{"text":[[{"start":10.4,"text":"在进入欧盟金融数据市场一事上，大型科技集团眼看即将输掉正在布鲁塞尔展开的一场政治角力——尽管唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁要以更高的关税惩罚那些“歧视”美国公司的国家。"}],[{"start":24.12,"text":"在德国支持下，欧盟拟将Meta、苹果(Apple)、谷歌(Google)和亚马逊(Amazon)排除在一个新的金融数据共享系统之外；该系统旨在促进面向消费者的数字金融产品的开发。"}],[{"start":35.760000000000005,"text":"这一决定对银行将是一个巨大的提振，有助于它们抵御来自大型科技集团的竞争威胁。银行担心大型科技集团会利用银行数据向客户提供“去中介”选择，同时凭借了解人们的支出和储蓄行为来获取大部分价值。"}],[{"start":52.870000000000005,"text":"据外交官们透露，经过两年多的磋商，关于“金融数据访问框架”(FiDA)监管规则的谈判将在未来几周进入最后阶段，而大型科技集团几乎肯定面临败局。"}],[{"start":64.80000000000001,"text":"“在这个领域，大型科技公司实际上正在输掉游说战，”一位欧盟外交官表示。"}],[{"start":71.59000000000002,"text":"相关改革力求让第三方服务提供商能够访问银行和保险公司的数据，然后利用这些数据创建新型服务，如理财建议。"}],[{"start":81.34000000000002,"text":"但欧洲金融业打了一场保卫战，要求限制访问，声称不受限制的访问有可能让所谓的数字守门人“利用（欧洲金融机构持有的）敏感数据”，“强化其霸主地位”。"}],[{"start":93.87000000000002,"text":"行业的这些担忧逐渐得到欧洲议会(European Parliament)、欧盟委员会(European Commission)和德国等欧盟关键成员国政府的支持。"}],[{"start":100.87000000000002,"text":"在一份分发给其他欧盟国家的文件中——英国《金融时报》看到了这份文件——德国提议将大型科技集团排除在外，“以促进欧盟数字金融生态系统的发展，保障公平的竞争环境，并保护消费者的数字主权”。"}],[{"start":116.22000000000001,"text":"欧盟成员国和欧洲议会希望在今秋就该法规的最终文本达成协议。在布鲁塞尔与华盛顿方面7月下旬达成贸易协议后，将科技巨头挡在门外的潜在措施可能会重燃跨大西洋紧张。特朗普已一再威胁要对那些在税收或法律上不公平对待美国科技公司的国家征收报复性关税。"}],[{"start":138.97000000000003,"text":"科技巨头们的游说团体已经在警告称，如果按照当前的事态走向，消费者——而不仅仅是平台——将会吃亏。"}],[{"start":147.83000000000004,"text":"“FiDA的初衷是让人们能控制自己的数据，并获得更好、更创新的金融服务，”计算机与通信行业协会(CCIA)的欧洲负责人丹尼尔•弗里德兰德(Daniel Friedlaender)表示。该协会的成员包括许多大型科技集团。“向老牌银行屈服意味着，欧盟将限制消费者的选择，固化那些已经对客户数据具备‘守门人’权力的传统参与者的地位。”"}],[{"start":171.62000000000003,"text":"科技集团的另一个游说团体——进步商会(Chamber of Progress)的凯•杰贝利(Kay Jebelli)表示：“在这个领域，大型银行才是现有的守门人，而不是数字平台。歧视美国科技公司不仅会阻止欧洲人获益于新型数字服务，还会加剧跨大西洋紧张。”"}],[{"start":189.17000000000004,"text":"欧盟委员会拒绝置评。"}],[{"start":191.61000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1758511344_3318.mp3"}