{"text":[[{"start":7.9,"text":"日产(Nissan)已与中国奇瑞(Chery)签署协议，将在位于桑德兰(Sunderland)的日产工厂生产奇瑞汽车，此举旨在保障这家英国最大汽车厂的长远未来。"}],[{"start":18.17,"text":"按照周三宣布的非约束性谅解备忘录，日产将力争从明年起在桑德兰工厂生产奇瑞汽车。英国《金融时报》在4月首次报道了这两家公司在洽谈的消息。"}],[{"start":31.990000000000002,"text":"这家陷入困境的日本集团上月披露，将把桑德兰工厂的两条生产线整合为一条，并寻找外部合作伙伴，以提升该工厂的利用率，目前该厂的产能利用率在50%左右。"}],[{"start":44.730000000000004,"text":"“这对我们的业务来说是往前迈出的重要一步，”日产欧洲业务负责人马西米利亚诺•梅西纳(Massimiliano Messina)在周三发表的一份声明中说。"}],[{"start":53.470000000000006,"text":"日产是英国最大的汽车业雇主之一，在桑德兰拥有约6000名员工。新推出的聆风(Leaf)电动汽车就在该厂生产，计划2027年上市销售的新款电动汽车Juke也将在该厂生产。"}],[{"start":68.08000000000001,"text":"但该工厂的未来却因为日产的一项大规模重组计划而被打上问号，该计划涉及关闭多间工厂以及在全球范围内裁员2万人。"}],[{"start":77.87,"text":"如果日产与奇瑞的协议顺利落地，对英国整个制造业将起到提振作用。英国政府一直试图劝说中国车企在英国造车，尽管能源成本较高。"}],[{"start":90.28,"text":"英国政府此前宣布了雄心勃勃的计划，目标是到2035年使英国汽车年产量达到130万辆。行业官员警告说，如果没有中国品牌在英国扩张，这个目标将无法实现。"}],[{"start":104.81,"text":"英国汽车制造商和贸易商协会(SMMT)预计，今年英国将生产82.4万辆汽车。"}],[{"start":111.48,"text":"拥有欧萌达(Omoda)、杰酷(Jaecoo)品牌及主品牌奇瑞的奇瑞汽车，是英国市场上扩张最快的中国集团。该协会的数据显示，今年前4个月，奇瑞在英国的市场份额达到6%。"}],[{"start":125.65,"text":"过去一年里，包括福特(Ford)、斯特兰蒂斯(Stellantis)和大众(Volkswagen)在内的其他汽车制造商，面对需求疲软和生产成本高昂的问题，也一直在就使用其欧洲工厂的闲置产能事宜与吉利(Geely)和小鹏(Xpeng)等中国集团进行商谈。"}],[{"start":140.06,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780550846_9274.mp3"}