The looming energy crunch - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

The looming energy crunch

Supply squeeze due to the Iran war will get worse before it gets better
00:00

{"text":[[{"start":4.85,"text":"For the past few weeks, the energy market has been in the eye of the storm. The loss of about 14.4mn barrels a day of crude oil output from the Gulf countries in April due to the Strait of Hormuz closure has been partly offset by draining stockpiles and other temporary reliefs. Though parts of Africa and Asia have suffered shortages, in much of the developed world — beyond rising fuel prices and air fares — life has carried on much as normal. But a crunch point is approaching. The International Energy Agency warned last week that oil inventories are being depleted at a record pace. Further scarcities in poor countries and price jumps in rich ones loom within weeks. Governments, companies and consumers need to be ready. "}],[{"start":46.95,"text":"Some reduction in consumption has eased the squeeze up to now — along with some supply boosts. More oil than usual was at sea when the Iran war began; Gulf producers had cranked up output sensing danger ahead. The release of a record 400mn barrels of strategic oil reserves announced by IEA countries in March, running at 2.3mn b/d since mid-April, has been a big help. The US has been exporting more crude and China importing less. And refineries have been using up stocks rather than buying more expensive oil. "}],[{"start":81.15,"text":"But the IEA estimates the world has been consuming about 6mn b/d more crude than is being produced. Global oil stocks are still being drawn down at record pace, while some supply boosts are running out. The oil at sea outside Hormuz has now been delivered, and refinery stocks are dwindling. "}],[{"start":99,"text":"The big strategic reserve release assumed that Hormuz would reopen within weeks; once the release ends, governments that will have drawn down about one-third of their previous 1.2bn-barrel reserves will be wary of draining further stocks too rapidly. Oil companies, traders and refineries still hold more than 3bn barrels, but a big chunk of that is tied up in operating systems, so not available to release. JPMorgan estimates that commercial oil inventories in OECD countries could approach “operational stress levels” by early June."}],[{"start":131,"text":"The price of Brent crude, at about $109 per barrel on Friday, is off its $120-plus peak though still up more than 60 per cent from prewar levels. Prices have been moderated by hopes of a US-Iranian deal to reopen the strait. That looks increasingly unlikely anytime soon. Even if a swift breakthrough allowed shipping to resume, it could take until late in the year to reopen the strait fully and normalise Gulf output."}],[{"start":161.3,"text":"So prices will have to rise to suppress demand, with consumers potentially competing for depleting supplies. The tightest markets are emerging not in crude but in refined products such as jet fuel and diesel. Though refineries have raised jet fuel production, a sharp drop in Middle East supplies has drained key European inventories below five-year lows. Diesel, vital not just as a motor fuel but for farming and factories, could experience sharp jumps in price in Europe, and scarcities in Africa."}],[{"start":190.4,"text":"The IEA says nearly 80 countries have now put emergency measures in place ahead of the looming tipping point. Developing economies may be worst affected; the heavy subsidies they have used to protect consumers from global price rises will become increasingly unaffordable. "}],[{"start":208.85,"text":"But European countries which have prioritised supporting consumer demand through measures such as fuel tax cuts will also — as many Asian counterparts have done — have to take more robust steps to conserve energy, for example through encouraging people to work from home or use more public transport. More countries are going to have to learn to live within their more limited energy means."}],[{"start":235.35,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779072376_7791.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

法国控制非洲货币的殖民之战

法国创设的非洲金融共同体法郎已在西非和中非多个地区沿用近80年,许多国家独立数十年后仍在使用。这种货币究竟是维持经济稳定的工具,还是法国延续对前殖民地影响力的殖民遗产?

本周图表:数据中心遭批评

资本开支,迎接选民。

为何富裕的爱尔兰仍让人感到贫穷

都柏林对企业税收入的依赖岌岌可危,其中一半来自苹果、礼来和微软。

中国叫停软银交易,机器人竞赛由此拉开序幕

北京的干预主义反映出全球在人工智能领域的竞争日益加剧。

Meta高管:应对“人口崩塌”,提升AI生产力至关重要

亚历克斯•舒尔茨在英国《金融时报》“未来AI峰会”上表示,出生率下降意味着需要借助AI支撑日益减少的人口。

AI变革:人工智能的真实投资回报率是多少?

比尔•盖茨、外星人,以及我们在英国《金融时报》未来人工智能峰会上听到的其他一切
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×