{"text":[[{"start":8.56,"text":"新加坡宣布计划将已故总理李光耀(Lee Kuan Yew)的故居改建为国家古迹，使现代新加坡的缔造者的子女之间的漫长纠纷翻开新的一章。"}],[{"start":18.67,"text":"在李光耀的领导下，新加坡从一个发展中国家转型为世界上最富裕的国家之一。他的故居——欧思礼路38号(38 Oxley Road)——的命运在新加坡是一个有争议的议题。"}],[{"start":31.230000000000004,"text":"过去十年间，已故总理的两个在世儿子深陷一场纠纷，其症结是这栋殖民时期的私宅应该被拆除还是被列为国家古迹。这场公开上演的争论吸引了全国民众的关注。"}],[{"start":45.39,"text":"民调显示，大多数新加坡人认为应该拆除这栋房屋，这与李光耀生前表达的意愿相符。"}],[{"start":52.9,"text":"但新加坡文化部代理部长梁振伟(David Neo)周一宣布，根据一个古迹与遗址保存咨询机构的建议，他打算将这栋房屋列入国家古迹名录，予以保留。"}],[{"start":63.849999999999994,"text":"“这个地点见证的讨论和关键决策，塑造了新加坡成为独立国家的历史进程，”梁振伟表示。“把这个地点列为历史古迹的计划，肯定了它的历史意义和对国家的重要性。这将为后世子孙保留我们独立过程的重要组成部分。”"}],[{"start":82.02,"text":"李光耀的女儿、生前住在这栋私宅的李玮玲(Lee Wei Ling)去年去世后，家族围绕这处房产的纠纷再次浮出水面。李玮玲和弟弟李显扬(Lee Hsien Yang)长期主张，在她迁出后，这栋房子应该按照父亲的遗愿被拆除。"}],[{"start":97.53,"text":"然而李光耀所属的人民行动党(PAP)的成员认为，鉴于该房产的历史意义，应该予以保留。"}],[{"start":104.45,"text":"李光耀的长子李显龙(Lee Hsien Loong)曾任总理，现任国务资政。他曾与弟弟妹妹就这处房产发生冲突，尽管他已回避有关该房产命运的政府决策。"}],[{"start":116.76,"text":"去年，李显扬（该地址的登记屋主）及其妻子在英国获得政治庇护。此前，在新加坡当局展开一项刑事调查后，这对夫妇从2022年起自我流亡伦敦。"}],[{"start":130.36,"text":"姐姐去世后，李显扬曾表示将申请拆除这栋房屋，然后在原址建造一栋小型私宅。该地址位于新加坡黄金居住区之一的中心地带。"}],[{"start":141.98000000000002,"text":"但在周一，政府表示已向该地址的屋主和住户发出意向通知书，告知其拟颁布保留令。"}],[{"start":149.72000000000003,"text":"政府称，如果正式发出保留令，政府有意买下该地块，然后将其改建为公共空间。"}],[{"start":157.06000000000003,"text":"该房产自1950年起一直是李光耀的住所，直至他于2015年去世。从新加坡作为一个英国殖民地到现代国家，这里曾见证新加坡历史上不少关键事件。"}],[{"start":170.37000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762212952_4486.mp3"}