{"text":[[{"start":7.03,"text":"在与美国进行了几个月似乎毫无进展的谈判之后，古巴正面临一个紧要关头。该国经济正遭遇通常只在战时才会出现的崩溃，部分是由于美国的压力，部分是由于自身的管理不善。许多家庭每天只有几个小时供电，其他一些基本服务也在崩溃。自新冠疫情加速经济滑坡以来，至少已有10%的人口离开；随着夏季酷热加剧苦难，可能会有更多人离开。"}],[{"start":36.14,"text":"孤立无援的古巴别无选择，只能与美国达成一项协议，开始开放经济并进行适度的政治改革。否则，人道主义危机将会进一步恶化。"}],[{"start":47.77,"text":"在谈判进行期间，哈瓦那似乎一直在拖延时间，或许是指望特朗普政府在中期选举中遭遇重大挫折，从而将华盛顿的注意力更多地转向国内。"}],[{"start":59.74,"text":"古巴领导层即使在最好的时候也缺乏灵活性，他们一直不愿屈服，这或许并不令人意外。这场革命之所以仍保留了一些合法性，很大程度上正是由于其反抗美国霸凌的声誉。"}],[{"start":74.17,"text":"然而，这种霸凌变得更加猛烈了。在对曾经向哈瓦那提供补贴石油的委内瑞拉进行军事干预后，美国一直在对古巴的能源进口实施部分封锁。华盛顿也开始提出采取军事行动的可能性，上个月对前总统劳尔•卡斯特罗(Raúl Castro)的谋杀罪起诉提供了一个潜在的法律借口。"}],[{"start":95.32,"text":"尽管这在美国公众生活中鲜少被讨论，但这是一种极其残酷的施加外交压力的方式——相当于现代版的围城。如果石油进口被彻底切断，即使是世界上运转最良好的经济体也会陷入极度的经济困难。"}],[{"start":111.22999999999999,"text":"上个月，国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)一边抨击哈瓦那在经济上无能，一边又实施新的制裁，意在切断古巴为数不多的几种获取外汇的途径。"}],[{"start":121.78999999999999,"text":"古巴领导层的问题在于，这个国家远谈不上治理有方。即使在美国制裁之下，古巴很大一部分经济困境也是本国自身造成的。极其迟缓而臃肿的官僚体系不断扼杀企业活力。由军方控制的Gaesa公司主导着经济的战略制高点，挤压了任何挑战者的生存空间。"}],[{"start":143.57,"text":"该国能源系统的危机，部分是由于国家主导的决定——优先建设新酒店，而不是投资新建发电厂。"}],[{"start":151.48,"text":"无论华盛顿的手段在道义上多么可疑，它推动的古巴经济议程实际上符合哈瓦那的利益。为了有任何重振生活水平的机会，古巴至少需要允许私营部门在经济中发挥更大的作用——这将意味着削弱国家官僚体系和Gaesa的权力。它还需要允许更多的外国投资，包括来自美国侨民的投资。"}],[{"start":174.01999999999998,"text":"如果古巴不同意采取这些步骤，美国干预的前景也是非常真实的——尽管在伊朗遭遇诸多挫折，而且这极有可能使华盛顿陷入一个新的泥潭。"}],[{"start":184.93999999999997,"text":"古巴领导人担心开放经济会释放出更广泛的力量，将他们赶下台。他们之所以能避免做出艰难的决定，得益于外部大国的仁慈——先是苏联，后来是委内瑞拉。但这种援助已经消失。甚至连中国人也早就敦促他们开放经济。"}],[{"start":204.47999999999996,"text":"在古巴领导层看来，屈服于华盛顿的压力将是一种耻辱，也是对他们一贯立场的背叛。但他们已没有多少选择了。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780451847_7309.mp3"}