万计的人开始把生成式人工智能当作心理治疗师使用。亨利•曼斯也来试一试。

2025年十大佳片

从乌克兰战壕到伊朗的秘密拍摄,从对美国的假想核打击到“白头神探”重启版。

一周新闻小测:2025年12月20日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

罗伯特•莱纳,导演与演员,1947—2025

这位电影人创作了有史以来最受喜爱的多部喜剧,包括《当哈利遇到莎莉》,并在多种类型片领域皆臻其功。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×