{"text":[[{"start":9.41,"text":"波兰最大线上市场的负责人表示，欧盟必须对中国电商平台实施更严格的规则，以防欧洲企业被Temu之类的竞争对手挤垮。"}],[{"start":19.740000000000002,"text":"Allegro首席执行官马尔辛•库斯米耶日(Marcin Kuśmierz)表示，由于美国的贸易环境变得严峻，中国零售商“正在波兰和欧洲砸钱搞营销”，这种变化可能“只是前奏”，预示着倘若美国将关税战升级，欧盟可能会面对什么情况。"}],[{"start":35.010000000000005,"text":"“欧洲必须搞清楚，在美国和中国可能爆发的关税战背后隐含着什么威胁，那就是中国零售商可能把资源转移到这里，让大量商品涌入欧洲，”库斯米耶日在接受英国《金融时报》采访时表示。"}],[{"start":49.36000000000001,"text":"“鉴于这种态势，较小型的欧洲（企业）将遭受冲击，在中国带来的竞争下，许多中小企业可能撑不下去。”"}],[{"start":57.43000000000001,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对中国商品实施新关税并封堵一个税务漏洞后，中国线上零售商最近缩减了在美国的投资——该漏洞有助于它们以低于竞争对手的价格销售商品。虽然特朗普的目标是中国，但他的税务改革也促使十几个其他国家的邮政机构暂停向美国发运小额包裹。"}],[{"start":79.03,"text":"根据市场资讯公司Sensor Tower的数据，Temu的美国月活用户数在截至8月的4个月里下降35%。同期内，其在欧洲各大市场的月活用户数激增，其中在法国激增70%，在德国也增加50%。"}],[{"start":96.47,"text":"服装零售商Shein没有像Temu那样大幅减少在美国的广告投放，其美国月活用户数在过去4个月里增长2%。但Sensor Tower的数据显示，Shein在欧洲的月活用户数也有所增长，在德国增长15%，在法国增长10%。"}],[{"start":115.03,"text":"Temu拒绝置评。Shein表示，有关其受益于不公平竞争规则的说法“毫无根据，纯属用心不良”。该公司表示将继续在波兰投资，会遵守欧盟税务及其他方面的所有法规。"}],[{"start":130.74,"text":"欧盟委员会(European Commission)上月表示，初步调查发现Temu在销售部分非法产品。"}],[{"start":136.86,"text":"欧盟委员会近来一直在推动一揽子改革，以应对进口产品通过电商平台大量涌入的局面。其中包括对价值低于150欧元的包裹取消进口关税豁免，但这项提议仍需经过欧盟各成员国的批准。"}],[{"start":152.83,"text":"“数量巨大的电商进口给海关当局造成越来越大的压力，网购商品已经占到所有海关申报的97%以上，”欧盟委员会表示。"}],[{"start":163.25,"text":"在波兰，根据当地研究公司Gemius，Temu已在今年早些时候超过Allegro成为访问量最大的线上平台。但库斯米耶日指出，访问不一定转化为购买。他强调Allegro的营收仍在强劲增长，表示下月发布的第二季度业绩“不会让投资者失望”。"}],[{"start":183.7,"text":"Allegro的股价今年以来上涨约40%至37兹罗提，但仍低于其2020年上市时的43兹罗提，当时得益于新冠疫情引发的网络购物激增，该公司进行了波兰有史以来最大规模的首次公开发行(IPO)。"}],[{"start":198.72,"text":"Allegro已成立25年，在波兰、捷克共和国、斯洛伐克和匈牙利拥有超过2000万的活跃用户。"}],[{"start":206.63,"text":"库斯米耶日于今年5月担任首席执行官一职，他计划前往布鲁塞尔，与欧盟负责科技、贸易和竞争事务的官员进行沟通。该公司正在推动对进口自中国的玩具等商品实行更严格的安全标准，以及取消对小额包裹的关税豁免。"}],[{"start":224.94,"text":"库斯米耶日指出，特朗普关税政策“当然会提振整个行业的增长”。他虽然表示不支持关税，因为会给企业带来不确定性，但他也坦言，美国的关税可能“对我们的营收产生非常好的影响，因为几乎所有商品都会变得更贵”。"}],[{"start":241.94,"text":"艾丽斯•汉考克(Alice Hancock)布鲁塞尔补充报道"}],[{"start":245.56,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756201487_6124.mp3"}