{"text":[[{"start":11,"text":"根据两国签署的一份未公开的备忘录，日本同意让唐纳德•特朗普(Donald Trump)决定其5500亿美元对美投资的具体项目，作为避免高关税的双边协议的一部分。"}],[{"start":22.16,"text":"上周四（当日特朗普签令正式实施美日贸易协议）在美国签署的这份备忘录还规定，对于美国总统指定的项目，日本的资金必须在仅仅45天内到位，否则美方将重新征收高关税。"}],[{"start":36.3,"text":"美国总统与世界第四大经济体商定的这些不寻常条款，凸显出美国的贸易伙伴愿意做出多大的让步来争取较低关税。"}],[{"start":46.08,"text":"身为美国最亲密盟友之一的日本，此前面临25%的关税。新协议将关税降至15%。"}],[{"start":55.39,"text":"韩国和欧盟也已承诺向美国经济投入巨额资金，以避免其输美商品面临惩罚性关税。"}],[{"start":63.02,"text":"但围绕这些承诺的细节此前模糊不清——而美国和外国政府对相关条款的说法大相径庭。"}],[{"start":70.71000000000001,"text":"对于日本对美投资的收益将如何与华盛顿方面分配，日本官员之前的说法与特朗普政府官员有所不同。日方暗示，分配比例将反映双方各自的投资规模。"}],[{"start":84.31,"text":"英国《金融时报》看到的新备忘录显示，美国将极大地获益于日本对美5500亿美元投资的利润。"}],[{"start":92.13,"text":"两国将对半分配产生的利润，直至日本收回投资本金——此后美国将获得90%的利润。"}],[{"start":99.78999999999999,"text":"这笔交易是美国总统一系列非正统举措中的最新举动，旨在提高美国政府利润，并按照他的“美国优先”(America First)议程重塑全球贸易秩序。"}],[{"start":110.19,"text":"上月，特朗普与美国芯片制造商英伟达(Nvidia)和超微半导体(AMD)达成协议，这两家公司将向特朗普政府上缴其在中国芯片销售收入的一部分。白宫还表示将收购芯片制造商英特尔(Intel) 10%的股份。"}],[{"start":126.19,"text":"今年早些时候，特朗普还批准收购美国钢铁(US Steel)的黄金股份，作为他批准日本制铁(Nippon Steel)以150亿美元收购该公司的一部分。"}],[{"start":135.44,"text":"日本承诺向美国投资数千亿美元，是双方达成的一项整体协议的一部分，目的是降低特朗普的惩罚性对等关税。除了降低整体关税税率外，美国还将针对日本汽车及汽车部件的关税从27.5%降至15%。"}],[{"start":153.9,"text":"在美国商务部举行、日本官员在场的一个仪式上，美国以行政命令的形式正式批准了新的关税税率。"}],[{"start":162.08,"text":"备忘录称，由美国商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)担任主席的一个投资委员会，将向特朗普提交潜在的投资项目，由其最终拍板决定。"}],[{"start":172.45000000000002,"text":"备忘录还规定，在可能的情况下，该投资委员会应尽量选择日本供应商为投资项目“提供商品和服务”。"}],[{"start":180.8,"text":"“取决于采购比例，此举可能对日本出口产生积极的中长期影响，”摩根士丹利(Morgan Stanley)经济学家山口毅(Takeshi Yamaguchi)上周五在发给客户的简报中写道。"}],[{"start":191.03,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757289700_6321.mp3"}